"في مجمع النقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the cash pool
• in the United Nations cash pool

Investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع الإيرادات المتأتية من الاستثمار والتكاليف المرتبطة بعمليات الاستثمار في مجمع النقدية على الصناديق المشاركة؛

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في مجمع النقدية متماثلة من حيث طابعها.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليـــف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في مجمع النقدية.

(ii) The cash pool comprises the Commission's share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the United Nations cash pool.
' 2` يشمل صندوق النقدية المشترك حصة اللجنة في النقدية والودائع لأجل محدد والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وإيرادات الاستثمار المتراكمة، التي تدار كلها في مجمع النقدية.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against investment income.
وتعوض إيرادات الاستثمار عن جميع الخسائر المتكبدة وصافي الخسائر غير المتكبدة الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل في مجمع النقدية.

(ii) The cash pool comprises participating funds' share of the cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the cash pool.
' 2` يتألف مجمع النقدية من حصة الصناديق المشاركة في الأموال النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة والطويلة الأجل والإيرادات المستحقة على الاستثمارات، وتدار جميعها في مجمع النقدية.

The share in the cash pool is reported separately in each participating fund's statement, and its composition and the market value of its investments are disclosed in the footnotes to the individual statements;
وتدرج حصة كل صندوق مشارك في مجمع النقدية بشكل منفصل في البيان الخاص بـه ويكشف عن تكوينها والقيمة السوقية لاستثماراتها في حواشي البيانات المالية المفردة؛

The investments in the cash pool include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتشمل الاستثمارات في مجمع النقدية الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول التي يشتريها المركز لتحقيق إيرادات.

Short-term investments in the cash pool are stated at lower of cost or market value; long-term investments in the cash pool are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل في مجمع النقدية بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل في مجمد النقدية بقيمة التكلفة.

The net increase is attributable to the increase in the investment in the cash pool by 91 per cent, from $54.61 million to $104.04 million.
ويعزى صافي الزيادة إلى زيادة الاستثمار في مجمع النقدية بنسبة 91 في المائة، إذ ارتفع الاستثمار من 54.61 مليون دولار إلى 104.04 مليون دولار.

(v) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments, and investment income earned in the cash pool.
' 5` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في الحسابات المصرفيـــة المختلفة، وإيــرادات الاستثمارات التـــي تدرهـــا الأوراق المالية الأخرى القابلة للتداول والصكوك الأخرى القابلة للتداول، وإيرادات الاستثمارات المتحصلة في مجمع النقدية.

(ii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on marketable securities, and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pool.
' 2` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في شتى الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمارات التي تدرها الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق وغيرها من الصكوك القابلة للتداول، وإيرادات الاستثمارات المحصّلة في مجمع النقدية.

16. UN-Habitat had $207 million in cash at the end of the biennium, of which $196.9 million was invested in the cash pool managed by United Nations Headquarters.
١٦ - وكان لدى موئل الأمم المتحدة 207 ملايين دولار من الأموال النقدية في نهاية فترة السنتين، استثمر منها 196.9 مليون دولار في مجمع النقدية الذي يديره مقر الأمم المتحدة.

The share in the cash pool is reported separately in each participating fund's statement and its composition and the market value of its investments are disclosed in footnote d to the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances;
وتُبين على حدة حصة كل صندوق مشارك في مجمع النقدية في البيان الخاص بـه، ويفصح عن تكوين تلك الحصة والقيمة السوقية لاستثماراتها في الحاشية (أ) ببيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق؛

Cash pool comprises the Commission's share of cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the United Nations cash pool.
' 2` يشمل مجمع النقدية حصة اللجنة في النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وتراكم إيرادات الاستثمارات، والتي تجري إدارتها كلها في مجمع النقدية.