"في مجال تسخير العلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in science
• in the area of science
• in the field of science
• on science
• for science
• in STD
• pertaining to science

Activities of the United Nations system in science and technology for development
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Recognizing the important role that information and communications technologies play in promoting innovation in science and technology for development,
وإذ يسلم بالدور الهام لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تشجيع الابتكار في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Recognizing the important role that information and communications technologies play in promoting innovation in science and technology for development,
وإذ يسلّم بالدور الهام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تشجيع الابتكار في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

It was also vital to boost international cooperation in the area of science and technology for development.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

UNITED NATIONS ROLE in the area of science AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT 18
لدور اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية١٢

Activities of the United Nations system in the field of science and technology for development, including cooperation in technology assessment
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنميــة، بما في ذلك التعاون في تقييم التكنولوجيا

Recognizing the role of the Commission on science and Technology for Development as the United Nations torch-bearer for science, technology and innovation for development,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية كحاملة لشعلة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

III. COORDINATION OF ACTIVITIES in science AND TECHNOLOGY FOR
تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

COORDINATION OF ACTIVITIES in science AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا

Coordination of activities in science and technology for development.
تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

In line with that decision, the Commission will consider at its second session, under agenda item 3, the question of coordination of activities in science and technology for development.
وتمشيا مع هذا المقرر، ستنظر اللجنة في دورتها الثانية، تحت البند ٣ من جدول اﻷعمال، في مسألة تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

ENDOGENOUS CAPACITY in science AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT . 62 - 86 24
مشروع التعــاون التقني اﻷقاليمـي لبناء القدرات الذاتية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

'Acknowledging the unique role of the United Nations in science and technology for development,
' اذ تقر بالدور الفريد الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية،

During the period under review, WAFUNIF continued its research activities in the area of science and technology for development and peace.
وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الرابطة أنشطتها البحثية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والسلام.

The report contains updated information on the current activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.
ويحتوي التقرير معلومات مستوفاة عن اﻷنشطة الحالية لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

In the presentation, emphasis was placed on the efforts made to promote cross-fertilization between the work of UNCTAD and that of the Commission in the area of science, technology and innovation for development.
وركزت في العرض على الجهود المبذولة لتعزيز التفاعل بين عمل الأونكتاد وعمل اللجنة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية.

Since its establishment in 1992, the CSTD has paid particular and continuous attention to the coordination of the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.
2- وقد أولت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، منذ إنشائها في عام 1992، اهتماما خاصا ومستمرا لتنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Recognizing the importance of the efforts of developing countries in the field of science and technology for development,
وإذ تسلم بأهمية الجهود التي تبذلها البلدان النامية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية،

Hence the importance of strengthening international cooperation in the field of science and technology for development.
ومن ثم تأتي أهمية تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Recognizing the role of the Commission on science and Technology for Development as the United Nations torch-bearer for science, technology and innovation for development,
إذ يسلّم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية كحاملة لشعلة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

Due to the complexities of the intergovernmental machinery in STD, its contribution to the other two pillars and vice-a-versa is not ideal.
وبسبب التعقيدات الكامنة في الآلية الحكومية الدولية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، فإن مساهمتها في الركيزتين الأخريين والعكس بالعكس ليست مثالية.

17. The Council also recommended that every other year one panel meeting should be held in Geneva in order to enable the Bureau of the Commission to meet the Geneva-based delegations of member States and observers for one day to discuss with the delegations the status of the inter-sessional activities of the Commission and its efforts to coordinate activities of the United Nations system pertaining to science and technology for development.
17- وأوصى المجلس أيضاً بأن يعقد في جنيف كل سنتين اجتماع واحد للخبراء من أجل تمكين مكتب اللجنة من الالتقاء ليوم واحد بوفود الدول الأعضاء والمراقبين الذين يوجد مقرهم في جنيف لكي يناقـش معهم حالة الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة بين الدورات وجهودها الرامية إلى تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.