"في مدارس الأونروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in UNRWA schools
• at UNRWA schools
• in UNRWA school
• at UNRWA's schools
• UNRWA schools in
• of UNRWA schools
• from UNRWA schools
• attending UNRWA schools

Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem Municipal Boundaries
إضافة درجة السنة العاشرة في مدارس الأونروا ضمن حدود بلدية القدس

Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem municipal boundaries
استحداث الصف العاشر في مدارس الأونروا في إطار الحدود البلدية للقدس

General Fund programme: support to basic education in UNRWA schools in the Gaza Strip
برنامج الصندوق العام: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

Gaza quick response plan 2009 supporting basic education in UNRWA schools in the Gaza Strip
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

Supporting the human rights education initiative at UNRWA schools across the Gaza Strip
دعم مبادرة تدريس حقوق الإنسان في مدارس الأونروا على صعيد قطاع غزة

This has led to the development and distribution of supplementary curriculum materials in UNRWA schools to promote the objectives of the programme.
وأدى ذلك البرنامج إلى وضع وتوزيع مواد تكميلية للمقررات الدراسية في مدارس الأونروا للترويج لأهداف البرنامج.

Promoting tolerance, conflict resolution and Basic Human Rights in UNRWA schools
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا

All curricular changes introduced by the host authorities have been adapted and implemented in UNRWA schools and vocational training centres.
تمت مواءمة وتنفيذ جميع التغييرات التي أدخلتها سلطات البلدان المضيفة على المناهج في مدارس الأونروا ومراكزها للتدريب المهني.

Violence in 2007 led to 14,730 lost teaching days in UNRWA schools.
وأدى أعمال العنف في عام 2007 إلى خسارة 730 14 يوما تعليميا في مدارس الأونروا.

Highlighting some of the Agency's achievements, starting with the education programme, she said that nearly 500,000 pupils were enrolled in UNRWA schools.
ولإبراز بعض منجزات الوكالة، بدءا من برنامج التعليم، قالت إن هناك ما يقرب من 000 500 تلميذ مسجلين في مدارس الأونروا.

Promoting Tolerance, Conflict Resolution and Basic Human Rights in UNRWA schools in Jordan, Syria and Lebanon
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا في الأردن وسوريا ولبنان

Introduction of the 10th grade in UNRWA schools within Jerusalem Municipal Boundaries
إضافة الصف العاشر في مدارس الأونروا ضمن حدود بلدية القدس

Promoting Tolerance, Conflict Resolution and Basic Human Rights in UNRWA schools
إشاعة ثقافة التسامح وحل النزاعات وحقوق الإنسان الأساسية في مدارس الأونروا

In addition, children enrolled in UNRWA schools benefited from the Jordanian Ministry of Health's distribution of vitamin supplements.
وإضافة إلى ذلك، استفاد الأطفال المسجلون في مدارس الأونروا من الفيتامينات التي وزعتها وزارة الصحة الأردنية.

More than 240,000 Palestinians have been internally displaced and, of those, more than 180,000 have sought shelter in UNRWA schools.
وقد شُـرِّد داخليا أكثر من 000 240 فلسطيني واتخذ أكثر من 000 180 منهم مأوى لهم في مدارس الأونروا.

General Fund programme: support to basic education in UNRWA schools in the Gaza strip
برنامج الصندوق العام: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

Gaza quick response plan 2009: supporting basic education in UNRWA schools in the Gaza Strip
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: دعم التعليم الأساسي في مدارس الأونروا بقطاع غزة

Upgrading two computer labs at UNRWA schools in Jordan
تطوير مختبرين حاسوبيين في مدارس الأونروا بالأردن

48. Education reform by host authorities. The Agency's education programme continued to adhere to the education curriculums of the host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curriculums when such changes were made in host authority curriculums.
48 - إصلاحات التعليم التي أدخلتها السلطات المضيفة: واصل برنامج التعليم في الأونروا السير على المناهج الدراسية للسلطات المضيفة، مما يستلزم إدخال تغييرات على المناهج الدراسية في مدارس الأونروا عندما يجري إدخال هذه التغييرات في مناهج السلطات المضيفة.

Additional construction works at UNRWA's schools in Kalandia camp
أعمال بناء إضافية في مدارس الأونروا في مخيم قلنديا

Learning support activities in grades 3 and 4 of UNRWA schools in Lebanon
أنشطة دعم التعلم في الصفين الدراسيين الثالث والرابع في مدارس الأونروا بلبنان

During the first two weeks of March, UNRWA's Community Mental Health Programme screened 39,000 students from UNRWA schools in the north of Gaza to determine the extent of exposure and reaction to the military incursions in February and March 2008.
فقد قام برنامج الصحة العقلية للمجتمعات المحلية التابع للأونروا، خلال الأسبوعين الأولين من شهر آذار/مارس، بفحص 000 39 تلميذ في مدارس الأونروا في شمال غزة لتحديد مدى التعرض وردود الفعل إزاء التوغلات العسكرية التي وقعت في شباط/فبراير وآذار/مارس 2008.

In-service teacher traineesb a Enrolment figures exclude an estimated 186,290 refugee pupils attending Government and private elementary and preparatory schools, and 66,728 refugee students attending Government and private secondary schools, and include 39,942 non-refugee children attending UNRWA schools.
)أ( لا يشمل هــذا العدد حوالي ٢٩٠ ١٨٦ تلميذا لاجئا ملتحقا بالمــدارس الابتدائية واﻹعدادية الحكوميـة والخاصــة، و ٧٢٨ ٦٦ طالبا لاجئـا ملتحقا بالمدارس الثانوية الحكومية والخاصة، ويشمل ٩٤٢ ٣٩ تلميذا غير لاجئ في مدارس اﻷونروا.