| Further information on progress on this deliverable is set out in a note by the Secretariat on the subject (IPBES/3/INF/6); | UN | ويرد مزيد من المعلومات عن التقدم المحرز في هذا الناتج في مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع (IPBES/3/INF/6)؛ |
| The results of that work were reflected in a note by the Secretariat entitled " Indicators of commercial fraud " (A/CN.9/624 and Add.1 and 2). | UN | وترد نتائج ذلك العمل في مذكرة من الأمانة عنوانها " مؤشرات الاحتيال التجاري " (A/CN.9/624 وAdd.1 وAdd.2). |
| The preliminary conclusions reached by the Secretariat in relation to those treaties were set out in a note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.94). | UN | وترد الاستنتاجات الأولية التي توصّلت إليها الأمانة فيما يتعلق بتلك المعاهدات في مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.94). |
| The results of that work were reflected in a note by the Secretariat entitled " Indicators of commercial fraud " (A/CN.9/624 and Add.1 and 2). | UN | وترد نتائج ذلك العمل في مذكرة من الأمانة عنوانها " مؤشرات الاحتيال التجاري " (A/CN.9/624 وAdd.1 وAdd.2). |
| Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open-ended Working Group. | UN | وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية. |
| The results of that work were reflected in a note by the Secretariat entitled " Indicators of commercial fraud " (A/CN.9/624 and Add.1 and 2). | UN | وترد نتائج ذلك العمل في مذكرة من الأمانة عنوانها " مؤشرات الاحتيال التجاري " (A/CN.9/624 وAdd.1 وAdd.2). |
| The agreement is reflected in a note by the Secretariat on the subject (A/AC.105/L.245). | UN | ويرد عرض لذلك الاتفاق في مذكرة من الأمانة بشأن هذا الموضوع (A/AC.105/L.245). |
| The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.2/65/L.2) and read: | UN | وقد أعيد إصدار مشروع القرار في مذكرة من الأمانة العامة، (A/C.2/65/L.2 وفي ما يلي نصه: |
| The preliminary conclusions reached by the Secretariat in relation to those treaties were set out in a note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.94). | UN | وترد الاستنتاجات الأولية التي توصلت إليها الأمانة فيما يتعلق بتلك المعاهدات في مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.94). |
| Additional information is set out in a note by the Secretariat (IPBES/3/INF/17). | UN | وترد معلومات إضافية في مذكرة من الأمانة (IPBES/3/INF/17). |
| Full details of that progress were provided in a note by the Secretariat (UNEP/CHW/OEWG.9/9). | UN | وترد التفاصيل الكاملة لهذا التقدُّم المحرز في مذكرة من الأمانة (UNEP/CHW/OEWG.9/9). |
| Information on the fair was available in a note by the Secretariat (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/16). | UN | وقد أتيحت المعلومات عن المعرض في مذكرة من الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/16). |
| The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/66/L.2). | UN | وكان مشروع القرار مُستنسخا في مذكرة من الأمانة العامة (A/C.3/66/L.2). |
| The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat (A/C.3/66/L.3). | UN | وكان مشروع القرار مستنسخا في مذكرة من الأمانة العامة (A/C.3/66/L.3). |
| 27. Under item 4 (h), the Board had before it the report by the Director-General on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.27/5) and additional information provided in a note by the Secretariat (IDB.27/CRP.2). | UN | 27- عُرض على المجلس، في اطار البند 4 (ح) تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.27/5) ومعلومات إضافية واردة في مذكرة من الأمانة (IDB.27/CRP.2). |
| At its thirty-fourth session, in 2001, the Commission took note with appreciation of the results of the Colloquium as summarized in a note by the Secretariat (A/CN.9/488). | UN | 229- وفي الدورة الرابعة والثلاثين في عام 2001، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بنتائج الندوة، كما هي ملخصة في مذكرة من الأمانة (A/CN.9/488). |
| 14. At its thirty-fourth session, the Commission took note with appreciation of the results of the Colloquium as summarized in a note by the Secretariat (A/CN.9/488). | UN | 14- وأحاطت اللجنة علمـا مع التقدير في دورتها الرابعة والثلاثين بنتائج الندوة، الملخّصة في مذكرة من الأمانة (A/CN.9/488). |
| At its thirty-fourth session, in 2001, the Commission took note with appreciation of the results of the Colloquium as summarized in a note by the Secretariat (A/CN.9/488). | UN | 5- ثم في الدورة الرابعة والثلاثين المعقودة في عام 2001، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بنتائج الندوة، الملخصة في مذكرة من الأمانة (A/CN.9/488). |
| The preliminary conclusions reached by the Secretariat in relation to those treaties were set out in a note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.94) that was submitted to the Working Group at its thirty-ninth session, in March 2002. | UN | وترد الاستنتاجات الأولية التي توصلت اليها الأمانة فيما يتعلق بتلك المعاهدات في مذكرة من الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.94) قدمت إلى الفريق العامل في دورته التاسعة والثلاثين، في آذار/مارس 2002. |
| Some preliminary proposals were advanced with regard to the strategic directions discussed in the note by the Secretariat. | UN | 230- وقُدِّمت اقتراحات أولية بشأن التوجّهات الاستراتيجية التي نُوقشت في مذكرة من الأمانة. |
| New paragraph 3: " Some preliminary proposals were advanced with regard to the strategic directions discussed in the note by the Secretariat. | UN | وقدمت فقرة جديدة برقم 3 ونصها كما يلي: " وقُدمت بعض المقترحات الأولية فيما يتعلق بالتوجهات الاستراتيجية التي نوقشت في مذكرة من الأمانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 