"في مصر واﻷردن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Egypt and Jordan

The unemployment rates in Egypt and Jordan remained high in 1995 at about 15 per cent.
وظلت معدلات البطالة مرتفعة في مصر واﻷردن في عام ١٩٩٥، حيث بلغت حوالي ١٥ في المائة.

The Syrian Arab Republic also suffers from high unemployment, but at rates lower than those in Egypt and Jordan.
كذلك تعاني الجمهورية العربية السورية من ارتفاع معدلات البطالة، ولكن بنسبة أدنى منها في مصر واﻷردن.

However, in some countries of the region, inflation rates came down considerably during 1992, particularly in Egypt and Jordan.
إلا أن معدلات التضخم انخفضت بشدة خلال عام ١٩٩٢ في بعض بلدان المنطقة، وبصفة خاصة في مصر واﻷردن.

He wished to express his appreciation for the cooperation extended to the members of the Special Committee by the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic. in Egypt and Jordan, the representatives of the Special Committee had received testimony from witnesses residing in the occupied territories, including some written materials.
وأعرب عن تقديره للتعاون الذي أسدي ﻷعضاء اللجنة من جانب حكومات مصر واﻷردن والجمهورية العربية السورية، وقال إن أعضاء اللجنة الخاصة استمعوا في مصر واﻷردن إلى أقوال أدلى بها شهود يقيمون في اﻷراضي المحتلة بعضها في شكل مواد محررة.

27. Throughout the transitional period, security and police services would be provided by external Palestinian forces, consisting of members of the Palestine Liberation Army currently stationed in Egypt and Jordan. An arrangement would be made for the return of the Palestinian refugees, who numbered at least 500,000, and, by some estimates, as many as 750,000.
٢٧ - وخلال الفترة الانتقالية ستقدم خدمات اﻷمن والشرطة قوات فلسطينية خارجية تتألف من أفراد جيش تحرير فلسطين المرابط حاليا في مصر واﻷردن وسيتخذ ترتيب لعودة اللاجئين الفلسطينيين الذين يبلغ عددهم ما لا يقل عن ٠٠٠ ٥٠٠ لاجئ، وحسب بعض التقديرات ما يصل إلى ٠٠٠ ٧٥٠ لاجئ.