"في مسألة جزر فوكلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the question of the Falkland Islands
• of the question of the Falkland Islands

1. Reiterates that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) is the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
١ - تؤكد من جديد أن السبيل إلى إنهاء الوضع الاستعماري الخاص والفريد المتجســد في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) هـو إيجـاد تسوية سلمية للنــزاع على السيادة بين حكومتي جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض؛

1. Reiterates that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) is the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
1 - تؤكد من جديد أن السبيل إلى إنهاء الوضع الاستعماري الخاص والفريد المتجســد في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) هـو إيجـاد تسوية سلمية للنــزاع على السيادة بين حكومتي جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض؛

In the resolution, the Special Committee reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) was the negotiated settlement of the dispute, in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
وفي هذا القرار، أكدت اللجنة الخاصة من جديد أن السبيل إلى إنهاء الوضع الاستعماري الخاص والفريد المتجسد في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) هو إيجاد تسوية للنزاع عن طريق التفاوض، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

50. On 31 October 1995, at its 45th meeting, the General Assembly decided to defer consideration of the question of the Falkland Islands (Malvinas) and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session (decision 50/406).
٥٠ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( وإدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٠٦(.

In the resolution, the Special Committee reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) was the negotiated settlement of the dispute, in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
وأعادت اللجنة الخاصة في هذا القرار تأكيدها أن السبيل إلى إنهاء الوضع الاستعماري الخاص والفريد المتمثل في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) هو التوصل إلى تسوية النزاع عن طريق التفاوض، وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة.

The draft resolution reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) was the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of Argentina and the United Kingdom.
وأكد مشروع القرار من جديد أن السبيل إلى إنهاء الوضع الاستعماري الخاص والفريد المتجســد في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) هـو إيجـاد تسوية سلمية للنــزاع على السيادة بين حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض.

50. Ms. Mujuma (United Republic of Tanzania), recalling that her delegation was noted for its unwavering support for the principle of settling any dispute by peaceful means, appealed to all parties involved in the question of the Falkland Islands (Malvinas) to set aside their differences and hold negotiations while taking into consideration the wishes of the people of the islands.
50 - السيدة موجوما (جمهورية تنزانيا المتحدة): أشارت إلى أن وفدها يُعرف عنه تأييده الثابت لمبدأ تسوية أي نزاع بالوسائل السلمية، ويناشد جميع الأطراف المعنية في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس)، لأن تضع جانبا خلافاتها وأن تجري مفاوضات مع مراعاة رغبات شعب الجزر.

The draft resolution reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) was the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of Argentina and the United Kingdom.
فأكد مشروع القرار من جديد أن السبيل إلى إنهاء الوضع الاستعماري الخاص والفريد المتمثل في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) هـو التوصل إلى تسوية سلمية للنــزاع على السيادة بين حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة عن طريق التفاوض.

The draft resolution reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) was the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of Argentina and the United Kingdom.
وأكد مشروع القرار مجددا أن السبيل إلى إنهاء الوضع الاستعماري الخاص والفريد المتجســد في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) هـو إيجـاد تسوية سلمية للنــزاع على السيادة بين حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض.

51. On 3 November 1994, at its 50th meeting, the General Assembly, taking into account its decision 48/408 of 16 November 1993, decided to defer consideration of the question of the Falkland Islands (Malvinas) and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session (A/49/PV.50).
٥٠ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة في جلستها الخمسين، وهي تضع في الاعتبار مقررها ٤٨/٤٠٨ المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أن تؤجل النظر في مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( وأن تدرج هذا البند في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الخمسين )A/49/PV.50(.

The report also reflects the Special Committee's consideration of the question of the Falkland Islands (Malvinas), Gibraltar, the question of Western Sahara and the decision concerning Puerto Rico.
ويعكس التقرير أيضا نظر اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) وجبل طارق ومسألة الصحراء الغربية والقرار المتعلق ببورتوريكو.

The report also reflects the consideration by the Special Committee of the question of the Falkland Islands (Malvinas), Gibraltar, the question of Western Sahara and the decision concerning Puerto Rico.
كما يتجلى في التقرير نظر اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) وجبل طارق ومسألة الصحراء الغربية والمقرر المتعلق ببورتوريكو.