"في متجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my shop
• in my store
• at my shop
• to my shop
• at my store

Sir, I have a list in my shop of buyers willing to pay vast sums for old-time Americana.
سيدي، لدي قائمة في متجري لمشترين مستعدين لدفع أموال طائلة مقابل تحف أمريكية قديمة.

No. But back in my shop, I might have just the thing.
لا، لكنْ في متجري ربّما لديّ الشيء المناسب

It was here in my shop with me. In protective custody, so to speak.
كان هنا في متجري معي في حجز محميّ، إنْ جاز التعبير

I told you I don't want you in my store.
ظننت بأني قلت لكي أنني لا أريدكي في متجري

These three were in my store a half hour before the robbery, and they bought three ski masks.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Shelves emptied real quick in my store. You sure you ain't stealing food for your girl?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟

That's why he came in to get froyo for you Every day at my shop.
لهذا يحضر لك الزبادي المجمد كل يوم في متجري

I feel soon I will need the goods that I sell in my shop.
أشعر أنني قريباً سأحتاج البضائع التي أبيعها في متجري.

For your own safety, I suggest you hide your butt in my shop till the police get here.
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة

I was in my shop yesterday, and I saw the strangest sight.
كنت في متجري أمس، ورأيت أغرب مشهد.

I haven't seen him since you were in my shop.
أنا لم أره منذ كنت أنت في متجري

I believe I could create an elixir back in my shop.
أظنّ بإمكاني تركيب إكسير في متجري

We're up for a new medical policy in my shop.
نعمل على بوليصة تأمين صحي في متجري

Yeah, I think he might want to invest in my store.
أجل، أعتقد أنّه قد يُريد الإستثمار في متجري.

Seriously, I can move a lot of these in my store.
حقا، يمكنني الاستفادة من الكثير من هذه في متجري

"From the first time I saw you in my store,
من المرة الأولى التي رأيتك فيها في متجري

Get rid of it, please. I don't want dead flowers in my store.
تخلصي منهم رجاءً، لا أريد زهور ميته في متجري.

But I will wait in my store, ladies, in the hope that one day soon you will come to me.
لكني سأنتظر في متجري , سيداتي على أمل بأنه في يوم ما وقريباً سوف تأتينَ إلي

I write down I the wonderful objects I wish I had in my store.
أسجل الأشياء العجيبة التي أتمنى لو امتلكتها في متجري

You must work with me at my shop from tomorrow.
يجب أن تعمل معي في متجري من غدا.

The Evil Queen paid a visit to my shop after you left her for dead.
{\pos(190,200)}زارتني الملكة الشرّيرة في متجري بعد أنْ أرسلتها للموت

I'm hosting a party at my store next Wednesday night to debut my spring collection, and I am totally not prepared.
أستضيفُ حفلة في متجري يوم الاربعاء القادم لأعرض حاجيات الربيع ولم أستعد تماماً