| The Committee is currently finalizing a workplan for the secretariat and identifying benchmarks in the fight against corruption. | UN | وتعكف اللجنة حاليا على وضع الصيغة النهائية لخطة عمل الأمانة لتحديد نقاط مرجعية في مجال مكافحة الفساد. |
| DCEO educates the public against the consequences of corruption and thereby solicits and fosters public support in the fight against corruption. | UN | وتحذر المديرية الجمهور من عواقب الفساد وبالتالي تلتمس دعمه وتعزيزه في مجال مكافحة الفساد. |
| It inquired about measures to address the perceived gap between policy and practice in combating corruption and protecting witnesses. | UN | واستفسرت عن التدابير المتخذة لسد الفجوة الملحوظة بين السياسات والممارسات في مجال مكافحة الفساد وحماية الشهود. |
| Iraq has several specialized offices that work in the area of anti-corruption and law enforcement, which are detailed above. | UN | يوجد في العراق العديد من المكاتب التي تعمل في مجال مكافحة الفساد وإنفاذ القانون الواردة بالتفصيل أدناه. |
| Ms. Green Macías and Mr. Alvarenga Argueta shared some lessons learned from their countries' experience in fighting corruption. | UN | وتبادلت السيدة غرين ماسياس والسيد ألفارينغا أرغويتا بعض الدروس المستخلصة من تجربة بلديهما في مجال مكافحة الفساد. |
| Tools and resources for Anti-Corruption knowledge | UN | الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد |
| Fostering public-private partnerships in the fight against corruption | UN | تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال مكافحة الفساد |
| Transparency, integrity and honesty in the public and private sectors were hailed as cornerstones in the fight against corruption. | UN | ونوه المتكلمون بالشفافية والنـزاهة والأمانة في القطاعين العام والخاص باعتبارها عناصر أساسية في مجال مكافحة الفساد. |
| The Working Group further recommended that the secretariat collect best practices in the fight against corruption. | UN | كما أوصى الفريق العامل كذلك بأن تجمع الأمانة أفضل الممارسات في مجال مكافحة الفساد. |
| In that resolution, the Conference decided to hold a meeting on best practices in the fight against corruption during its second session. | UN | وقرّر المؤتمر، في ذلك القرار، أن يعقد، أثناء دورته الثانية، جلسة بشأن الممارسات الفضلى في مجال مكافحة الفساد. |
| Argentina and Brazil: revised draft decision on best practices in the fight against corruption | UN | الأرجنتين والبرازيل: مشروع مقرّر منقَّح بشأن الممارسات الفضلى في مجال مكافحة الفساد |
| 54. Many civil society groups have not understood the strategy of engaging in coalition-building with others in the fight against corruption. | UN | 54- ولم تفهم كثير من جماعات المجتمع المدني استراتيجية الانخراط في بناء ائتلافات مع الآخرين في مجال مكافحة الفساد. |
| Tajikistan reported that it had fully implemented such policies but nonetheless indicated the need for specific technical assistance, for financial support and for the professional qualifications of personnel involved in combating corruption to be enhanced. | UN | وأبلغت طاجيكستان أنها نفذت سياسات من هذا القبيل تنفيذا كاملا، ولكنها أشارت مع ذلك إلى حاجتها إلى مساعدة تقنية محددة وإلى الدعم المالي وتعزيز المؤهلات المهنية للموظفين العاملين في مجال مكافحة الفساد. |
| Another significant step had been the recent establishment in Bucharest of a centre for southeast European cooperation in combating corruption and organized crime. | UN | ومن بين التدابير المهمة اﻷخرى القيام مؤخرا بإنشاء مركز ببوخارست للتعاون بين شرق أوروبا وجنوبها في مجال مكافحة الفساد والجريمة المنظمة. |
| As detailed above, Solomon Islands has established specialized services in the RSIPF in the area of anti-corruption. | UN | مثلما هو مفصَّل أعلاه، أنشأت جزر سليمان في قوة الشرطة دوائر متخصصة في مجال مكافحة الفساد. |
| Best practices in fighting corruption: background paper prepared by the Secretariat | UN | الممارسات الفضلى في مجال مكافحة الفساد: ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة |
| Geographical distribution of visitors to the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge portal | UN | التوزيع الجغرافي لزوَّار بوَّابة الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد |
| :: It is recommended that cooperation and awareness-raising on anti-corruption in the private sector be enhanced. | UN | ● يُوصى بتعزيز التعاون مع القطاع الخاص وتوعيته في مجال مكافحة الفساد. |
| The Mechanism is the main interface for the delivery and review of technical assistance in the field of anti-corruption. | UN | وهذه الآلية هي السبيل الرئيسي لتوفير واستعراض المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد. |
| 103. Kuwait thanked Malaysia for legislation and setting up of five independent committees to fight corruption. | UN | 103- وشكر الكويت ماليزيا على سنّ تشريعات في مجال مكافحة الفساد وإنشاء خمس لجان مستقلة في هذا الصدد. |
| The review team welcomed the existence and work of this specialized body and considered its function as a good practice in the anti-corruption field. | UN | وقد رحَّب فريق الاستعراض بوجود هذه الهيئة المتخصِّصة وبما تضطلع به من أعمال واعتبر وظيفتها من الممارسات الجيِّدة في مجال مكافحة الفساد. |
| Responsible officer for technical assistance activities in the area of combating corruption | UN | مكلف بإجراءات المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد |
| The thematic programme on corruption for the period 2010-2012 provides the framework for the work of UNODC against corruption. | UN | 58- ويوفَّر البرنامج المواضيعي بشأن الفساد للفترة 2010-2012 إطار العمل للمكتب في مجال مكافحة الفساد. |
| The Russian Federation provided information on a well-developed system of institutions and units engaged in work to combat corruption. | UN | وقد قدَّم الاتحاد الروسي معلومات بشأن نظامه المتطور من المؤسسات والوحدات التي تعمل في مجال مكافحة الفساد. |
| As a tool for fostering information-sharing and providing an accessible anticorruption resource, UNODC has developed a library of national legislation and jurisprudence relevant to the Convention. | UN | 34- أنشأ المكتب مكتبة للتشريعات والأحكام القضائية الوطنية المتصلة بالاتفاقية باعتبارها أداة لتعزيز تبادل المعلومات وإتاحة الاطلاع على موارد في مجال مكافحة الفساد. |
| UNODC also provides technical assistance in the area of anti-corruption in the framework of its anti-corruption mentor programme. | UN | كما يقدم المكتب مساعدة تقنية في مجال مكافحة الفساد في إطار برنامجه الخاص بالمرشدين في مجال مكافحة الفساد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 