| Right, because I'm so in the mood to be your messenger service. | Open Subtitles | حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك |
| I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك |
| I'm not in the mood to hear one of her long stories. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة. |
| That son of a bitch has been pummeling us for 10 rounds, and I'm not much in the mood to wait for his knockout punch. | Open Subtitles | هذا الوغد كان يخدعنّا لعشر جولات، و لست في مزاج يسمح بأنتظار ضربته القاضية. |
| I can categorically state that we were in no mood for any joviality with Jerry. | Open Subtitles | -أنني لم اعد في مزاج يسمح بأي معاملة ودية مع الألمان |
| Hmm. Get another hobby, brother, because I'm not in the mood to be saved. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
| Please, Sheldon, I am so not in the mood. | Open Subtitles | من فضلك يا شيلدون لست حقًا في مزاج يسمح بهذا |
| Mr. Egan Won't be in the mood to write anything once I have finished. | Open Subtitles | لن يكون السيد ايغان في مزاج يسمح له بكتابة كل شئ مرة واحدة سانهيه قبل ذلك |
| I'm really not in the mood for a prom. | Open Subtitles | انا في الحقيقه لست في مزاج يسمح لي بالذهاب لحفله راقصه |
| Casey, I'm really not in the mood right now... | Open Subtitles | كايسي, أنا لست في مزاج يسمح لي بالحديث الآن |
| But as it turned out, no one was in the mood to gamble. | Open Subtitles | ولكن اتضح أنهنّ لم يكنّ في مزاج يسمح بالمقامرة |
| Don't get funny with me. I am not in the mood to joke. | Open Subtitles | لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح |
| I'm sorry but I'm not in the mood to talk right now. | Open Subtitles | أنا آسف ولكني لست في مزاج يسمح لي بالتحدث الآن |
| If that's the case, I'm going home. I'm certainly not in the mood for this. | Open Subtitles | في هذه الحال أنا ذاهبة إلى المنزل لست في مزاج يسمح لهذا |
| Um, to tell you the truth, I'm not really in the mood for company right now. | Open Subtitles | لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية |
| Hmm. What if I suddenly wasn't in the mood for skiing? | Open Subtitles | ماذا لو لم أكن في مزاج يسمح لي بالتزلج؟ |
| I'm not in the mood to be courted. I have a headache. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بالمغازلة , لدي صداع |
| I'm not in the mood to kid around. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بالاستماع الى مزاحك الان! ؟ |
| - not in the mood to get yelled at. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح لي بسماع أحد يصيح عليّ |
| I am not in the mood to hear your stupid jokes. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح لي بسماع نكاتك الغبية |
| I'm in no mood for any more of your jibber-jabber. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بالمزيد من هراءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 