"في محطة تصنيع الوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at FMP

Table 4: Fuel Manufacturing at FMP
الجدول 4 تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود

Table 6: Fuel Manufacturing at FMP
تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود المفردة

All of the fuel assemblies remain at FMP.
وتوجد كل المجمعات في محطة تصنيع الوقود.

Table 4 Fuel manufacturing at FMP
تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود

Table 6 Fuel Manufacturing at FMP
تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود

During the inspection, the Agency verified five fuel plates containing natural U3O8 that had been produced at the R & D laboratory at FMP for testing purposes.
وخلال عملية التفتيش، تحققت الوكالة من خمس ألواح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.الذي تم إنتاجه في مختبر البحث والتطوير في محطة تصنيع الوقود لأغراض تجريبية.

39. In a letter to Iran dated 6 January 2012, the Agency pointed out that an appropriate safeguards approach relating to the U3O8 fuel manufacturing line was not yet in place at FMP.
39 - وفي رسالة موجّهة إلى إيران بتاريخ 6 كانون الثاني/يناير 2012، أشارت الوكالة إلى أنه لم يتم بعد إرساء نهج رقابي ملائم بشأن خط تصنيع وقود ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في محطة تصنيع الوقود.

61. As indicated in the Director General's previous report, in May 2013 the Agency verified at the Heavy Water Zero Power Reactor at Esfahan the presence of 36 prototype fuel assemblies, which had been manufactured at FMP.
61 - كما جاء في التقرير السابق للمدير العام()، تحققت الوكالة في أيار/مايو 2013 من أنه يوجد في مفاعل الماء الثقيل الصفري القدرة في أصفهان 36 نموذجا لمجمعات الوقود تم تصنيعها في محطة تصنيع الوقود.

41. Fuel Manufacturing Plant: As a result of the PIV carried out by the Agency at FMP between 4 and 6 September 2012, the Agency verified, within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 4 September 2012.
41 - محطة تصنيع الوقود: نتيجة لعملية التحقق من الرصيد المادي التي أجرتها الوكالة في محطة تصنيع الوقود في الفترة بين 4 و6 أيلول/سبتمبر 2012، تحققت الوكالة، ضمن حدود معدلات عدم التيقّن من القياس المرتبطة عادة بمرفق من هذا النوع، من رصيد المواد النووية كما أعلنت عنه إيران في 4 أيلول/سبتمبر 2012.

43. On 9 and 11 February 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed that the manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2 was ongoing.
43 - وفي 9 و11 شباط/فبراير 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت أن أنشطة تصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي لا تزال جارية.

46. On 5 and 6 May 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed the ongoing manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2.
46 - وفي 5 و 6 أيار/مايو 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت وجود أنشطة جارية لتصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي.

47. On 17 and 18 August 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed the ongoing manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2.
47 - وفي 17 و 18 آب/أغسطس 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت وجود أنشطة جارية لتصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي.

As of 17 August 2013, the Agency had verified that Iran had manufactured ten such assemblies, all of which were stored at FMP.
وفي 17 آب/أغسطس 2013، تأكّدت الوكالة من أن إيران قد قامت بتصنيع عشر من تلك المجمّعات، كلها كانت مخزّنة في محطة تصنيع الوقود().

:: No additional major components have been installed at the IR-40 Reactor; the production of UO2 for fuel assemblies for the reactor has continued at FMP; no additional fuel assemblies have yet been completed.
:: ولم يتم تركيب أي مكوّن رئيسي إضافي في مفاعل IR-40؛ وتواصل في محطة تصنيع الوقود إنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم لمجمّعات الوقود الخاصة بالمفاعل؛ ولم يتم بعدُ استكمال أي مجمّعة وقود إضافية. ألف - مقدِّمة

37. Fuel Manufacturing Plant: Since the Director General's previous report, Iran has worked towards the production of two types of fuel assembly at FMP for use in TRR (see paragraph 48 below):
37 - محطة تصنيع الوقود: منذ التقرير السابق الصادر عن المدير العام، عملت إيران على إنتاج نوعين من مجمعات الوقود في محطة تصنيع الوقود لاستخدامها في مفاعل طهران البحثي (انظر الفقرة 48 أدناه):

However, notwithstanding the absence of the safeguards approach, it proved possible on this occasion, as confirmed during an inspection carried out at FMP on 18-19 February 2012, for the Agency to account for all of the nuclear material in the U3O8 fuel manufacturing line.
ولكن، على الرغم من عدم وجود النهج الرقابي، تمكنت الوكالة في هذه المناسبة، وفقاً لما تأكّد خلال عملية تفتيش منفذة في محطة تصنيع الوقود يومي 18 و 19 شباط/فبراير 2012، من حصر جميع المواد النووية المشمولة ضمن خط تصنيع وقود ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

36. Fuel Manufacturing Plant: On 22 August 2012, the Agency carried out a DIV and an inspection at FMP and confirmed that the manufacture of pellets for the IR40 Reactor using natural UO2 was ongoing.
36 - محطة تصنيع الوقود: في 22 آب/أغسطس 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية وعملية تفتيش في محطة تصنيع الوقود وأكّدت أن أنشطة تصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي لا تزال جارية.

On 15 October 2011, the Agency carried out an inspection and a DIV at TRR and confirmed that, on 23 August 2011, Iran had started to irradiate a prototype fuel rod containing natural UO2 that had been manufactured at FMP.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي وأكّدت أنّه، في 23 آب/أغسطس 2011، بدأت إيران تشعيع قضيب وقود نموذجي يحتوي على ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي تم تصنيعه في محطة تصنيع الوقود.

37. On 22 October 2011, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed that Iran had started to install some equipment for the fabrication of fuel for TRR.
37 - وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت أنّ إيران بدأت في تركيب بعض المعدات لتصنيع الوقود في مفاعل طهران البحثي().

On 10 and 12 February 2014 respectively, the Agency conducted a DIV and an inspection at FMP and verified that Iran had ceased the production of nuclear fuel assemblies using natural UO2for the IR40 Reactor and that all of the fuel assemblies that had been produced previously remained at FMP.
57 - وفي 10 و 12 شباط/فبراير 2014 على التوالي، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية وتفتيش في محطة تصنيع الوقود وتحقّقت من أنَّ إيران توقّفت عن إنتاج مجمعات الوقود النووي باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي للمفاعل IR-40 وأنَّ جميع مجمعات الوقود التي تم إنتاجها سابقًا قد بقيت في محطة تصنيع الوقود.