"في مدرسة خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a private school
• in private school
• in a special school
• into private school
• private school in

His family supported his continued studies in a private school.
وتكفلت أسرته بمواصلة دراسته في مدرسة خاصة.

She cannot work as a teacher in a private school either and has been deprived of any social security and lost her health insurance.
وليس بوسعها العمل كمدرسة في مدرسة خاصة كذلك، وحرمت من كافة مزايا الضمان الاجتماعي وفقدت تأمينها الصحي.

We just bought this house, put the kids in private school.
نحن فقط اشترى هذا المنزل، وضع الاطفال في مدرسة خاصة.

I got a boy in private school, which means he has white friends which means he wants white people shit.
أنا لديّ أبن يدرس في مدرسة خاصة و الذي مما يعني لدي رفاق بيض، و الذي يعنيّ إنه يريد التعلم بعض من هُراء أشخاص البيض.

My mom says you should be in a special school.
أمي تقول أن يجب أن تكون في مدرسة خاصة

In this respect, the State party should ensure that Roma children are admitted to mainstream education, unless a proper assessment concludes that the child has a mental disability and that the child's legal guardian has requested placement in a special school.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تكفل قبول أطفال الروما في نظام التعليم العادي ما لم يخلص تقييم جاد إلى أن الطفل يعاني من إعاقة عقلية وطلب ولي أمره القانوني وضعه في مدرسة خاصة.

You cannot make me the perfect doting husband who got the perfect career and whose cute kids got into private school.
لا يمكن أن تجعل لي الزوج ينقط الكمال الذي حصل على مهنة مثالية والذي حصلت في مدرسة خاصة الاطفال لطيف.

He heard about a female Muslim student who volunteered to play the organ during a Christian devotion held in a private school run by the Roman Catholic Church.
وقد سمع عن طالبة مسلمة تطوعت لعزف آلة الأرغن أثناء صلاة مسيحية أقيمت في مدرسة خاصة تديرها كنيسة الروم الكاثوليك.

And if you really wanted to help, they would flourish in a private school.
ولو أردتِ المساعدة بحق، فستتألقان في مدرسة خاصة.

We'll work all summer, and then Jenny will teach in a private school.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

He appreciated the friendly atmosphere in all the schools he visited, and he particularly enjoyed a frank and intense discussion with a group of eleventh grade students in a private school.
وقد قدّر الجو الودّي الموجود في جميع المدارس التي زارها، واستمتع بشكل خاص بمناقشة صريحة ومتعمقة مع مجموعة من طلاب الصف الحادي عشر في مدرسة خاصة.

A 1985 report concluded that the level of public aid to Ontario private schools amounted to about onesixth of the average total in cost per pupil enrolled in a private school.
وقد خلص تقرير صدر في عام 1985 إلى أن حجم المعونة الحكومية المقدمة إلى المدارس الخاصة في أونتاريو بلغ حوالي سُدس متوسط التكلفة الإجمالية عن التلميذ المسجل في مدرسة خاصة.

And we have a boy, my stepson, in private school.
و نحنُ لدينا أبناً, أبن زوجتي , يتعلم في مدرسة خاصة

You got a kid in private school and you probably got a mortgage?
لديك طفل في مدرسة خاصة وبالتأكيد الرهن العقاري.

Two kids in college from his first marriage, three in private school from his second, a big house, a villa in Spain, three holidays a year.
طفلان في الكلية من زواجه الاول ثلاثة في مدرسة خاصة من زواجه الثاني بيت كبير فيلا في أسبانيا

Putting them in private school is like sequestering them.
وضعهم في مدرسة خاصة هو كعزلهم عن العالم الحقيقي

I'd put you in private school immediately.
لكنت وضعتك في مدرسة خاصة على الفور

In this respect, the State party should ensure that Roma children are admitted to mainstream education, unless a proper assessment concludes that the child has a mental disability and that the child's legal guardian has requested placement in a special school.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تكفل قبول أطفال الروما في نظام التعليم العادي ما لم يخلص تقييم مناسب إلى أن الطفل يعاني من إعاقة عقلية وطلب ولي أمره القانوني وضعه في مدرسة خاصة.

Children with special education needs may be enrolled in a special school or in classes attached to a local school.
584- ويسجل الأطفال الذين لهم احتياجات تعليمية خاصة في مدرسة خاصة أو في فصول ملحقة بمدرسة محلية.

She's in a special school in Maine.
إنها في مدرسة خاصة في ماين

(b) Ensure that the decisions to place children with a disability in a special school or in special classes, or to offer them solely a reduced-standard curriculum, are taken in consultation with the parents;
(ب) ضمان التشاور مع الآباء بشأن القرارات المتعلقة بوضع الأطفال ذوي الإعاقة في مدرسة خاصة أو في فصول خاصة أو تلك الرامية إلى الاكتفاء بتلقينهم منهجاً موحداً مقلصاً؛

To put you into private school, and I didn't object.
في مدرسة خاصة , وأنا لم أعارض.

She just got in the best private school in the city.
تم قبولها في مدرسة خاصة بهذه المدينة