"في مضبوطات الكوكايين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in cocaine seizures
• in cocaine seizure
• in the amount of cocaine seized

Global seizures of cocaine, 1993-2004 In the Americas, North America registered the largest increase in cocaine seizures: 41 per cent.
53 - وفي القارة الأمريكية، سجَّلَت أمريكا الشمالية أكبر زيادة في مضبوطات الكوكايين: أي نسبة 41 في المائة.

Figure X reflects the trends in cocaine seizures worldwide, in the Americas and in Europe.
ويبين الشكل العاشر الاتجاهات في مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم وفي القارة الأمريكية وفي أوروبا.

Turkey and the United Arab Emirates reported a significant increase in cocaine seizures.
وأبلغ كل من الإمارات العربية المتحدة وتركيا عن تزايد كبير في مضبوطات الكوكايين.

In 2008, there was a shift in cocaine seizures -- towards the source countries.
وفي عام 2008، حدث تحول في مضبوطات الكوكايين نحو بلدان المصدر.

Significant increases in cocaine seizure were noted in Ecuador and Venezuela in 1999, both of which border Colombia.
ولوحظت زيادات كبيرة في مضبوطات الكوكايين في عام 1999 في اكوادور وفنزويلا، وكلتاهما مجاورتان لكولومبيا.

There was an increase in the amount of cocaine seized in the source countries.
وسجّلت زيادة في مضبوطات الكوكايين في بلدان المصدر.

Over the past four years, there has been a noticeable increase in cocaine seizures in the Plurinational State of Bolivia.
وخلال السنوات الأربع الماضية، شهدت دولة بوليفيا المتعددة القوميات تزايداً واضحاً في مضبوطات الكوكايين.

Over the past four years there has been a noticeable increase in cocaine seizures in the Plurinational State of Bolivia.
وعلى مدار السنوات الأربع السابقة، حدثت زيادة ملحوظة في مضبوطات الكوكايين في دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Global seizures of cocaine dropped slightly in 2011; however, there was an increase in cocaine seizures reported by countries in Africa.
وشهد عام 2011 تراجعاً طفيفاً في مضبوطات الكوكايين العالمية؛ إلاَّ أنَّه طرأت زيادةٌ على مضبوطات الكوكايين التي أبلغت بها بلدانٌ في أفريقيا.

In 2010, Nigeria registered an increase in cocaine seizures from 392 kg in 2009 to 707 kg, the largest in Africa for that year.
وفي عام 2010، سجلت نيجيريا زيادة في مضبوطات الكوكايين من 392 كيلوغراما في عام 2009 إلى 707 كيلوغرامات، وهي أكبر كمية تضبط في أفريقيا في ذلك العام.

The latest increase in cocaine seizures in Peru might confirm recent information with respect to a reactivation of some abandoned cultivation areas, following the enormous reduction in coca production and trafficking since the early 1990s.
وربما تؤكد الزيادة الأخيرة في مضبوطات الكوكايين في بيرو المعلومات الواردة مؤخرا بشأن إعادة إحياء بعض مناطق الزراعة المهجورة، بعد الانخفاض الهائل في انتاج الكوكا والاتجار بها منذ أوائل التسعينات.

66. In South America, the most significant decrease in cocaine seizures in 2001 occurred in Colombia.
66- وفي أمريكا الجنوبية، كان أهم انخفاض في مضبوطات الكوكايين في عام 2001 هو الذي حدث في كولومبيا.

73. Western Europe was the only subregion worldwide with a significant increase in cocaine seizures in 2001.
73- وكانت أوروبا الغربية المنطقة الفرعية الوحيدة في العالم التي شهدت ازديادا كبيرا في مضبوطات الكوكايين في عام 2001.

The greatest increase in cocaine seizures was reported by Spain, which reported having seized a total of 33.7 tons of cocaine in 2001, up from 6.2 tons in 2000.
وأبلغت عن أكبر ازدياد في مضبوطات الكوكايين اسبانيا، التي أبلغت بأنها ضبطت ما مجموعه 33.7 طنا من الكوكايين في عام 2001، بارتفاع من 6.2 طنا في عام 2000.

The subregions with the sharpest increase in cocaine seizures in 2004 were, in descending order of the percentage increase, Eastern Africa, Western Africa, Eastern Europe and North America.
وكانت. المناطق الفرعية التي شهدت أكبر زيادات في مضبوطات الكوكايين في سنة 2004 هي، بالترتيب التنازلي للزيادة بالنسبة المئوية، شرقي أفريقيا وغربي أفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا الشمالية.

The only country in Europe that reported a significant decrease in cocaine seizures in 2001 was Italy (1.8 tons).
وكان البلد الوحيد في أوروبا الذي أبلغ عن انخفاض كبير في مضبوطات الكوكايين في عام 2001 هو ايطاليا (1.8 طنا).

Honduras also registered a dramatic increase in cocaine seizures in 2003 (5.6 tons, compared with less than 100 kg in 2002).
وسجلت هندوراس أيضا زيادة هائلة في مضبوطات الكوكايين في عام 2003 (5.6 طن بينما كانت أقل من 100 كيلوغرام في عام 2002).

The most significant increase in cocaine seizures in Central America was registered in Nicaragua (6.2 tons).
وسُجِّلَت أهم زيادة في مضبوطات الكوكايين في أمريكا الوسطى في نيكاراغوا (6.2 أطنان).

While there were limited data available on cocaine use in Africa and parts of Asia, there were indications of some increase in cocaine use that could be linked with an increase in cocaine seizures reported in those regions.
وبينما كانت البيانات المتوافرة عن تعاطي الكوكايين في أفريقيا وأجزاء من آسيا محدودة، ثمة مؤشرات على بعض الزيادة في تعاطي الكوكايين يمكن ربطها بالزيادة في مضبوطات الكوكايين المبلَّغ عنها في تلك المناطق.

78. Significant increases in cocaine seizure were recorded in Ecuador and Venezuela in 1999, with those in Ecuador at a record level of over 10 tons and those in Venezuela being the second highest volume ever recorded (12.4 tons).
78- وسُجّلت زيادات هامة في مضبوطات الكوكايين في عام 1999 في اكوادور وفنـزويلا، فبلغت في في اكوادور مستوى قياسيا يزيد على 10 أطنان، وبلغت في فنـزويلا ثاني أكبر حجم سُجّل قط لتلك المضبوطات (4ر12 طنا).

A significant increase in relative terms in the amount of cocaine seized was also recorded in Peru (where the amount seized almost doubled), the Plurinational State of Bolivia (an increase of 62 per cent), Argentina (51 per cent), Brazil (21 per cent), Uruguay (19 per cent) and Ecuador (12 per cent).
وسُجِّلت أيضاً زيادات كبيرة، بالقيمة النسبية، في مضبوطات الكوكايين في بيرو (حيث تضاعفت كمية المضبوطات أو كادت)، وفي دولة بوليفيا المتعددة القوميات (حيث ازدادت المضبوطات بنسبة 62 في المائة)، وفي الأرجنتين (51 في المائة)، وفي البرازيل (21 في المائة) وفي أوروغواي (19 في المائة) وفي إكوادور (12 في المائة).