"في مدَّة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a long time

I haven't seen that one in a long time.
أنا مَا رَأيتُ الذي واحد في مدَّة طويلة.

I haven't had that much fun in a long time.
أنا لَمْ آخذْ ذلك المرحِ الكثيرِ في مدَّة طويلة.

I haven't seen your two in a long time.
أنا مَا رَأيتُ كَ الإثنان في مدَّة طويلة.

Well, I haven't been out in a long time.
حَسناً، أنا ما كُنْتُ خارج في مدَّة طويلة.

I haven't had sex with somebody new in a long time.
أنا مَا مارستُ الجنس مَع شخص ما جديد في مدَّة طويلة.

A dear old friend of Emily's who she hasn't seen in a long time and is surprised to see now.
أي صديق قديم عزيز إيميلي بإِنَّهَا مَا رَأتْ في مدَّة طويلة ومُفاجئُ للرُؤية الآن.

Look at you. I have not seen you this way in a long time.
إنظرْ إليك أنا مَا رَأيتُك هذا الطريقِ في مدَّة طويلة

Now, there's a name I haven't heard in a long time.
الآن، هناك اسم l لَيْسَ لهُ مسموعُ في مدَّة طويلة.

Haven't heard anybody say that in a long time.
لَيْسَ لهُ مسموعُ أي شخص يَقُولُ الذي في مدَّة طويلة.

That's the dumbest thing anybody's said to me around here in a long time.
ذلك الأخرسُ أي شخصُ الشيءِ قالَ لي حول هنا في مدَّة طويلة.

Boy, that's the most fun we've had in a long time.
الولد، ذلك أكثر المرحِ كَانَ عِنْدَنا في مدَّة طويلة.

You know, you are the best thing that's happened to me in a long time.
تَعْرفُ، أنت أفضل شيءِ ذلك حَادِثُ لي في مدَّة طويلة.

I only did it because I hadn't seen Patricia in a long time.
أنا فقط هو لأنني ما كَانَ عِنْدي رَأى باتريسيا في مدَّة طويلة.

I haven't beaten up a white boy in a long time.
أنا مَا ضَربتُ a ولد أبيض في مدَّة طويلة.

I know how you feel, but these last days have been the best time for me in a long time.
أَعْرفُ هكذا أنت feeI، لكن هذه آخرِ الأيام كَانتْ أفضل وقتِ لي في مدَّة طويلة.

We haven't had as lively a meal as this in a long time.
نحن لَمْ نَأخُذْ كنشيطون a وجبة طعام كهذا في مدَّة طويلة.

There's a name I haven't heard in a long time.
هناك a يَسمّي أنا لَيْسَ لهُ مسموعُ في مدَّة طويلة.

My sister hasn't been fine in a long time.
أختي ما كَانتْ غرّمْ في مدَّة طويلة.

- I haven't seen you two in a long time.
- أنا مَا رَأيتُك إثنان في مدَّة طويلة.

You're such a good kisser and I haven't had sex in a long time ...
أنت kisser جيّد جداً و أنا مَا مارستُ الجنس في مدَّة طويلة...