"في مطبخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my kitchen
• in my own kitchen

You know I don't like anyone else cooking in my kitchen.
أنت تعلم بأني لا أحب أن يطبخ أحد في مطبخي

But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.
لكن عليك ان تتعلم اكثر من الشوربة اذا كنت تنوي الصمود في مطبخي يا ولد

I was standing in my kitchen, chopping garlic, talking to my husband, and then I started convulsing.
لقد كنت واقفة في مطبخي اقطع الثوم اتكلم مع زوجي وبعد ذلك بدأت في الارتجاف

Stop whining in my kitchen and go figure this out.
كف عن التفكير عن الإنتحاب في مطبخي و إذهب للتفكير في حل لهذه المشكلة.

Pipe in my kitchen burst water everywhere and now they found a rupture in the main line going to my house.
الأنابيب في مطبخي انفجر المياه في كل مكان والآن وجدوا تمزق في الخط الرئيسي الذهاب إلى منزلي.

That if anyone finds out what happened in my kitchen last night, we'll both be committed.
إذا عرف أي شخص ما حدث في مطبخي الليلة الماضية، فسنكون كلانا ملتزمان

There are workmen with dirty boots in my kitchen, Mr Penge.
هناك عمال بأحذيه متسخه في مطبخي يا سيد بينج

Oh. Oh, okay. Explain to me why you're hooking up with Liam in my kitchen?
حسنا ، اشرحي لي لماذا تغازلين ليام في مطبخي ؟

Obviously this Wanderer is not the guy in my kitchen.
من الواضح ان هذا الـ واندرر هو ليس الشخص الذي في مطبخي

And by the way, Sean, next time you come in and find a stranger in my kitchen eating my food, wearing my clothes, do me a favor.
المرة القادمة التي تدخل بها منزلي و تجد غريبا في مطبخي يأكل طعامي و يرتدي ملابسي

We're in my kitchen. We have to stop saying "hooker"!
نحن في مطبخي !"يجب علينا التوقف عن قول "عاهرة

So you go to that address and you tell them I trained you in my kitchen.
واذهبي لذلك العنون اذا واخبريهم باني دربتك في مطبخي

Totally. Everything you own is in trash bags in my kitchen.
تماماً كل شيء تملكينه في أكياس القمامة في مطبخي

and now she's dating these action dudes, and i'm in a club in my kitchen!
والأن أصبحت تواعد شباب بعضلات وأنا أقمت نادي ليلي في مطبخي

I found this rat in my kitchen And it needs to be exterminated right away.
لقد وجدت جرذ في مطبخي يجب أن ينهى أمره حالاً

There's a Russian prostitute in my kitchen talking Diaper Genies and infant diarrhea with my husband.
هنالك عاهرة روسية في مطبخي تتحدث عن الحفائض وإسهال الرضّع مع زوجي

And, um, if you go in my kitchen, on the counter is my pills.
وامم إذا دخلت في مطبخي اقراصي على العداد

In fact, when you were sitting in my kitchen, I remembered you telling me about how you shared coffee with your dad at his store when you were a girl.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

You know, Gary, I think I have enough nickels in my kitchen to buy you a ticket.
أتعلم؟ أعتقد أنّه لديّ مايكفي من القطع المعدنية في مطبخي لشراء تذكرةٍ لك

He's in my kitchen, breaking my only-I-drink-from-the-carton rule.
نعم ، صحيح إنه في مطبخي يشرب مشروبي المفضل

I don't want to get emotional, but just being here in my own kitchen with my best friends...
لا اريد ان اصبح عاطفية ولكن وجودي هنا في مطبخي مع اصدقائي