"في مدن العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the World's Cities
• in the cities of the
• in World Cities
• in cities of the
• in cities in the
• the world cities
• in cities across
• in cities throughout the

Recurrent publication: State of Water and Sanitation in the World's Cities
المنشورات المتكررة: حالة المياه ومرافق الصرف الصحي في مدن العالم

The information was reflected in the global report on Water and Sanitation in the World's Cities 2003, which documented the state of the water and sanitation in cities of developing countries.
وترد هذه المعلومات في التقرير العالمي عن المياه والمرافق الصحية في مدن العالم 2003، الذي يوثق حالة المياه والمرافق الصحية في مدن البلدان النامية.

(b) State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition) (1) [1]
(ب) حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (الطبعة الثالثة) (1) [1]؛

That percentage is projected to rise dramatically in the decades ahead, especially in the cities of the developing world.
ومن المتوقع أن ترتفع هذه النسبة المئوية ارتفاعاً حاداً في العقود المقبلة، خاصة في مدن العالم الثالث.

62. An International Conference on the State of Safety in World Cities will take place from 1 to 5 October 2007 in Monterrey, Mexico, as part of the Monterrey Forum of Cultures.
62 - وسيعقد مؤتمر دولي بشأن حالة السلامة في مدن العالم من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مونتيري، المكسيك، كجزء من منتدى مونتيري للثقافات.

With over 700 million people living in informal settlements or slums in cities of the developing world and with the full costs of urban upgrading estimated at over $4 trillion, government and community efforts to upgrade slums and informal settlements have, on their own, not succeeded.
9 - ففي ظل وجود ما يزيد على 700 مليون نسمة يعيشون في مستوطنات غير نظامية وعشوائية أو في أحياء فقيرة في مدن العالم النامي، وأخذاً في الاعتبار للتكاليف الكاملة لعمليات التحسين الحضري التي تقدر قيمتها بأكثر من 4 ترليون دولار، لم تتمكن الحكومات والمجتمعات المحلية بما بذلته من جهود للارتقاء بالأحياء الفقيرة والمستوطنات غير النظامية بمفردها، من إحراز النجاح.

Similarly, at the fourth World Water Forum, UN-Habitat presented the second edition of its global report on Water and Sanitation in the World's Cities, which focuses on the specific needs of secondary towns in developing countries where urban growth rates are among the most rapid in the world.
كما قام موئل الأمم المتحدة بإصدار وتقديم الطبعة الثانية من تقريره العالمي عن المياه والمرافق الصحية في مدن العالم إلى المنتدى العالمي الرابع للمياه. ويركز التقرير المذكور على الاحتياجات المحددة للبلدات الثانوية في البلدان النامية حيث تعد معدلات النمو الحضري من أسرع معدلات النمو في العالم.

Water and sanitation in the world's cities: local action for global goals (HSP/GC/19/INF/6) - for information Item 5.
المياه والصرف الصحي في مدن العالم: الإجراء المحلي المتخذ لتحقيق غايات عالمية HSP/GC/19/INF/6)) - للعلم

The Global Report on the State of Water and Sanitation in the World's Cities was launched during the third World Water Forum in Osaka, Japan, in March 2003.
وقد صدر التقرير العالمي عن حالة المياه والصحة العامة في مدن العالم أثناء المنتدى العالمي للمياه الذي عقد في أوساكا، اليابان في آذار/مارس 2003.

Also requests the Executive Director to make the Global Report on Water and Sanitation in the World's Cities a recurrent publication to be published every three years on the occasion of the World Water Forum, subject to the availability of funds;
6 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تجعل من التقرير العالمي بشأن المياه والإصحاح في مدن العالم مطبوعاً دورياً ينشر كل ثلاث سنوات بمناسبة المنتدى العالمي للمياه رهناً بتوافر الأموال؛

7. Also requests the Executive Director to make Water and Sanitation in the World's Cities a recurrent publication to be published every three years on the occasion of the World Water Forum, subject to the availability of funds;
7 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تجعل من التقرير العالمي بشأن المياه والإصحاح في مدن العالم مطبوعاً دورياً ينشر كل ثلاث سنوات بمناسبة المنتدى العالمي للمياه، رهناً بتوافر الأموال؛

