"في مصحة عقلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a mental institution
• in an institution
• in a mental asylum
• in a mental hospital
• to a mental institution

For the last eight years you've been in a mental institution?
إذاً ؟ آخر ثمان سنوات كنت في مصحة عقلية ؟

If they connect these crimes to you, they are either going to kill you or they are gonna put you in a mental institution and they are gonna feed you meds!
إذا قاموا بربط تلك الجرائم بك.. إما انهم سوف يقومون بقتلك.. أو أنهم سوف يقومون بوضعك في مصحة عقلية.

But if your plan is to put me in a mental institution, you can walk right out that door.
,ولكن إن كنتي تخططين لوضعي في مصحة عقلية بإمكانك أن تغادري ذلك الباب الآن

We'll place her in a mental institution for a time, and then release her.
سنضعها في مصحة عقلية لوهلة من الزمن و بعد ذلك نطلق سراحها

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Lock me up in a mental institution, whatever, but no needle.
إحتجزني في مصحة عقلية أيا كان، ولكن بدون إبر

Do you want to know why I've been rotting in a mental institution for the past 15 years?
هل تريد أن تعلم سبب تعفني في مصحة عقلية لل15 سنة الماضية؟

Yeah, I'm pretty sure that she does need to be in a mental institution.
نعم انا متأكد متأكد مما تقوم به يجب ان تكون في مصحة عقلية

Actually it was a drug overdose, which put him in a mental institution.
في الواقع كان جرعة زائدة من المخدرات، الذي وضعه في مصحة عقلية.

We're in a mental institution in the middle of nowhere.
ألم تفهموا بعد؟ إننا في مصحة عقلية في مكان مقفر

Lex, your father threw you in a mental institution and fried your brain.
ليكس لقد ألقى بك أبيك في مصحة عقلية ثم شوى عقلك بالداخل

He's been in a mental institution, and that alone is suspicious.
لقد كان في مصحة عقلية وهو المشتبه به الوحيد

"Have you ever spent any time in a mental institution or been treated for mental illness?"
"لقد قضيت من أي وقت مضى أي وقت في مصحة عقلية أو عولج لمرض عقلي؟"

Thomas, two days ago, she was in a mental institution.
توماس، قبل يومين، كانت في مصحة عقلية.

I mean, she's in a mental institution, right?
أقصد , أنّها في مصحة عقلية , صحيح ؟

I don't want you to end up in a mental institution!
لا اريدك ان تنتهي في مصحة عقلية.

The only son of Sharma Family is in a mental asylum.
‎الابن الوحيد لعائلة شارما في مصحة عقلية

I think my sister-in-law is locked away in a mental hospital.
اظن ان زوجة اخي مسجونة في مصحة عقلية

My parents committed my brother to a mental institution when he was 19.
قام والديّ بوضع أخي في مصحة عقلية عندما كان في الـ 19 من عمره.