"في مشاورات سابقة للمجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Council's prior consultations

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/984, which had been prepared in the Council's prior consultations.
ولفت رئيس المجلس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/984، الذي أعد في مشاورات سابقة للمجلس.

At its 3439th meeting, held on 17 October 1994, which was attended by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation the Security Council continued its consideration of the item which had been started at its 3438th meeting, held on 15 October 1994 in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations.
وفي الجلسة ٣٤٣٩، المعقودة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، التي حضرها وزير خارجية الاتحاد الروسي، واصل مجلس اﻷمن نظره في البند الذي كان قد بدأ النظر فيه في جلسته ٣٤٣٨، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات سابقة للمجلس.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General, Special Adviser on Africa.
وبناء على التفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام - المستشار الخاص المعني بأفريقيا عملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.