"في مجموعات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in groups of
• in sets of
• in packages of
• in blocks of
• in packs of
• into clusters

The study is aimed at increasing the understanding of preventing domestic violence in groups of native Dutch and non-Dutch heritage.
وتهدف هذه الدراسة إلى زيادة فهم منع العنف العائلي في مجموعات من أصل هولندي ومن أصل غير هولندي.

The corpses were bound by the wrist in groups of 10 and 15.
وكانت الجثث مربوطة من الرسغ في مجموعات من ٠١ و٥١.

The pictures and witnesses also confirmed that the individuals were bound by the wrist in groups of 10 and 15.
وتؤكد الصور كما أكد الشهود أيضا أن اﻷشخاص قد ربطوا من الرسّغ في مجموعات من ٠١ و٥١.

Just like good things come in threes bad things also turn up in sets of three.
تماما مثل الأشياء الجيدة يأتي في الثلاثات أشياء سيئة بدوره أيضا في مجموعات من ثلاثة.

Why do hot dogs come in packages of ten, while hot dog buns come in packages of just eight?
لماذا الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ، بينما الكلب الكعك الساخن تأتي في مجموعات من ثمانية فقط؟

The serial numbers of units involved, in blocks of consecutive numbers;
`2` أرقام التسلسل للوحدات المعنية، في مجموعات من الأرقام المتعاقبة؛

They were sent to the front in groups of 15 to attack government forces.
وهم يوفدونهم في مجموعات من 15 فردا الى الجبهة لمهاجمة القوات الحكومية.

Presentations will be done in groups of three on a given theme to illustrate a variety of approaches, followed by a comment period of 20 minutes.
وستقدم العروض في مجموعات من ثلاثة تنصب على موضوع معين لتوضيح عدة نهوج، ويعقبها فترة للتعليقات من عشرين دقيقة.

So, I tried moving the specs in each board in groups of three until I ran out of moves.
لذا ، حاولت تحريك المُواصفات في كل لوحة في مجموعات من ثلاثة حتى نفذت لدىّ الحركات

Do they gather in groups of four or more?
هل يجتمعون في مجموعات من أربعة أو أكثر من ذلك؟

We will search in groups of three, a Tok'ra, Jaffa and Tauri in each.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

They leave their parents and come together to live in groups of five people.
يتركون أهلهم و يجتمعون معا للعيش في مجموعات من خمسة أشخاص على الأقل.

Before the banquet tonight, come to my room in groups of 10.
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10

So we need to get them together in groups of 20 or 30.
لذا نحتاج إلى جمعهم في مجموعات من 20 أو 30

After often humiliating searches, relatives would be allowed in groups of 10 at a time to spend 45 minutes with the prisoners.
وأُفيد أن اﻷقارب، بعد تعرّضهم للتفتيش الذي غالباً ما يكون مهيناً، يُسمح لهم بقضاء ٥٤ دقيقة مع السجناء في مجموعات من ٠١ أشخاص.

" The tents were put up in groups of five or six.
" وتوضع الخيام في مجموعات من خمس إلى ست خيام.

As cells can be returned to the Government of the Netherlands only in groups of 20 or 12 cells, the Tribunal does have excess capacity at times.
وحيث أنَّه يُمكن إعادة الزنزانات إلى حكومة هولندا فقط في مجموعات من 20 أو 12 زنزانة، فإنَّ المحكمة تكون لديها طاقة زائدة في بعض الأحيان.

This issue will be translated into other official languages keeping in mind the request of the General Assembly that the List be published in sets of alternating languages each year.
وسيترجم هذا اﻹصدار إلى اللغات الرسمية اﻷخرى مع مراعاة طلب الجمعية العامة بأن تنشر القائمة في مجموعات من اللغات على أساس التناوب السنوي.

These knives are sold in sets of four.
وتباع هذه السكاكين في مجموعات من أربعة

The reason hot dogs come in packages of ten and hot dog buns come in packages of just eight is that you always need more buns for your hot dogs.
السبب الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ويأتي الكعك الساخن الكلب في عبوات من ثمانية فقط هي التي تحتاج دائما مزيد من الكعك الساخن الخاص بك للكلاب.

Why hot dogs come in packages of ten and... hot dog buns come in packages of eight?
لماذا تأتي الكلاب الساخنة في حزم من عشرة و... الكعك هوت دوج تأتي في مجموعات من ثمانية؟

43. In Malaysia, migrant workers are sometimes accommodated by their employers in blocks of 10 metal containers hosting up to 8 people each.
43 - وفي ماليزيا، يقوم المشغلون أحيانا بإسكان العمال المهاجرين في مجموعات من 10 حاويات معدنية يأوي كل منها 8 أشخاص.

They've been coming in packs of two or three lately.
{\pos(190,200)}إنهم يجيئون في مجموعات من سيارتين أو ثلاثة مؤخرًا.

To this end, some suggestions were made to combine related subjects or to structure the work into clusters, which would ensure integration while keeping clear focus on the main action areas.
وتحقيقاً لهذا الغرض، صدرت بعض المقترحات للتوليف بين المواضيع المترابطة أو لتنظيم العمل في مجموعات من شأنها أن تضمن تحقيق التكامل مع التركيز الواضح على مجالات العمل الرئيسية.