"في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in geospatial information management
• in the area of geospatial information management
• for the management of geospatial information
• the geospatial information management

geospatial information management Trends in national institutional arrangements in geospatial information management
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Trends in national institutional arrangements in geospatial information management
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

information management Trends in national institutional arrangements in geospatial information management
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

As attested by the capacity-building activities described in the present section, over the past two years, the work of the Division in the area of geospatial information management has made an impact across the globe.
وكان العمل الذي اضطلعت به الشعبة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية ذا تأثير إيجابي في جميع أنحاء العالم خلال العامين الماضيين، كما تشهد على ذلك أنشطة بناء القدرات المبينة في هذا الفرع.

The Committee will have before it a report on future trends in geospatial information management.
سيكون معروضاً على اللجنة تقريرٌ عن الاتجاهات المستقبلية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

It had before it the report of the working group on trends in national institutional arrangements on the trends in national institutional arrangements in geospatial information management.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

3. Trends in national institutional arrangements in geospatial information management.
3 - الاتجاهات السائدة في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

3. Trends in national institutional arrangements in geospatial information management.
3 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

3/104. Trends in national institutional arrangements in geospatial information management.
3/104- الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Trends in national institutional arrangements in geospatial information management
دال - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

5. Trends in national institutional arrangements in geospatial information management.
5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

12. Coordination of United Nations activities in geospatial information management.
12 - تنسيق أنشطة الأمم المتحدة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

It had before it the report of the Secretariat on trends in national institutional arrangements in geospatial information management.* The Director of the Statistics Division and the Secretariat made introductory statements.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية*. وأدلى كل من مدير شعبة الإحصاءات والأمانة العامة ببيانين استهلاليين.

The Committee of Experts is invited to take note of the report, encourage Member States to complete the important baseline survey and express its views on the way forward in addressing and identifying best practices and options for national institutional arrangements in geospatial information management.
وتُدعى لجنة الخبراء إلى أن تحيط علما بالتقرير وأن تشجع الدول الأعضاء على ملء الاستبيان الأساسي المهم وإلى أن تبدي آراءها بشأن سبل المضي قدما في تناول وتحديد أفضل الممارسات والخيارات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Conference papers: invited papers on recent developments in geospatial information management in addressing national, regional and global issues Panamanian Spatial Information Infrastructure, 2013
ورقات المؤتمر: الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات الأخيرة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية

Conference papers: invited papers on recent developments in geospatial information management in addressing national, regional and global issues
ورقات المؤتمر: الورقات المقدمة بناء على دعوة بشأن التطورات الأخيرة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية فيما يتعلق بمعالجة المسائل الوطنية والإقليمية والعالمية

D. Global geospatial information management 51. Over the period 2013-2014, the Statistics Division organized 11 capacity-building activities in the area of geospatial information management for over 100 Member States.
٥١ - خلال الفترة 2013-2014، نظمت شعبة الإحصاءات 11 نشاطا لبناء القدرات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية لفائدة أكثر من 100 دولة عضو.

53. Capacity-building in the area of geospatial information management and the establishment of new, or the strengthening of existing, regional coordination mechanisms are two of the key components of the mandate of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.
٥3 - يشكّل بناء القدرات في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية وإنشاء آليات تنسيقية إقليمية جديدة أو تعزيز الآليات القائمة مكوِّنَين من المكوِّنات الرئيسية لولاية لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

61. Strengthening the geospatial information management capacities of developing countries for better policymaking at national, regional and international levels is another Development Account project which has been implemented by the Statistics Division since 2012.
٦1 - وثمة مشروع آخر ممول من حساب التنمية تقوم شعبة الإحصاءات بتنفيذه منذ عام 2012 بعنوان " تعزيز قدرات البلدان النامية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية من أجل تحسين وضع السياسات على الصعد الوطني والإقليمي والدولي " .