"في مشروع القرار الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on draft resolution I
• in draft resolution I
• to draft resolution I
• draft decision I

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on draft resolution I.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار الأول.

We shall therefore proceed to take action on draft resolution I.
ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول.

The Assembly will now take a decision on draft resolution I.
ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول.

2. On the recommendation of the Commission, contained in draft resolution I adopted at its fifth session, the General Assembly adopted, by its resolution 51/59, the International Code of Conduct for Public Officials.
٢ - وبناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الواردة في مشروع القرار اﻷول الذي اعتمدته في دورتها الخامسة ، اعتمدت الجمعية العامة ، في قرارها ١٥/٩٥ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين .

7. The Committee, at its second session (12-23 February 1996), in draft resolution I, invited member States and entities within the United Nations system to consider convening a United Nations conference on energy for the twenty-first century in the year 2001 in order to mobilize world opinion for supporting actions at different levels on energy in relation to sustainable development.
٧ - وفي الدورة الثانية للجنة )١٢ - ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦( دعت في مشروع القرار اﻷول الدول اﻷعضاء والكيانات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة إلى النظر في عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة في عام ٢٠٠١ عن تسخير الطاقة في القرن الحادي والعشرين لتعبئة الرأي العام العالمي في سبيل اتخاذ تدابير على مختلف الصعد لدعم الصلة بين الطاقة والتنمية المستدامة.

We first turn to draft resolution I, entitled " Culture and development " .
نبتّ أولا في مشروع القرار الأول المعنون " الثقافة والتنمية " .

166. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision I, entitled " Additional regular session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights " , recommended by the Committee on Economic , Social and Cultural Rights (E/2000/22 and Corr.1, chap. I).
166 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " دورة عادية إضافية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2000/22 و Corr.1، الفصل الأول).

We will now take a decision on draft resolution I and on the draft decision.
نبت الآن في مشروع القرار الأول ومشروع المقرر.

The Assembly will take action on draft resolution I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الأول حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الأول ما إن يُتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الأول حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن تأثيراته في الميزانية البرنامجية.

I should like to inform members that action on draft resolution I is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أود أن أبلغ الأعضاء بتأجيل البت في مشروع القرار الأول إلى موعد آخر لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

I should like to inform members that action on draft resolution I is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أود أن أخبر الأعضاء بأنه تأجل البت في مشروع القرار الأول إلى تاريخ لاحق، لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لتنظر في تأثيراته في الميزانية البرنامجية.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution I, entitled " Situation of human rights in Myanmar " , is postponed to a later date, to allow time for the Fifth Committee to review its programme budget implications.
وقبل المضي قدما، أود أن أبلغ الأعضاء بأن البت في مشروع القرار الأول المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " ، تقرر تأجيله إلى موعد لاحق، لإعطاء اللجنة الخامسة وقتا كافيا لمراجعة الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الأول في مجموعه.

The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution I recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها.

We turn first to draft resolution I, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " .
نبت أولا في مشروع القرار الأول المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

We turn first to draft resolution I, entitled " The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon " .
سنبت بداية في مشروع القرار الأول المعنون " حالة حقوق الإنسان الناجمة عن العمليات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة في لبنان " .

190. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision I, entitled " Additional regular session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights " , recommended by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/2000/22 and Corr.1, chap. I).
190- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " دورة عادية إضافية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2000/22 و Corr.1، الفصل الأول).