"في مشروع المقرر الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft decision II

80. At the same meeting, the representative of France moved that action be taken on draft decision E/2003/L.38, before draft decision II.
80 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.

92. At the same meeting, the representative of France moved that action be taken on draft decision E/2003/L.38 before draft decision II.
92 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.

128. The motion to reconsider draft decision II was adopted, by a vote of 27 to 23, with 3 abstentions.
128 - واعتُمد مقترح إعادة النظر في مشروع المقرر الثاني بتصويت بأغلبية 27 صوتا مقابل 23، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Voting process on the motion to take action on draft decision E/2003/L.38 before draft decision II
عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني

Following the adoption of the theme for the 2007 coordination segment at the end of the meeting, and upon the proposal by the President, the Council decided to not take action on draft decision II.
عقب اعتماد موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2007، وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر المجلس عدم البت في مشروع المقرر الثاني.

38. At the same meeting, upon the proposal of the President of the Council, in the light of the adoption of a theme for the 2007 coordination segment, the Council decided to take no action on draft decision II. See Council decision 2006/270.
38 - وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح مقدم من رئيس المجلس في ضوء اعتماد موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2007، قرر المجلس عدم البت في مشروع المقرر الثاني. انظر مقرر المجلس 2006/270.

The President: The Assembly will now take up draft decision II. The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الثاني. واعتمدت اللجنــــة الخامســة مشروع المقرر الثاني دون تصويت.

The President: The provisional agenda of the twentieth special session of the General Assembly is contained in document A/S-20/1, which has been recommended for adoption by the preparatory body in draft decision II, in paragraph 34 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن جــدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية العشرين للجمعيــة العامة وارد في الوثيقة A/S-20/1، وقد أوصــت الهيئة التحضيرية في مشروع المقرر الثاني الوارد في الفقرة ٣٤ من تقريرها، بإقراره.

125. Also at the same meeting, the representatives of Saudi Arabia moved, under rule 57 of the rules of procedure, to reconsider draft decision II, entitled " Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales " (see E/2008/32 (Part I), chap. I.B).
125 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اقترح ممثل المملكة العربية السعودية، بموجب المادة 57 من النظام الداخلي، أن يعاد النظر في مشروع المقرر الثاني المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - باء).

54. At the 42nd meeting, on 25 July, the Council considered draft decision II, entitled " Report of the Commission on Science and Technology for Development on its third session and provisional agenda and documentation for the fourth session of the Commission " , recommended by the Commission on Science and Technology for Development (E/1997/31, chap. I, sect. B).
٥٤ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة ووثائقها " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية E/1997/31)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

133. At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision II, entitled " Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, categories I and II " , recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1993/63, chap. I, sect. B).
١٣٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثاني بعنوان استعراض التقارير كل أربع سنوات التي تقدم من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية والتي أوصت بها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At its 48th plenary meeting, on 15 December 2006, the Economic and Social Council, in the light of the adoption of a theme for the coordination segment of its substantive session of 2007, decided not to take action on draft decision II, entitled " Subject of the coordination segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council " , as contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، في ضوء اعتماد موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2007، عدم البت في مشروع المقرر الثاني المعنون " موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 " ، بالصيغة الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة(39).

297. At its 48th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision II, entitled " Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime: extension of the mandate of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28, chap. I, sect. B).
297 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثاني المعنون " تحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي: تمديد ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع باء).

302. At its 48th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision II, entitled " Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime: extension of the mandate of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28, chap. I, sect. B).
302 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثاني المعنون " تحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي: تمديد ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع باء).

The President: If there is no objection, the Assembly will resume its consideration of the report of the Second Committee on agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , document A/58/495, to take action on draft decision II recommended by the Committee in paragraph 18 of its report, the text of which is contained in document A/C.2/58/6 in all languages and was reproduced and circulated in English in the Hall.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم يكن هناك اعتراض، تستأنف الجمعية العامة نظرها في تقرير اللجنة الثانية عن البند 12 من جدول الأعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، الوثيقة A/58/495، للبت في مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 18 من تقريرها، والذي يرد نصه في الوثيقة A/C.2/58/6 بجميع اللغات.

At its 48th meeting, on 15 December 2006, the Economic and Social Council, in the light of the adoption of a theme for the coordination segment of its substantive session of 2007, decided not to take action on draft decision II, entitled " Subject of the coordination segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council " , as contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، في ضوء اعتماد موضوع للجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام 2007، عدم البت في مشروع المقرر الثاني المعنون " موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 " ، بالصيغة الواردة في تقرير المتندى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة().