| Well, I don't wanna get you in trouble with your Auntie. | Open Subtitles | حسناً،أنا لا أرُيد أن أتسبب في مشاكل مع عمتكِ |
| Gambling debts and arrests got him in trouble with some wise guys. | Open Subtitles | ديون قِمار وإعتقالات أوقعته في مشاكل مع بعض الرجال الحُكماء. |
| With the Pacific Bluff homeowners agreement, wouldn't wanna set your dad in trouble with the board. | Open Subtitles | مع اصحاب منازل المحيط الهادئ لانريد ان نعين والدك في مشاكل مع مجلس الادارة |
| Because you could get into trouble with your p.I. Firm | Open Subtitles | لأنه يمكنكِ الدخول في مشاكل مع شركة التحقيقات الخاصة |
| He had then found himself embroiled in legal proceedings and a warrant for his arrest for theft, forgery, using forged documents and fraud was issued by the El Harrach court on 13 February 1999. | UN | ووقع بعد ذلك في مشاكل مع القضاء وأصدرت محكمة الحرّاش في حقه مذكرة توقيف يوم 13 شباط/ فبراير 1999 بتهمة السرقة والتزوير واستعمال المزوَّر والتدليس. |
| Half of our congregation is in trouble with the law, some that did wrong and some that didn't. | Open Subtitles | نصف جماعتنا هم في مشاكل مع القانون بعضهم فعل شيئاً خاطئاً والبعض لم يفعل |
| That plan set as a priority the registering of births, the prevention of commercial abuse and sexual exploitation and guarantees for children in trouble with the law. | UN | وقد وضعت تلك الخطة، كأولوية، تسجيل المواليد، ومنع الاستغلال التجاري ومنع الاستغلال الجنسي، ونصت على ضمانات للأطفال الذين يقعون في مشاكل مع القانون. |
| You said some things that got you in trouble with your team. | Open Subtitles | لقد قلت أشياء ورطتك في مشاكل مع فريقك |
| Which gets me in trouble with the teachers' union. | Open Subtitles | مما يدخلني في مشاكل مع نقابة المعلمين |
| You can get you in trouble with this shit. | Open Subtitles | يمكنك الدخول في مشاكل مع هذا القرف. |
| Never in trouble with the law. | Open Subtitles | لا يقع في مشاكل مع العدالة أبداً. |
| I got in trouble with the law. | Open Subtitles | وقعت في مشاكل مع الشرطة |
| Don't get in trouble with the cops or anything. | Open Subtitles | لا تتورط في مشاكل مع الشرطة. |
| Well, Jones got in trouble with the law in Mexico. | Open Subtitles | وقع (جونس) في مشاكل مع العدالة في (المكسيك) |
| She was in trouble with the law, | Open Subtitles | كانت في مشاكل مع القانون، |
| You're going to get in trouble with your master. | Open Subtitles | ستقع في مشاكل مع سيدك |
| "When I get in trouble with the cops, peddle some hooch on my bicycle..." | Open Subtitles | "عندما أقع في مشاكل مع الشرطة، اضع بعض المشروبات الروحية على دراجتي... " |
| You're in trouble with the law? | Open Subtitles | انت في مشاكل مع القانون ؟ |
| As in, Bonnie got into trouble with the Armory when you decided to take your hibernation vacation. | Open Subtitles | ؟ كما هو الحال في، حصلت بوني في مشاكل مع مخزن الأسلحة عندما قررت أن تأخذ عطلة السبات الخاصة بك. |
| You could have gotten us into trouble with the I.R.S., and it would have been a big problem. | Open Subtitles | كان يمكن أن تدخلينا في مشاكل مع دائرة الإيرادات الداخلية وكانت ستكون ورطة كبيرة. |
| Yes, but we ran into trouble with your Mafia. | Open Subtitles | نعم ، ولقد وقعنا في مشاكل مع المافيا الروسية |
| He had then found himself embroiled in legal proceedings and a warrant for his arrest for theft, forgery, using forged documents and fraud was issued by the El Harrach court on 13 February 1999. | UN | ووقع بعد ذلك في مشاكل مع القضاء وأصدرت محكمة الحرّاش في حقه مذكرة توقيف يوم 13 شباط/ فبراير 1999 بتهمة السرقة والتزوير واستعمال المزوَّر والتدليس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 