"في مسألة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a question
• the question as
• of a matter
• of an issue

3. The Review Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times participants may speak on a question.
3- للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وعدد المرات التي يجوز فيها للمشاركين التكلم في مسألة ما.

3. The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times participants may speak on a question.
3- للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وعدد المرات التي يجوز فيها للمشاركين التكلم في مسألة ما.

3. The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times participants may speak on a question.
3- للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وعدد المرات التي يجوز فيها للمشتركين التكلم في مسألة ما.

the question as to whether the rules of interpretation were applicable to subsequent agreements, as defined in draft conclusion 4, should also be explored.
كما ينبغي إمعان النظر في مسألة ما إذا كانت قواعد التفسير تنطبق على الاتفاقات اللاحقة، كما هي مبينة في مشروع الاستنتاج 4.

The members of the Security Council emphasize the importance of meeting with troop-contributing countries at the early stages of consideration of a matter.
ويؤكد أعضاء مجلس الأمن على أهمية الالتقاء بالبلدان المساهمة بقوات في المراحل المبكرة من النظر في مسألة ما.

3. The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times participants may speak on a question.
٣ - للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وعدد المرات التي يجوز فيها للمشتركين التكلم في مسألة ما.

3. The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times the representatives of each participant may speak on a question.
3 - للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وعدد المرات التي يجوز فيها لممثلي كل مشترك أن يتكلموا في مسألة ما.

3. The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times the representatives of each participant may speak on a question.
3- للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وعدد المرات التي يجوز فيها لممثلي كل مشترك أن يتكلموا في مسألة ما.

3. The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each delegation may speak on a question.
٣ - للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل وفد أن يتكلم في مسألة ما.

Since then, almost eight years have passed without any full examination of the question as to whether the circumstances mentioned in articles 12 and 13 of the Hague Convention would apply in her case.
ومنذ ذلك الحين، مرت ثماني سنوات تقريباً دون النظر بشكل كامل في مسألة ما إذا كانت الظروف المذكورة في المادتين 12 و13 من اتفاقية لاهاي تنطبق على قضيتها.

The Chairman said that the Commission should first settle the question as to whether paragraph 16 bis should be included in the draft convention.
22- الرئيس: قال إن على اللجنة أولاً أن تبت في مسألة ما إذا كان ينبغي إدراج مشروع المادة 16 مكرراً في مشروع الاتفاقية.

There appears to be a presumption by some that, if the Security Council is seized of a matter or has decided to respond to the current crisis in Gaza within the grouping of the Quartet or other Member States, this body is bound and must confine itself to supporting and following their lead.
ويبدو أن هناك افتراضا مسبقا لدى البعض مفاده أنه إذا كان مجلس الأمن ينظر في مسألة ما أو إذا قرر أن يتصدى للأزمة الحالية في غزة في إطار المجموعة الرباعية أو الدول الأعضاء الأخرى، فإن هذه الهيئة ملزمة ويجب عليها أن تقتصر على تأييد تلك الجهات أو أن تحذو حذوها.

Theoretically, a situation could arise where benefits could accrue from Board consideration of an issue and action thereon early in the year.
ومن الناحية النظرية، قد تنشأ حالة تُجنى فيها فوائد من قيام المجلس بالنظر في مسألة ما واتخاذ إجراءات بشأنها في فترة مبكرة من السنة.