"في مسائل الضرائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in tax matters
• on tax matters

Informal meeting on international cooperation in tax matters
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Panel discussion on international cooperation in tax matters
حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

22. Mr. Frick (Liechtenstein), referring to the section of the report on combating money-laundering and tax evasion, said that under the Liechtenstein Declaration, his country had committed itself to implementing internationally recognized standards of transparency, information exchange and international cooperation on tax matters.
22 - السيد فريك (ليختنشتاين): قال في معرض إشارته إلى الفرع الذي يتضمنه التقرير حول مكافحة غسل الأموال والتهرب الضريبي، إن بلده تعهّد، بموجب إعلان ليختنشتاين، بتطبيق المعايير المعترف بها دوليا المتمثلة في الشفافية، وتبادل المعلومات، والتعاون الدولي في مسائل الضرائب.

Second Committee Panel discussion on " International Cooperation in tax matters "
اللجنة الثانية حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب "

1982/45 International cooperation in tax matters
١٩٨٢/٤٥ التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Group of 77 (briefing on international cooperation in tax matters)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن التعاون الدولي في مسائل الضرائب)

1982/45 International cooperation in tax matters
1982/45 التعاون الدولي في مسائل الضرائب

There will be meetings of the Focus Group of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in tax matters today, 9 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

There will be meetings of the Focus Group of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in tax matters today, 10 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

There will be a panel discussion on " International Cooperation in tax matters " , chaired by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Julian R. Hunte, and co-chaired by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, on Tuesday, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. هونته، ويشارك في رئاستها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a panel discussion on " International Cooperation in tax matters " , chaired by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Julian R. Hunte, and co-chaired by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, today, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد حلقة نقاش حول " التعاون الدولي في مسائل الضرائب " ، برئاسة رئيس الجمعية العامة، سعادة السيد جوليان ر. هونته، ويشارك في رئاستها أيضا وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وذلك اليوم، 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

124. The new Committee of Experts on International Cooperation in tax matters has already completed two sessions and is, among other things, updating the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries for use by developing countries in concluding bilateral tax treaties with developed countries.
124 - وقد أكملت لجنة الخبراء الجديدة المعنية بالتعاون الدولي في مسائل الضرائب دورتين حتى الآن، ضمن أعمال أخرى تقوم بها؛ واستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لمنع الازدواج الضريبي فيما بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لكي تستخدمها البلدان النامية في إبرام معاهدات منع الازدواج الضريبي مع البلدان المتقدمة النمو.