"في مجال البيئة والطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in environment and energy
• in the field of environment and energy
• in the area of environment and energy
• environmental and energy
• in the environment and energy

7. UNIDO activities in environment and energy.
7- أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة.

UNIDO activities in environment and energy
أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة

IDB.40/Dec.7 UNIDO activities in environment and energy
م ت ص-40/م-7 أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة

UNDP is seen as an important partner in the field of environment and energy across all country typologies.
123 - ويُنظر إلى البرنامج الإنمائي بوصفه شريكا هاما في مجال البيئة والطاقة في جميع الأنماط القطرية.

The Organization had accumulated rich practical experience in the area of environment and energy, and had in place many experts and technical specialists, as well as the relevant technology, knowledge and networks.
وأضاف أنّ المنظمة كوّنت خبرة عملية واسعة في مجال البيئة والطاقة وأنّ لديها العديد من الخبراء والأخصائيين التقنيين، فضلاً عن التكنولوجيات والمعارف والشبكات ذات الصلة بهذا المجال.

UNIDO should build on the work already done and aim for larger environmental and energy projects in time for the GEF project cycle beginning in July 2014.
وقال ينبغي لليونيدو أن تبني على ما أنجز من أعمال وأن تستهدف مشاريع أكبر في مجال البيئة والطاقة في الوقت المناسب لدورة مشروع مرفق البيئة العالمية التي تبدأ في تموز/يوليه 2014.

Conclusion 8. Measuring progress in the environment and energy continues to be a challenge.
النتيجة 8: لا يزال قياس التقدم المحرز في مجال البيئة والطاقة يمثل تحديا.

8. UNIDO activities in environment and energy.
8- أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة.

Item 8. UNIDO activities in environment and energy
البند 8- أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة

UNIDO activities in environment and energy (IDB.41/17 and IDB.41/18)
أنشطة اليونيدو في مجال البيئة والطاقة (IDB.41/17 وIDB.41/18)

The appointment of UNIDO's Director-General as Chairman of UN-Energy confirmed the Organization's high standing in the field of environment and energy.
وقال إن تعيين المدير العام لليونيدو رئيسا لشبكة برنامج الأمم المتحدة للطاقة يؤكد المكانة الرفيعة للمنظمة في مجال البيئة والطاقة.

Thematic strategies in the field of " Environment and energy " are developed, based on regional priorities and country needs, and are effectively monitored and communicated.
صوغ الاستراتيجيات المواضيعية في مجال " البيئة والطاقة " ، استنادا إلى الأولويات الإقليمية والاحتياجات القطرية، ورصدها والإبلاغ بها بفعالية.

110. The UNDP goal in the area of environment and energy is to strengthen national capacity to manage the environment in a sustainable manner while ensuring adequate protection of the poor.
110 - ويتمثل هدف البرنامج الإنمائي في مجال البيئة والطاقة في تعزيز القدرة الوطنية على إدارة البيئة على نحو مستدام، مع توفير الحماية المناسبة للفقراء في ذات الوقت.

Based on its experience in post-crisis and human security programmes and projects, UNIDO will continue to respond to complex emergencies through activities that contribute to socio-economic as well as environmental and energy security.
وستواصل اليونيدو، استنادا إلى خبراتها المكتسبة من البرامج والمشاريع المتعلقة بما بعد الأزمات وأمن الإنسان، الاستجابةَ لحالات الطوارئ المعقدة، عن طريق الأنشطة التي تساهم في تحقيق الأمن في المجال الاجتماعي-الاقتصادي وكذلك في مجال البيئة والطاقة.

V. Recommendations Recommendation 1. UNDP should demonstrate more clearly the pursuit of its defined mandate in the environment and energy rather than the specific priorities of a limited number of major donors or funds.
التوصية 1: ينبغي أن يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سعيه بشكل أوضح لتنفيذ ولايته المحددة في مجال البيئة والطاقة بدلا من الأولويات الخاصة لعدد محدود من الجهات الرئيسية المانحة للأموال.