| This resulted in the requirement to construct a temporary Security Council Chamber in the General Assembly Building. | UN | وأدى هذا إلى ضرورة بناء قاعة مؤقتة لمجلس الأمن في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعات الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى جميع غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة من مدخل أعضاء الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| The security officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required. | UN | ويتولى موظف الأمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة استدعاءهم، عند الحاجة. |
| The Security Officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required. | UN | ويتولى موظف الأمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة استدعاءهم، عند الحاجة. |
| The commencement of renovations on the General Assembly Building was delayed by several months owing to the effects of the storm on the renovation of the Conference Building. | UN | وتأخر بدء أعمال التجديد في مبنى الجمعية العامة لعدة أشهر بسبب تأثير العاصفة على أعمال تجديد مبنى المؤتمرات. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعات الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly Building. | UN | ويمكن الوصول إلى جميع غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة من مدخل أعضاء الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| It also assisted journalists in the Media Centre and the Media Liaison Desk in the General Assembly Building. | UN | كما ساعدت الصحفيين في مركز وسائط الإعلام ومكتب الاتصال بوسائط الإعلام في مبنى الجمعية العامة. |
| The security officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required. | UN | ويتولى موظف الأمن المرأبط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة استدعاءهم، عند الحاجة. |
| The security officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required. | UN | ويتولى استدعاءهم، حين تُطلب خدماتهم، موظف الأمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| The security officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required. | UN | ويتولى استدعاءهم، حين تُطلب خدماتهم، موظف اﻷمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة. |
| Upon completion of this temporary building, work can commence on the renovation of the Conference Building and, once this has been completed, work can begin on the General Assembly Building. | UN | ومتى تم الانتهاء من الأعمال في المبنى المؤقت، سيتسنى البدء في أعمال تجديد مبنى المؤتمرات ثم الشروع بعد استكمالها في العمل في مبنى الجمعية العامة. |
| Located at the General Assembly Building (concourse level) inside the Gift Centre. | UN | يقع في مبنى الجمعية العامة (الطابق السفلي الأول) داخل مركز بيع الهدايا. |
| Provision for a similar proportion for the General Assembly Building is being finalized. | UN | ويجري حاليا الانتهاء من توفير ذلك في نسبة مماثلة في مبنى الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 