"في مجموعة موردي المواد النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Nuclear Suppliers Group
• the Nuclear Suppliers' Group
• in the NSG
• in the Nuclear Suppliers
• of NSG
• of the NSG
• the Nuclear Supplier's Group

Latvia is a member state to the Nuclear Suppliers Group since 1996 and Australia Group since 2004.
ولاتفيا دولة عضو في مجموعة موردي المواد النووية منذ 1996 وفي مجموعة أستراليا منذ 2004.

In natural appreciation of our efforts, Kazakhstan was accepted into the Nuclear Suppliers Group in 2002.
ومن باب التقدير الطبيعي لجهودنا، قُبِلت كازاخستان في عام 2002 في مجموعة موردي المواد النووية.

It coordinates these measures with other members of the Nuclear Suppliers Group, which New Zealand joined in 1994.
وتنسق هذه التدابير مع الأعضاء الآخرين في مجموعة موردي المواد النووية التي انضمت إليها نيوزيلندا في عام 1994.

Malta is today a member of the Nuclear Suppliers' Group and the Australia Group and has applied for membership to join the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement.
مالطة الآن عضو في مجموعة موردي المواد النووية وفي فريق استراليا وقدمت طلبا للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسينار.

- Japan is also providing a secretariat function as the Point of Contact (POC) in the NSG.
- وتضطلع اليابان أيضا بمهام السكرتارية باعتبارها نقطة الاتصال في مجموعة موردي المواد النووية.

We are working on the universal acceptance of these criteria in the Nuclear Suppliers Group.
ونحن نعمل على قبول هذه المعايير عالميا في مجموعة موردي المواد النووية.

:: Japan is also providing a secretariat function as the point of contact to the Nuclear Suppliers Group.
:: وتضطلع اليابان كذلك بمهام الأمانة باعتبارها نقطة الاتصال في مجموعة موردي المواد النووية.

29. The Member States of the EU also play an active role in the Nuclear Suppliers Group (NSG).
29 - وتقوم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضا بدور نشط في مجموعة موردي المواد النووية.

Kazakhstan is a member of the Nuclear Suppliers Group and has joined the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation.
وكازاخستان عضو في مجموعة موردي المواد النووية. وقد انضمت إلى مدونة سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية.

We are active members of the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime.
ونحن أعضاء فعليون في مجموعة موردي المواد النووية ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods that can be used in a nuclear weapons programme and coordinates these measures with other members of the Nuclear Suppliers Group.
وتطبق نيوزيلندا ضوابط التصدير على المواد والسلع ذات الاستخدام المزدوج والتي يمكن استخدامها في برنامج للأسلحة النووية، كما تقوم بتنسيق هذه التدابير مع الأعضاء الآخرين في مجموعة موردي المواد النووية.

Luxembourg is an active member of the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Missile Technology Control Regime, the Australia Group and the Wassenaar Arrangement.
لكسمبرغ عضو نشط في مجموعة موردي المواد النووية ولجنة تزانغر ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وفريق أستراليا واتفاق واسنار.

Nuclear-weapon States and member States of the Nuclear Suppliers Group must refrain from cooperating with States that were not parties to the Treaty in the field of civilian nuclear technology.
ودعا كذلك إلى ضرورة إحجام الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول الأعضاء في مجموعة موردي المواد النووية عن التعاون في ميدان التكنولوجيا النووية المدنية مع الدول غير الأطراف في المعاهدة.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods which can be used in a nuclear weapons programme and coordinates these measures with other members of the Nuclear Suppliers Group.
وتطبق نيوزيلندا ضوابط التصدير على المواد والسلع ذات الاستخدام المزدوج والتي يمكن استخدامها في برنامج للأسلحة النووية، كما تقوم بتنسيق هذه التدابير مع الأعضاء الآخرين في مجموعة موردي المواد النووية.

Moreover, Spain is a member of the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee, forums in which it exchanges information with other members concerning transfer denials.
وعلاوة على ذلك، فإن إسبانيا عضو في مجموعة موردي المواد النووية ولجنة زانغر، وهما محفلان تتبادل فيهما المعلومات مع سائر الأعضاء بشأن حالات رفض النقل.

Had they not thought of their obligations under the NPT, the NSG and Security Council resolution 1172 (1998), when they signed these nuclear cooperation agreements? Why did they not speak up in the NSG if they truly believed in non-proliferation? Since the NSG works on the basis of consensus, they could have blocked its decision.
أفلم تفكر في التزاماتها في إطار معاهدة عدم الانتشار، ومجموعة موردي المواد النووية، وقرار مجلس الأمن 1172(1998) عندما وقعت على اتفاقيات التعاون النووي هذه؟ ولِم لم تبد رأيها في مجموعة موردي المواد النووية إن كانت حقاً تؤمن بعدم الانتشار؟ وبما أن مجموعة موردي المواد النووية تعمل على أساس توافق الآراء، فقد كان بإمكانها أن تعرقل قرارها.

As a participating State of NSG and MTCR, Switzerland is fully implementing the guidelines of both entities.
وحيث إن سويسرا دولة مشاركة في مجموعة موردي المواد النووية وفي نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، فهي ستطبق تطبيقا تاما أحكام هذين النظامين.

Paragraph 2 of the Iranian working paper (NPT/CONF.2000/MC.II/WP.14) called on countries members of the NSG to take practical steps to fulfil the task of promoting transparency.
وتدعو الفقرة 2 من ورقة العمل الإيرانية (NPT/CONF.2000/MC.II/WP.14) البلدان الأعضاء في مجموعة موردي المواد النووية إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز مهمة تعزيز الشفافية.

17. The Australian Government implements the safeguards requirements of OP 5 through its established defence and strategic goods export control regime and as a member of the Nuclear Supplier's Group (NSG) and the Missile Technology Control Regime (MTCR).
17 - تقوم الحكومة الاسترالية بتنفيذ متطلبات الضمانات الواردة في الفقرة 5 من منطوق القرار من خلال نظام مراقبة تصدير السلع الدفاعية والاستراتيجية النافذ وبوصفها عضوا في مجموعة موردي المواد النووية ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.