| :: Elaboration of technical studies in the area of water resources | UN | إعداد دراسات تقنية في مجال الموارد المائية. |
| Activities of the Economic Commission for Europe in the area of water resources | UN | أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية |
| Activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the area of water resources | UN | أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحــر الكاريبي في مجال الموارد المائية |
| Advisory Services to ESCWA Member States in the field of water resources | UN | خدمات استشارية للدول الأعضاء في الإسكوا في مجال الموارد المائية |
| 41. Another member stressed the importance of proactive strategies in the field of water resources. | UN | ٤١ - وشددت عضوة أخرى على أهمية الاستراتيجيات الايجابية في مجال الموارد المائية. |
| A study from Chile in 2000 showed that the governmental institutions working on water resources have a very low percentage of women at the devisor and planning levels. | UN | أظهرت دراسة من شيلي في عام 2000 أن المؤسسات الحكومية العاملة في مجال الموارد المائية تضم نسبة منخفضة للغاية من النساء على صعيدي التصميم والتخطيط. |
| Global actions in water resources avoid duplication and maximize complementarity of activities. | UN | إجراءات عالمية في مجال الموارد المائية تتجنب الازدواجية وتعظم التكامل بين الأنشطة. |
| Activities of the Economic and Social Commission for Western Asia in the area of water resources | UN | أنشطـة اللجنـة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لغربي آسيا في مجال الموارد المائية |
| action by the United Nations system in the area of water resources: information management . 11 8 | UN | البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطلاع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية: إدارة المعلومات |
| 9. Cross-sectoral priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of water resources: | UN | ٩ - برامج اﻷولوية الشاملة لعدة قطاعات من أجل تنسيق اﻷعمال من جانب منظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المائية : |
| The development of capacity to undertake assessments in the area of water resources was underlined by a majority of Parties. | UN | 321- وأكدت أغلبية الأطراف على تطوير القدرة على إجراء التقييمات في مجال الموارد المائية. |
| 20. The recommendations in the report relate to a review of activities of United Nations agencies in the area of water resources. | UN | 20 - تتصل التوصيات الواردة في التقرير باستعراض أنشطة وكالات الأمم المتحدة في مجال الموارد المائية. |
| This was partially due to the absence of a single " one-stop " reliable database for United Nations system TCP in the area of water resources. | UN | ويعود ذلك في جانب منه إلى عدم وجود قاعدة بيانات شاملة موثوقة لمشاريع الأمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد المائية. |
| E/C.7/1996/17 3 Note by the Secretary-General on activities of the Economic and Social Commission for Western Asia in the area of water resources | UN | E/C.7/1996/17 مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية |
| We call on the United Nations system to play an important role in the exchange of scientific and technological research in the field of water resources. | UN | 13 - وندعو منظومة الأمم المتحدة إلى أداء دور مهم في تبادل البحوث العلمية والتكنولوجية في مجال الموارد المائية. |
| The Committee will have before it a report providing information on the technical cooperation activities of the agencies of the United Nations system in the field of water resources undertaken since 1998, touching on the evolution of technical cooperation in water resources and lessons learned over the past decade. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير يقدم معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها وكالات منظومة الأمم المتحدة في مجال الموارد المائية منذ عام 1998، ويتطرق إلى تطور التعاون التقني في مجال الموارد المياه والدروس المستفادة على مدى العقد الماضي. |
| 484 (XXI) Activities in the field of water resources | UN | ٤٨٤ )د-٢١( اﻷنشطة في مجال الموارد المائية |
| 484 (XXI) Activities in the field of water resources | UN | ٤٨٤ )د - ٢١( اﻷنشطة في مجال الموارد المائية |
| The objective of the policy on water resources was to exhaust the water systems and reduce agricultural and livestock production, with the attendant grave consequences for the Arab population. | UN | وقد أدت السياسة المتبعة في مجال الموارد المائية إلى خسارة وجفاف ينابيع المياه مما انعكس بصورة سلبية على المحاصيل الزراعية والثروة الحيوانية وعلى الحياة المعيشية للسكان العرب. |
| A gender perspective on water resources and sanitation | UN | - المنظور الجنساني في مجال الموارد المائية والمرافق الصحية |
| 31. São Tomé and Principe has a great potential in water resources that is still poorly known and little used. | UN | 31- ولدى سان تومي وبرينسيبي إمكانات هائلة في مجال الموارد المائية لا يزال العلم بمستواها ضعيفاً واستغلالها ضئيلاً. |
| The world's freshwater reserves, in particular in the Central Asian region, have shrunk in recent decades owing to climate change, leading to an ever-sharper decrease in water resources. | UN | وقد تقلص الاحتياطي العالمي من المياه العذبة، وخاصةً في منطقة آسيا الوسطى، في العقود الأخيرة، نتيجة لتغير المناخ، ليؤدي بذلك إلى انخفاض أكثر حدة من أي وقت مضى، في مجال الموارد المائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 