"في مركز وسائط الإعلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• located in the media centre
• at the Media Centre
• posted in the media centre
• into the Media Centre
• in the Media Centre and

Delegations who wish to have written statements distributed to the media are requested to deliver 300 copies to the media documents counter located in the media centre in the Conference foyer area next to the Al-Rayan briefing room.
ويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بياناتها المعدة سلفا على وسائط الإعلام أن تسلم 300 نسخة منها إلى مكتب وثائق وسائط الإعلام الكائن في مركز وسائط الإعلام في ساحة بهو المؤتمرات بجانب قاعة الريان لتقديم الإحاطات الإعلامية للصحفيين.

25. Delegations who wish to have their statements posted on the Internet are requested to provide in advance an electronic copy on diskette of their statements, in any of the official languages, to the Office of the Spokeswoman located in the media centre, or by e-mail to: webcast@un.org.
25 - ويرجى من الوفود التي ترغب في إدراج كلماتها على شبكة الإنترنت أن تقدم سلفا نسخة من هذه البيانات على قرص إلكتروني، بأي من اللغات الرسمية، وذلك إلى مكتب الناطقة الرسمية الواقع في مركز وسائط الإعلام أو بالبريد الإلكتروني إلى: webcast@un.org.

Delegations who wish to have written statements distributed to the media are requested to deliver 300 copies to the media documents counter located in the media centre in the Conference foyer area next to the Al-Rayan briefing room.
ويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بيانات خطية على وسائط الإعلام أن تسلم 300 نسخة منها إلى مكتب وثائق وسائط الإعلام في مركز وسائط الإعلام في ساحة بهو المؤتمرات بجانب قاعة " الريان " لتقديم الإحاطات الإعلامية للصحفيين.

34. Accredited representatives of the media will be able to obtain official International Meeting documents at the Media Centre located in the lower level of the Convention Centre.
34 - وسيكون بوسع ممثلي وسائط الإعلام المعتمدين الحصول على الوثائق الرسمية للاجتماع الدولي في مركز وسائط الإعلام الواقع في الطابق السفلي من مركز المؤتمرات.

35. Daily press briefings by the Spokesperson for the Assembly will be held at 12 noon in the press briefing room located at the Media Centre.
35 - يقدّم الناطق باسم الجمعية إحاطات إعلامية يومية في الساعة 00/12 في قاعة الإحاطات الإعلامية الواقعة في مركز وسائط الإعلام.

A daily schedule of press conferences will be posted in the media centre, in the daily Journal and on the Conference Web site.
وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي يومية المؤتمر وموقعه الشبكي.

The plenary sessions and other activities will be broadcast live into the Media Centre and on closed-circuit television monitors located throughout the Conference venue.
وستُذاع الجلسات العامة والأنشطة الأخرى مباشرة على الهواء في مركز وسائط الإعلام وبواسطة شاشات الدوائر التلفزيونية المغلقة الموجودة في مختلف أرجاء موقع المؤتمر.

It also assisted journalists in the Media Centre and the Media Liaison Desk in the General Assembly building.
كما ساعدت الصحفيين في مركز وسائط الإعلام ومكتب الاتصال بوسائط الإعلام في مبنى الجمعية العامة.

24. Delegations who wish to have written statements distributed to the media are requested to deliver 300 copies to the media documents counter located in the media centre on the exhibition level (basement) of the Convention Centre.
24 - ويرجى من الوفود التي تود أن تعمم بياناتها المعدة سلفا على وسائط الإعلام أن تسلم 300 نسخة منها إلى مكتب وثائق وسائط الإعلام الواقع في مركز وسائط الإعلام في الدور المخصص للمعارض (في الطابق السفلي) من مركز المؤتمرات.

Until 20 August 2002, requests for press conferences should be directed to Maricel Magas-Sniffen in New York (tel: (212) 963-7707; fax: (212) 963-7055). After that date, requests should be made to the Office of the Spokeswoman for the Summit, located in the media centre on the exhibition level (basement) of the Convention Centre.
وحتى 20 آب/أغسطس 2002، ينبغي أن توجه الطلبات المتعلقة بعقد مؤتمرات صحفية إلى Maricel Magas-Sniffen فـــي نيويــــورك (الهاتف: (212) 963-7707، الفاكس: (212) 963-7055 وبعد ذلك التاريخ، ينبغي توجيه الطلبات إلى مكتب الناطقة باسم مؤتمر القمة، الواقع في مركز وسائط الإعلام في الدور المخصص للمعارض (الطابق السفلي) من مركز المؤتمرات.

39. Daily press briefings by the Spokeswoman for the Conference will be held at 12 noon and at 6.30 p.m. in the press briefing room located at the Media Centre.
39 - تقدّم الناطقة باسم المؤتمر إحاطات إعلامية يومية عند الساعة 00/12 و الساعة 30/18 في قاعة الإحاطات الإعلامية الواقعة في مركز وسائط الإعلام.

39. Daily press briefings by the Spokeswoman for the PrepCom will be held at noon in the press briefing room located at the Media Centre.
39 - تقدم الناطقة باسم الدورة إحاطات إعلامية يومية الساعة 00/12 في قاعة الإحاطات الإعلامية الواقعة في مركز وسائط الإعلام.

45. A daily schedule of press conferences will be posted in the media centre, in the Conference journal and on the Conference website.
45 - وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي اليومية وفي موقع المؤتمر على الإنترنت.

36. The plenary meetings and other activities will be broadcast live into the Media Centre and by closed-circuit television monitors located throughout the site.
36 - وستُذاع وقائع الجلسات العامة والأنشطة الأخرى على الهواء في مركز وسائط الإعلام وعلى شاشات تلفزيون الدائرة المقفلة الموجودة في الموقع.

It also assisted journalists in the Media Centre and the Media Liaison Desk in the General Assembly Building with the help of 66 volunteers speaking a wide range of languages to better assist the press.
وقدمت الإدارة المساعدة أيضا لصحفيين في مركز وسائط الإعلام ومكتب الاتصال بوسائط الإعلام في مبنى الجمعية العامة بمساعدة 66 متطوعا يتحدثون عددا كبيرا من اللغات لمساعدة الصحافة بشكل أفضل.