"في مجال الاحصاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in statistics
• in the area of statistics

Report of the Secretary-General on plans of international organizations in statistics
تقرير اﻷمين العام عن خطط المنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing
دعم التعاون التقني في مجال الاحصاءات وتجهيز البيانات الاحصائية

The State party also refers to efforts in the area of statistics made by the Federal Ministry of the Interior and its subordinate bodies.
وتشير الدولة الطرف أيضا إلى بذل جهود في مجال الاحصاءات من جانب وزارة الداخلية الاتحادية والهيئات التابعة لها.

3. The purpose of the present section is to identify certain operational issues that continually arise in technical cooperation projects in statistics.
٣ - يرمي هذا الفرع الى تحديد قضايا تنفيذية معينة تنشأ بصورة مستمرة في مشاريع التعاون التقني في مجال الاحصاءات.

Report of the Secretary-General on the overall review of the statistical work of international organizations in statistics
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الشامل لﻷعمال الاحصائية للمنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

E/CN.3/1995/21 14 Report of the Secretary-General on technical cooperation in statistics
E/CN.3/1995/21 تقريـــر اﻷميـــن العــام عن التعــاون التقنــي في مجال الاحصاءات

It also provides technical support to projects in statistics and population undertaken by developing countries.
كما تقدم الدعم التقني للمشاريع التي تضطلع بها البلدان النامية في مجال الاحصاءات والسكان.

In addition, coordination and cooperation is extended to some national statistical services of Member States active in providing the cited technical cooperation in statistics.
وبالاضافة الى ذلك، يوفر التنسيق والتعاون لبعض الدوائر الاحصائية الوطنية التابعة للدول اﻷعضاء العاملة في مجال توفير التعاون التقني المشار اليه في مجال الاحصاءات.

TECHNICAL COOPERATION in statistics
التعاون التقني في مجال الاحصاءات

activities . 14 INTRODUCTION 1. At its twenty-seventh session, in 1993, the Statistical Commission continued to review technical cooperation in statistics.
١ - واصلت اللجنة الاحصائية، في دورتها السابعة والعشرين، في عام ١٩٩٣، استعراض التعاون التقني في مجال الاحصاءات.

In these circumstances, multilateral and bilateral technical cooperation programmes in statistics will need to plan for continued support for such training activities.
وفي هذه الظروف، فإن البرامج المتعددة اﻷطراف والثنائية للتعاون التقني في مجال الاحصاءات يلزمها أن تخطط لاستمرار دعم هذه اﻷنشطة التدريبية.

The overall decline in contributions to UNDP in the past two years has resulted in a significant reduction in resources available that countries would have liked to earmark for technical cooperation in statistics.
فالانخفاض العام في المساهمات المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في العامين الماضيين قد أسفر عن تقلص كبير في الموارد المتاحة التي كانت البلدان ستفضل تخصيصها للتعاون التقني في مجال الاحصاءات.

19. The regional commissions were invited to give their views on major issues in technical cooperation in statistics.
١٩ - دعيت اللجان الاقليمية الى ابداء آرائها في القضايا الرئيسية في التعاون التقني في مجال الاحصاءات.

5. Some of the major accomplishments in statistics during the biennium included:
٥ - وتضمنت بعض المنجزات الرئيسية في مجال الاحصاءات خلال فترة السنتين ما يلي:

5. In the light of the above and since there has been no change in the programme of work for statistics, the Secretary-General does not plan to propose additional revisions to the present medium-term plan in statistics.*
٥ - وفي ضوء ما هو مذكور أعلاه، وحيث أنه لم يحدث أي تغيير في برنامج العمل فيما يتعلق بالاحصاءات، لا ينوي اﻷمين العام اقتراح تنقيحات إضافية للخطة المتوسطة اﻷجل الحالية في مجال الاحصاءات*.

For this reason, the proposed course of action in developing a common methodology of impact assessment should be supplemented and supported by furthering cooperation on a system-wide basis and beyond in the area of statistics.
ولهذا السبب، لا بد من إكمال ودعم خطة العمل المقترحة لوضع منهجية موحدة لتقييم أثر الجزاءات بزيادة التعاون في مجال الاحصاءات داخل نطاق المنظومة وخارجه.

34. Furthermore, in an age where possession of information and the ability to store and transmit it have come to assume a crucial role in determining the competitiveness of nations, basic weaknesses and deficiencies in the area of statistics and information remain a major impediment to the efforts of the Governments in the region to formulate effective development policies.
٣٤-١٦ وباﻹضافة إلى ذلك، لا تزال مواطن الضعف وأوجه القصور اﻷساسية في مجال الاحصاءات والمعلومات تشكل عائقا رئيسيا أمام الجهود التي تبذلها الحكومات من أجل وضع سياسات انمائية فعالة. هذا في عصر أصبح فيه لحيازة المعلومات والقدرة على خزنها ونقلها دور هام في تحديد قدرة اﻷمم على المنافسة.