| Action on the draft resolution contained in document A/57/357 | UN | البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357 |
| The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.11. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.11. |
| The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.14. | UN | ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14. |
| The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.17*. | UN | ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*. |
| A key mechanism set out in the draft resolution contained in document A/62/L.27 is the Informal Consultative Process (ICP). | UN | ومن الآليات الرئيسية المحددة في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/62/L.27 العملية الاستشارية غير الرسمية. |
| The General Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in document A/59/L.2. | UN | تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.2. |
| The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.46. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.46. |
| I would like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.61. | UN | وأود أن أقترح أن تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.61. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in document A/52/L.17. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.17. |
| The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.43. | UN | ستنتقل اللجنة إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.43. |
| The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.13. A recorded vote has been requested. | UN | ستشرع اللجنة في البند في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.13 طلب إجراء تصويت مسجل. |
| The Council then proceeded to take a decision on the draft resolution contained in document S/1995/928. | UN | ثم شرع المجلس في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/928. |
| The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/64/L.5. | UN | تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.5. |
| The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.29. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.29. |
| The Chairperson: We shall now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.37. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.37. |
| The Chairperson: The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.31*. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.31*. |
| The Chairperson: The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.30. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.30. |
| The Chairperson: We shall now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.25. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.25. |
| The Chairperson: We shall now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.44/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.44/Rev.1. |
| In our view, these matters are not properly reflected in the draft resolution contained in document A/55/L.22. | UN | ونحن نرى أن هذه المسائل لا تتجلى على نحو مناسب في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/56/L.22. |
| The Committee will therefore now proceed to take action on draft resolution contained in document A/C.1/58/L.16/Rev.1. | UN | لذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.16/Rev.1. |
| In order for the Assembly to proceed expeditiously with the consideration of the draft resolution contained in document A/58/L.68, may I take it that the General Assembly wishes to consider agenda item 154 directly in plenary? | UN | ولكي تنظر الجمعية على وجه السرعة في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.68، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 