A delegation welcomed the outcome of the Third World Water Forum held in Kyoto, in March 2003 and the UNHABITAT report on " Water and Sanitation in the World's Cities - Local Actions for Global Goals " , and looked forward to the timely implementation of its adopted Ministerial Declaration.
17 - رحب أحد الوفود بنتيجة المنتدى العالمي الثالث للمياه الذي عقد مؤخراً في كيوتو وتقرير موئل الأمم المتحدة بشأن " المياه والإصحاح في مدن العالم - إجراءات محلية لتحقيق أهداف عالمية " وتطلع إلى تنفيذ الإعلان الوزاري الذي اعتمد في هذا الشأن في الوقت المناسب.

State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition) (1) [1]
حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (الطبعة الثالثة) (1) [1]

(i) Recurrent publications: State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition) (1); United Nations Habitat and Human Settlements Foundation annual report (2);
' 1` منشورات متكررة: حالة الماء ومرافق الصرف الصحي في مدن العالم (الإصدار الثالث) (1)؛ التقرير السنوي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية (2)؛

Global Report on the State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition)
تقرير عالمي عن حالة المياه والمرافق الصحية في مدن العالم (الطبعة الثالثة)

64. During the reporting period, the third report in the Water and Sanitation in the World's Cities series, entitled Solid Waste Management in the World's Cities, was published by UN-Habitat.
64 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نشر موئل الأمم المتحدة التقرير الثالث في سلسلة المياه والمرافق الصحية في مدن العالم، بعنوان إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم.

At least 220 million people in the cities of the developing world lack access to clean drinking water, 420 million have no access to even simple latrines, and more than 1.1 billion breathe unhealthy air.
فما لا يقل عن 220 مليون نسمة في مدن العالم يفتقرون إلى ماء الشرب النقي، ولا يجد 420 مليون نسمة حتى أبسط المراحيض، ويتنفس أكثر من 1.1 بليون نسمة هواءً غير صحي.

Second International Conference on the State of Safety in World Cities (1) [1]
المؤتمر الدولي الثاني بشأن حالة السلامة في مدن العالم (1) [1] آثار تغير المناخ والتخفيف منها، وإدارة حالات ما

SUF The Slum Upgrading Facility is therefore designed to lead and coordinate technical cooperation and financing initiatives established to develop bankable projects that which promote affordable housing for low-income households, the upgrading of slums, and the providing sion of urban infrastructure in settlements in cities of the developing world.
19- وبناءً على ذلك، فقد تم تصميم مرفق ترقية الأحياء الفقيرة ليقود وينسق التعاون التقني والمبادرات المالية التي أُنشئت لإقامة مشروعات قابلة للتمويل المصرفي تنهض بإنشاء إسكان تستطيع الأسر المحدودة الدخل تحمل أعبائه، وتقوم بترقية الأحياء الفقيرة وتوفر البنية التحتية الحضرية للمستوطنات الموجودة في مدن العالم النامي.

Nevertheless, there are also serious energy-related problems emerging in cities in the developing world.
ومع ذلك، هناك أيضاً مشاكل خطيرة تتعلق بالطاقة آخذة في مدن العالم النامي.

It recently launched its third global report on water and sanitation in the world cities, entitled: Solid Waste Management in the World's Cities.
وقد أطلق مؤخراً تقريره العالمي الثالث عن المياه والصرف الصحي في مدن العالم، بعنوان ' ' إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم`` (Solid Waste Management in the World ' s Cities).

A redoubling of efforts is needed to improve the lives of the urban poor in cities across the developing world.
ويلزم مضاعفة الجهود لتحسين حياة فقراء حضر في مدن العالم النامي.

Once the commercial playing field is levelled in these ways, private sector dynamics can begin to foster the expansion of new energy systems in cities throughout the world.
وما أن يتم تسوية مجال النشاط التجاري بهذه الوسائل، يمكن أن تبدأ دينامية القطاع الخاص في دعم التوسع في نظم الطاقة الجديدة في مدن العالم.