"في مجالي الأمن والسلامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security and safety

They would manage the security system to address the security and safety needs of international and area staff, and lead a team of local security officers and security guards to secure premises and assets.
وسيقومون بإدارة نظام الأمن لتلبية احتياجات الموظفين الدوليين والمحليين في مجالي الأمن والسلامة وقيادة فريق من موظفي وحراس الأمن المحليين لتأمين المباني والأصول.

To provide United Nations staff and premises at the ECA complex with a sufficient level of security and safety preparedness, it will be necessary to provide expanded security services.
ومن الضروري توفير خدمات أمنية موسّعة تكفل لموظفي الأمم المتحدة وفي مباني مجمع اللجنة درجة كافية من التأهب والاستعداد في مجالي الأمن والسلامة.

The proposals made with respect to the United Nations Office at Nairobi and the regional commissions to a large extent address gaps and imbalances in the existing security and safety arrangements to bring them up to the minimal standard security and safety coverage levels.
وتتعلق المقترحات المقدمة بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي واللجان الإقليمية، إلى حد بعيد، بالثغرات والاختلالات التي تعاني منها ترتيبات الأمن والسلامة الحالية، وذلك لجعلها تفي بالحد الأدنى من مستويات التغطية في مجالي الأمن والسلامة.

a Includes training for security and safety and the United Nations share of jointly financed activities.
(أ) تشمل التدريب في مجالي الأمن والسلامة وحصة الأمم المتحدة من الأنشطة الممولة بصورة مشتركة.

(b) (i) Increased percentage of common security and safety training standards across the United Nations security management system
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية لمعايير التدريب المشتركة في مجالي الأمن والسلامة على نطاق نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة

(b) (i) Increased percentage of common security and safety training standards across the United Nations security management system
(ب) ' 1` زيادة في النسبة المئوية لمعايير التدريب المشتركة في مجالي الأمن والسلامة على نطاق نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة

(b) A net increase of $1,496,400 under subprogramme 2 (b) relating to the above-mentioned reallocation of training resources from subprogramme 2 (a) in the context of providing a comprehensive plan for specialized security and safety training.
(ب) زيادة صافية قدرها 400 496 1 دولار، في إطار البرنامج الفرعي 2 (باء)، تعزى إلى النقل المشار إليه أعلاه لموارد التدريب من البرنامج الفرعي 2 (أ) في سياق توفير خطة شاملة للتدريب المتخصص في مجالي الأمن والسلامة.