| Article 11 of the Covenant covered the right to an adequate standard of living and also the fundamental right of everyone to be free from hunger. | UN | فالمادة ١١ من العهد تشمل الحق في مستوى معيشي كاف وكذلك الحق اﻷساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع. |
| Article 11 of the Covenant recognizes that housing is an essential element of the right of everyone to an adequate standard of living. | UN | وتعترف المادة 11 من العهد بأن المأوى عنصر أساسي من حق كل شخص في مستوى معيشي كاف. |
| The right to an adequate standard of living is a universally recognized human right and should serve as a basis from which national and international policies are developed. | UN | فالحق في مستوى معيشي كاف حق إنساني معترف به عالميا وينبغي أن يمثل أساسا لوضع السياسة الوطنية والدولية. |
| THE RIGHT OF EVERYONE to an adequate standard of living FOR HIMSELF | UN | حق كل شخص في مستوى معيشي كاف له وﻷسرته، بما في ذلك ما يفي |
| 143. The realization of the right to an adequate standard of living is one of the priorities established by Algeria. | UN | ٣٤١- إعمال الحق في مستوى معيشي كاف هو من اﻷولويات المقررة في الجزائر. |
| Article 11. The right to an adequate standard of living 268 - 390 38 | UN | المادة ١١ الحق في مستوى معيشي كاف ٨٦٢ - ٠٩٣ ٢٤ |
| Article 11. Right to an adequate standard of living 147 - 158 29 | UN | المادة 11 الحق في مستوى معيشي كاف 147-158 36 |
| Article 11: Right to an adequate standard of living and food security 112 - 122 34 | UN | المادة 11- الحق في مستوى معيشي كاف والأمن الغذائي 112-122 40 |
| Right to an adequate standard of living and food security | UN | الحق في مستوى معيشي كاف والأمن الغذائي |
| Article 11. Right to an adequate standard of living 252 - 295 97 | UN | المادة 11- الحق في مستوى معيشي كاف 252-295 102 |
| Article 11. Rights to an adequate standard of living 160 196 30 | UN | المادة 11- الحق في مستوى معيشي كاف 160-196 30 |
| Article 11 - Right to an adequate standard of living 317 - 383 81 | UN | المادة 11- الحق في مستوى معيشي كاف 317-383 112 |
| Article 11. Right to an adequate standard of living 46 | UN | المادة 11 - الحق في مستوى معيشي كاف 59 |
| ARTICLE 11 The right to an adequate standard of living 129 - 143 30 | UN | المادة 11- الحق في مستوى معيشي كاف 129-143 36 |
| Article 11: Right to an adequate standard of living | UN | المادة ١١ - الحق في مستوى معيشي كاف |
| E. Article 11 - The right to an adequate standard of living | UN | هاء - المادة 11 - الحق في مستوى معيشي كاف |
| Article 11: Right to an adequate standard of living | UN | المادة 11: الحق في مستوى معيشي كاف |
| Article 11 recognizes the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing. | UN | 152- تعترف المادة 11 بحق كل شخص في مستوى معيشي كاف لـه ولأسرته، يوفر ما يفي بحاجتهم من الغذاء والكساء والمأوى. |
| Zambia recognizes the right to an adequate standard of living. | UN | تقر زامبيا بالحق في مستوى معيشي كاف. |
| E. Article 11: The right to an adequate standard of living | UN | هاء- المادة 11 - الحق في مستوى معيشي كاف |
| Everyone has the fundamental right to be free from hunger, as well as the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food and clothing. Everyone also has the right to the continuous improvement of living conditions and the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. | UN | ● لكل إنسان حق أساسي في التحرر من الجوع، ولكل شخص حق في مستوى معيشي كاف له وﻷسرته يوفر ما يفي بحاجتهم من الغذاء والكساء، ويحق لﻹنسان تحسين ظروفه المعيشية والتمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 