"في مشروع تقريرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its draft report
• the draft report

When the Committee considered its draft report, no funds had been received for this trust fund.
وعندما نظرت اللجنة في مشروع تقريرها لم تكن قد وردت أية أموال إلى هذا الصندوق الاستئماني.

Instead, the presentation would address some of the challenges created by the Decision text and the interpretations adopted by the Task Force in its draft report.
وبدلاً عن ذلك سيتناول العرض بعض التحديات الناشئة عن نص المقرر والتفسيرات التي اعتمدتها الفرقة العاملة في مشروع تقريرها.

Under these circumstances, the Advisory Committee could only start to consider its draft report in September 1997.
وفي ظل هذه الظروف، لم تستطع اللجنة الاستشارية البدء في النظر في مشروع تقريرها إلا في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

At the time of the Advisory Committee's consideration of its draft report, a decision still had not been reached on how the Secretary-General's reform would be dealt with in the General Assembly.
وعند نظر اللجنة الاستشارية في مشروع تقريرها لم يكن قد تم بعد التوصل إلى قرار بشأن كيفية تناول الجمعية العامة لﻹصلاح المقترح من اﻷمين العام.

17. At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its draft report to the General Assembly at its fifty-fourth session (A/AC.159/L.129).
١٧ - وفي نفس الجلسة، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، وقامت بإقراره.

37. The Committee of the Whole considered items 6, 7, 8 and 9 of the agenda at five meetings, from 19 to 22 February 2001, and considered its draft report at its 5th meeting, on 22 February.
37 - نظرت اللجنة الجامعة في البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال خلال خمس من جلساتها عقدت بين 19 و 22 شباط/فبراير 2001، ونظرت في مشروع تقريرها في جلستها الخامسة المعقودة في 22 شباط/فبراير 2001.

18. At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its draft report to the General Assembly (A/AC.159/L.127).
١٨ - وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته )A/AC.159/127(.

The above report was issued subsequent to the Advisory Committee's consideration of its draft report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
صدر التقرير السالف الذكر إثر نظر اللجنة الاستشارية في مشروع تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The above report was issued subsequent to the Advisory Committee's consideration of its draft report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
صدر التقرير المشار إليه أعلاه في أعقاب نظر اللجنة الاستشارية في مشروع تقريرها بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The above report was issued subsequent to the Advisory Committee's consideration of its draft report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
صدر التقرير المذكور أعلاه في وقت لاحق لنظر اللجنة الاستشارية في مشروع تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩.

The above report was issued subsequent to the Advisory Committee's consideration of its draft report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
صدر التقرير المذكور أعلاه في وقت لاحق لنظر اللجنة الاستشارية في مشروع تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The above report was issued subsequent to the Advisory Committee's consideration of its draft report on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
صدر التقرير المذكور أعلاه في وقت لاحق لنظر اللجنة الاستشارية في مشروع تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

2. Also requests the Executive Director to take due consideration of the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in its draft report.
٢ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية إيلاء النظر على النحو الواجب لاستنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق، على النحو الوارد في مشروع تقريرها.

12. At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its draft report to the General Assembly (A/AC.159/L.125).
١٢ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته )A/AC.159/125(.

26. The CHAIRMAN said that the Committee had not used the full name of countries in every case in its draft report and it would look into the matter when it made its final drafting changes.
٢٦ - الرئيس: قال إن اللجنة لم تستخدم الاسم الكامل للبلدان في كل حالة في مشروع تقريرها وإنها ستنظر في المسألة عند قيامها بإعداد التغييرات النهائية للصياغة.

On 6 December 2005 the Advisory Committee would begin consideration of its draft report on the programme budget implications of the 2005 World Summit Outcome.
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، ستبدأ اللجنة النظر في مشروع تقريرها عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005.

80. At its 68th meeting, held on 29 November 2013, the Committee considered its draft report to the Economic and Social Council on the work of its fiftieth and fifty-first sessions.
80- نظرت اللجنة في جلستها الثامنة والستين، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في مشروع تقريرها المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن أعمال دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

5. Furthermore, on Monday, 17 May, the Committee had begun consideration of its draft report contained in document NPT/CONF.2010/MC.III/CRP.2, which had been distributed to all delegations on Friday, 14 May.
5 - وأضاف قائلا إن اللجنة بدأت في يوم الاثنين، 17 أيار/مايو، النظر في مشروع تقريرها الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2010/MC.III/CRP.2، الذي وزِّع على جميع الوفود يوم الجمعة، 14 أيار/مايو.

301. At its 477th meeting, held on 5 June 1998 the Committee considered the draft report on its eighteenth session.
١٠٣- نظرت اللجنة، في جلستها ٧٧٤ المعقودة في ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، في مشروع تقريرها عن دورتها الثامنة عشرة.