"في متناول اليدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in handy

Guess all those government tech contacts I made during my trip for my first startup won't come in handy, then.
أعتقد أن كل تلك الإتصالات الحكومية التقنية التي أجريتها أثناء رحلتي خلال بدايتي لم تكن في متناول اليدين

Never know when an extra man might come in handy.
لاتعرف متى قد يأتِ رجلٌ إضافي في متناول اليدين

But it might come in handy as leverage.
ولكن قد تأتي في متناول اليدين كوسيلة ضغط

- Mabel, sometimes you get the munchies after you smoke, honey, and this candy be coming in handy.
- مابل، وأحيانا تحصل المأكولات الخفيفة بعد الدخان، والعسل، وهذه الحلوى تكون قادمة في متناول اليدين.

Now a crossbow, that would've come in handy in the secret underground pyramid.
الآن القوس والنشاب، التي من شأنها أن تأتي في متناول اليدين في الهرم السري تحت الأرض

See, I knew it would come in handy.
انظر، أنا أعرف أنه سيكون تأتي في متناول اليدين.

And my bird binoculars come in handy, too.
و منظار الطيور خاصتي يأتي في متناول اليدين أيضا

Being sceptical is good, as long as it comes in handy.
يجري متشككة جيدة، طالما أنها تأتي في متناول اليدين.

I thought it'd come in handy if I had to throw it at a wolf.
أعتقد أنه سيكون في متناول اليدين إذا كان لي أن رميها في ذئب.

He really has come in handy since he turned 18.
انه حقا قد تأتي في متناول اليدين منذ أن تحولت 18 عاما.

A fancy teutonic widow Should come in handy.
أرملة توتوني الهوى يجب أن تأتي في متناول اليدين.

'Cause you never know when a bazooka's gonna come in handy.
لأنك لا تعرف أبدا عندما بازوكا ستعمل تأتي في متناول اليدين.

As I said, your talent for discretion will come in handy.
كما أقول ، موهبتك التقديرية ستكون في متناول اليدين

Come, mate, you can come in handy.
تعال، تزاوج، يمكنك أن تأتي في متناول اليدين.

Which comes in handy to launder all the money he makes as the biggest coke dealer
والتي تأتي في متناول اليدين لغسل كل المال الذي يجعل كأكبر تاجر فحم الكوك

Sheriff, you never knowwhen this might come in handy.
أيتها الشريف، لا تعرفين أبداً متى قد يأتي هذا في متناول اليدين

Which cames in handy when you're a cop.
والذي يكون في متناول اليدين عندما تكون شرطي

I tell you, this little talent came in handy before I could afford porn.
أقول لكم، وجاءت هذه الموهبة الصغيرة في متناول اليدين قبل أن أتمكن من تحمل الاباحية.

While voluntary contributions may come in handy and should not be discouraged, the Organization should ensure, as expressed in the resolution, that the acceptance of such voluntary contributions in cash, kind or personnel is consistent with the impartiality and independence required and expected of the Tribunal, and that such voluntary contributions are supplementary to the assessed contributions.
وعلى حين أن المساهمات الطوعية قد تكون في متناول اليدين وينبغي ألا تعوق المنظمة، كما نص القرار، أن تكفل أن يتماشى قبول هذه المساهمات الطوعية المقدمة نقدا أو عينا أو في شكل توفير موظفين مع حياد واستقلال المحكمة كما هو مطلوب ومتوقع منها، وأن تكون هذه المساهمات الطوعية مكملة للاشتراكات المقررة.

I suspected it might come in handy.
أظن أنه قد يأتي في متناول اليدين.