| (ii) Increased number of judicial cases in compliance with the international standards on human rights in the administration of justice | UN | ' 2` زيادة عدد القضايا في مجال إقامة العدل التي يتم فيها الامتثال للمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان |
| That repetition of arguments, sometimes with several years intervening, had not facilitated efficiency in the administration of justice. | UN | وذكرت أن تكرار الحجج، بعد مرور عدة سنوات أحيانا، لم ييسر الكفاءة في مجال إقامة العدل. |
| It commended the reforms in the administration of justice, particularly those aimed at ensuring fair and transparent interrogation procedures. | UN | وأشادت بالإصلاحات في مجال إقامة العدالة، لا سيما الإصلاحات الرامية إلى ضمان العدالة والشفافية في إجراءات الاستجواب. |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| Human rights in the administration of justice, in particular of | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة فيما يتعلق |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة إدارة قضاء الأحداث |
| Further, they noted that priority should also be given to human rights education for those involved in the administration of justice. | UN | كما لاحظوا أنه ينبغي أيضا أن تعطى الأولوية في التثقيف في مجال حقوق الإنسان للعاملين في مجال إقامة العدل. |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة إدارة قضاء الأحداث |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة إدارة قضاء الأحداث |
| Human rights in the administration of justice, in particular in | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وخاصة في حالات |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| The report concludes with some of the current challenges in protecting human rights in the administration of justice. | UN | وينتهي التقرير بتناول بعض التحديات الراهنة المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل. |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه النظر إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | UN | وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، |
| It is essential at this stage that the emerging authorities be introduced to human rights principles, especially in the area of the administration of justice. | UN | ومن اﻷهمية بمكان في هذه المرحلة تعريف السلطات الناشئة بمبادئ حقوق اﻹنسان، وبخاصة في مجال إقامة العدل. |
| These figures show that in the area of administration of justice, the percentage of women decreases as the level of decision-making goes up. | UN | وتدل هذه اﻷرقام على أن النسبة المئوية للمرأة في مجال إقامة العدل تتناقص مع ارتفاع مستوى اتخاذ القرار. |
| Delegations further advised that the Fifth Committee should be requested to consider the issue of reporting by various elements of the administration of justice system on the various developments in the field of administration of justice in a comprehensive manner. | UN | وأشارت الوفود كذلك إلى أنه يجب أن يطلب من اللجنة الخامسة أن تنظر على نحو شامل في مسألة الإبلاغ من جانب عناصر مختلفة من نظام إقامة العدل عن مختلف التطورات في مجال إقامة العدل. |
| The latter is the key element in the establishment of an autonomous medical supply system. | UN | وهذا المخزن يمثل عنصرا هاما في مجال إقامة شبكة مستقلة للإمدادات الطبية. |
| Furthermore, in effect it nullifies progress hitherto achieved in establishing and maintaining security and stability in the area of Prevlaka. | UN | علاوة على ذلك، فإنه يبطل فعليا ما أحرز من تقدم حتى اﻵن في مجال إقامة اﻷمن والاستقرار وصونهما في منطقة بريفلاكا. |
| In this regard, the international community should support Member States, where appropriate, to develop and strengthen national capacity for the administration of justice. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم الدول الأعضاء، عند الاقتضاء، في تطوير القدرات الوطنية في مجال إقامة العدل وتعزيز تلك القدرات. |
| The number of cases pending before the Joint Appeals Board was a cause for concern, and her delegation agreed with ACABQ that there was a need to examine the workload of all bodies dealing with the administration of justice to determine whether enough resources were allocated to that area. | UN | وأضافت أن عدد الدعاوى المعروضة أمام مجلس الطعون المشترك يدعو إلى القلق وأن وفدها يتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في أن هنالك حاجة لدراسة حجم عمل الهيئات التي تعمل في مجال إقامة العدل لتحديد ما إذا كانت الموارد المخصصة لهذا المجال كافية. |
| Noting the progress made by the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific in building a regional spatial data infrastructure for Asia and the Pacific, | UN | وإذ يلاحظ التقدم الذي أحرزته اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظــم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال إقامة هيكــل أساسـي إقليمـي للبيانات المكانية لآسيا والمحيط الهادئ، |
| Noting with appreciation the important work on the administration of justice of the United Nations Office on Drugs and Crime, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Children's Fund, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير الأعمال الهامة التي اضطلع بها في مجال إقامة العدل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، |
| In addition, if the circumstances require, the Ombudsman can, at any time and apart from his annual report, inform Congress about his activities with regard to the administration of justice. | UN | كما يمكن ﻷمين المظالم، إذا تطلبت الظروف ذلك، أن يبلغ الكونغرس في أي وقت، وبمعزل عن تقريره السنوي، بما يضطلع به من أنشطة في مجال إقامة العدل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 