ويكيبيديا

"في مجال إدارة النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in waste management
in the field of waste management
in the area of waste management
on waste management
for waste management
to waste management

Given their geographic characteristics, small island developing States face particular challenges in waste management.	UN	وتواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية، نظراً لخصائصها الجغرافية، تحديات خاصة في مجال إدارة النفايات.
Best practices in waste management to increase waste diversion and recovery and to reduce chemical hazards are identified, documented and disseminated.	UN	تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل واستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية.
Best practices in waste management to increase waste diversion and recovery and to reduce chemical hazards are identified, documented and disseminated.	UN	تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل واستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية.
UNEP has also been working with UNDP in the field of waste management.	UN	ويعمل برنامج البيئة أيضاً مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال إدارة النفايات.
It also contains information on the outcome of the process of cooperation with relevant United Nations bodies in the area of waste management.	UN	كما تحتوي الوثيقة على معلومات عن نتائج عملية التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال إدارة النفايات.
Although the partnership will be unique in terms of focusing specifically on local authorities, it will draw on synergies with existing international initiatives and partnerships on waste management.	UN	ومع أن الشراكة ستكون فريدة من نوعها من حيث تركيزها بوجه خاص على السلطات المحلية، فإنها ستستفيد من بعض أوجه التآزر مع المبادرات والشراكات الدولية القائمة في مجال إدارة النفايات.
Best practices in waste management to increase waste diversion and recovery and to reduce chemical hazards are identified, documented and disseminated.	UN	تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل واستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية.
Table 1: Agencies having existing and planned activities in waste management	UN	الجدول 1: الوكالات التي لديها أنشطة قائمة أو مخطط لها في مجال إدارة النفايات
Best practices in waste management to increase waste diversion and recovery and to reduce chemical hazards are identified, documented and disseminated.	UN	تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل واستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية.
Recommendations regarding the need for agreed and widely understood terminology in waste management.	UN	توصيات تتعلق بالحاجة إلى مصطلحات متفق عليها ومفهومة على نطاق واسع في مجال إدارة النفايات.
Best practices in waste management to increase waste diversion and recovery and to reduce chemical hazards are identified, documented and disseminated.	UN	تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل واستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية.
Accordingly, the major expertise and capacity in waste management resides in entities operating at the national and sub-national levels.	UN	وتبعاً لذلك، فإن الخبرات والقدرات الرئيسية في مجال إدارة النفايات تكمن في جهات تعمل على الصعيدين الوطني ودون الوطني.
265. Finding proper solutions in the field of waste management is of great importance in addressing ocean pollution.	UN	265 - إيجاد الحلول المناسبة في مجال إدارة النفايات له أهمية كبيرة في معالجة تلوث المحيطات.
Tunisia and Egypt report research, training and education activities in the field of waste management.	UN	وذكرت تونس ومصر قيامهما بأنشطة بحث وتدريب وتثقيف في مجال إدارة النفايات.
The present report aims to identify the needs and gaps in the field of waste management.	UN	3- ويهدف هذا التقرير إلى تحديد الاحتياجات والثغرات في مجال إدارة النفايات.
The document contains information on the activities and programmes of international organizations in the area of waste management.	UN	تحتوي هذه الوثيقة على معلومات عن أنشطه وبرامج المنظمات الدولية في مجال إدارة النفايات.
The report also contains information on the outcome of the process to work with relevant United Nations bodies in the area of waste management. Contents	UN	ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن نتائج عملية التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال إدارة النفايات.
Similar limitations account also for the absence, in almost all cases, of programmes to promote community participation and raise public awareness in the area of waste management or environmental conservation in the Pacific.	UN	وهناك تحديدات مماثلة تؤدي أيضا في معظم الحالات، إلى عدم وجود برامج لتشجيع مشاركة المجتمع المحلي وزيادة التوعية العامة في مجال إدارة النفايات أو حفظ البيئة في منطقة المحيط الهادئ.
30. Several workshops and seminars have been held at the regional level for information exchange and capacity-building on waste management.	UN	٣٠ - وقد عقدت عدة حلقات تدريبية ودراسية على الصعيد اﻹقليمي بهدف تبادل المعلومات وبناء القدرات في مجال إدارة النفايات.
The World Bank has financed several projects on waste management.	UN	25 - وقد مول البنك الدولي عدة مشاريع في مجال إدارة النفايات.
At the local level, institutional capacity needs to be built or strengthened, to raise awareness and develop human resources for waste management.	UN	' 2` يلزم بناء أو تعزيز القدرات المؤسسية اللازمة على المستوى المحلي لزيادة الوعي وتنمية الموارد البشرية في مجال إدارة النفايات.
Tunisia, through its international centre of environment technologies, has carried out many studies related to waste management.	UN	وأجرت تونس عن طريق مركزها الدولي للتكنولوجيات البيئية عدة دراسات في مجال إدارة النفايات.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد