"في مستقبلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your future
• about your future
• your future in
• of your future
• with your future

Come through, and there's a new ring in your future.
قم بواجبك و سيكون هناك خاتم جديد في مستقبلك

With the prospect of Gracie Mansion in your future, do the two of you have any plans to solidify your commitment?
من المحتمل أن يكون قصر قريسي في مستقبلك هل لديكم مخطط للالتزام في علاقتكم؟

You're facing a very important step in your future soon.
إنك تواجه خطوة مهمة للغاية في مستقبلك قريبا

I get your dad is sick, but like it or not, you still have to think about your future, and this matters for that.
فهمت ان والدك مريض ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

It's strange to think of your future in terms of days.
انه من الغريب ان تفكر في مستقبلك من ناحية الايام

I know it's not exactly romantic, but we need to think of your future beyond the Privy Council.
أنا أعلم أن لا رومانسية جدا، ولكن علينا أن ننظر في مستقبلك خارج مجلس الملكة الخاص.

You got a lot more trolleys to dodge in your future.
مازال أمامك الكثير من العربات لتفاديها في مستقبلك

You keep this up, there might be a raise in your future.
واصلي هذا وربما سوف تحققين تفوقا في مستقبلك

I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future.
سوف أجعلها مهمة شخصية أن أحطم أي أمل لشهادة الحقوق في مستقبلك

I think, maybe, it means you're investing in your future.
أعتقد، ربما، أنه يعني أنك تستثمرين في مستقبلك

There's a Central Grocery muffuletta in your future that your colon won't ever forget.
هناك مركز بقالة في مستقبلك الشخص المستنسخ منك لن ينساه أبدًا

Wasn't this whole summer internship about the long haul, okay, investing in your future as a doctor?
لم يكن هذا الصيف كله التدريب حول مسافات طويلة، حسنا، الاستثمار في مستقبلك كطبيب؟

Congratulations, there's a lot of weird porn in your future.
تهانينا , هناك الكثير من الافلام الاباحيه الغريبه في مستقبلك

I smell a dishonorable discharge in your future.
أنا أشمّ رائحة تسريح غير مشرف في مستقبلك.

May the worst day from your past be the best day in your future
أسوأ يوم في ماضيك يكون أفضل يوم في مستقبلك

I see a lot of lawn mowing in your future.
أرى في مستقبلك كثيراً من العُشب يتمّ قصّه

Well, I see a pair of six-inch, black patent leather pumps in your future.
حسناً ، أنا أرى زوجاً من ستة بوصات براءة إختراع لجلد أسود تظهر في مستقبلك

See, I see big passion in your future.
انظر انا أنظر العاطفة الكبيرة في مستقبلك

There's a discriminatory suit in your future.
هناك دعوى التمييزية في مستقبلك.

I tell you what, why don't I give you some time to think about your future?
سأقول لك شيء ، لماذا لا أعطيك بعض الوقت للتفكير في مستقبلك ؟

Do some serious thinking about your future in this department and this service.
فكّرِ بجدية في مستقبلك بهذا القسم و هذه الخدمة

Don't think you want me fucking around with your future.
لاتظن بأنك تريدني أن اكون بجوارك في مستقبلك.