"في مخيم النيرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Neirab camp
• in the Neirab camp

Upgrading of the central library in Neirab camp in Aleppo, Syria
رفع مستوى المكتبة المركزية في مخيم النيرب في حلب؛ الجمهورية العربية السورية

Upgrading of the Central Library in Neirab camp in Aleppo; Syria
تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا

In collaboration with the Syrian Government, UNRWA rehabilitated the water network in Neirab camp.
وأعادت اﻷونروا تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب بالتعاون مع الحكومة السورية.

In Aleppo, an UNRWA health centre in the Neirab camp was damaged when a helicopter crashed after being struck by a surface-to-air missile.
وفي حلب، لحقت أضرار بمركز صحي تابع للأونروا في مخيم النيرب من جراء سقوط طائرة مروحية إثر إصابتها بقذيفة أرض - جو.

In collaboration with the Syrian Government, UNRWA rehabilitated the water network in Neirab camp.
وقامت اﻷونروا، بالتعاون مع الحكومة السورية، بإعادة تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب.

:: As part of a large project in Neirab camp in the Syrian Arab Republic, the rehabilitation of 59 housing units was completed, including for 12 families who were social safety net cases
:: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 59 وحدة سكنية، شملت 12 أسرة مستفيدة من شبكة الأمان الاجتماعي

:: As part of a large project in Neirab camp in the Syrian Arab Republic, the rehabilitation of 34 housing units was completed, of which 12 families were social safety net cases
:: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 34 وحدة سكنية شملت 12 عائلة من حالات شبكة الأمان الاجتماعي

178. Environmental health. The project for replacement of the old unserviceable internal sewerage system in Neirab camp progressed, with completion expected in September 1998.
١٧٨ - الصحة البيئية: استمر العمل في مشروع استبدال شبكة المجارير الداخلية القديمة غير المفيدة في مخيم النيرب ويتوقع اكتماله في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Aspects of this comprehensive approach to camp development are being piloted in the Neirab camp Rehabilitation Project in the Syrian Arab Republic, the first phase of which involves moving 300 families from dilapidated barracks in Neirab camp to newly built housing units in Ein El-Tal.
ويجري اختبار جوانب من هذا النهج الشامل لتنمية المخيمات في مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، الذي تشمل المرحلة الأولى منه نقل 300 أسرة من مجمع للوحدات السكانية المتهالكة في مخيم النيرب إلى وحدات سكنية حديثة البناء في عين التل.

In Aleppo, an UNRWA health centre in the Neirab camp was damaged when a helicopter crashed after being struck by a surface-to-air missile.
وفي حلب، تضرر مركز صحي تابع للأونروا في مخيم النيرب عندما تحطمت طائرة مروحية أصابتها قذيفة أرض - جو.

Due to squalid housing and high population density in the Neirab camp near Aleppo, UNRWA has embarked on an integrated rehabilitation/development project for 17,013 refugees, also involving the near-by Ein El-Tal camp.
ونظرا لرداءة مستوى المساكن وكثافة السكان في مخيم النيرب بالقرب من مدينة حلب، شرعت الوكالة في مشروع متكامل للإصلاح/البناء من أجل 013 17 لاجئا، يشمل أيضا مخيم عين التل القريب.