"في معالجة المسائل التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in dealing with organizational matters

A group composed of the five chairmen of the regional groups will be established to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the five chairmen of the regional groups was established at the tenth session of the Commission to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
وأنشئ في الدورة العاشرة للجنة فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الاقليمية الخمس لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the five chairmen of the regional groups was established at the eleventh session to assist the Chairman in dealing with organizational matters.
وأنشئ في الدورة الحادية عشرة للجنة فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الاقليمية الخمس لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.

In accordance with Council resolution 1991/39 and established practice, a group composed of the chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union assists the Chair of the Commission in dealing with organizational matters.
ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39 وللممارسة المتَّبعة، أُنشئ فريق مؤلَّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثِّل الدولة التي تتولَّى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو مراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

In accordance with Council resolution 1991/39 and established practice, a group composed of the chairs of the five regional groups, the Chair of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union assists the Chair of the Commission in dealing with organizational matters.
المقرِّر ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39 وللممارسة المتَّبعة، أُنشئ فريق مؤلَّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثِّل الدولة التي تتولَّى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو مراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

In accordance with established practice and Economic and Social Council resolution 1991/39, a group composed of the chairmen of the five regional groups, the Chairman of the Group of 77 and China and the representative of or observer for the State holding the Presidency of the European Union will assist the Chairman in dealing with organizational matters.
ووفقا للممارسة المتبعة وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39، سيتولى مساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل أو مراقب عن الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.

A group composed of the Chairs of the five regional groups (the observers for Iraq, Ireland, Morocco, Nicaragua and the former Yugoslav Republic of Macedonia), the observer for Sri Lanka (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Greece (on behalf of the European Union) was established to assist the Chair of the Commission in dealing with organizational matters.
107- وأُنشئ فريقٌ مؤلَّفٌ من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (المراقبون عن أيرلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والعراق والمغرب ونيكاراغوا)، والمراقب عن سري لانكا (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن اليونان (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the Chairs of the five regional groups (Albania, China, Egypt, France and Guatemala), the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and Ireland (on behalf of the European Union) was established to assist the Chair of the Commission in dealing with organizational matters.
119- وأُنشئ فريقٌ مؤلَّفٌ من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ألبانيا والصين وغواتيمالا وفرنسا ومصر) والسودان (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) وإيرلندا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the Chairs of the five regional groups (the representatives of Hungary, India and South Africa, and the observers for Ecuador and Finland), the representative of Denmark (on behalf of the European Union) and the representative of Peru (on behalf of the Group of 77 and China) was established to assist the Chair of the Commission in dealing with organizational matters.
102- وأُنشئ فريق مؤلّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثلو جنوب أفريقيا والهند وهنغاريا والمراقبان عن إكوادور وفنلندا) وممثل الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) وممثل بيرو (باسم مجموعة الـ77 والصين)، بهدف مساعدة رئيسة اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the Chairs of the five regional groups (the representatives of India and South Africa and the observers for Ecuador, Finland and Latvia) and the observers for Denmark (on behalf of the European Union) and Peru (on behalf of the Group of 77 and China) was established to assist the Chair of the Commission in dealing with organizational matters.
115- وأُنشئ فريقٌ مؤلّفٌ من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثِّلي جنوب أفريقيا والهند والمراقبين عن إكوادور وفنلندا ولاتفيا) والمراقب عن الدانمرك (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وبيرو (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) لمساعدة رئيسة اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the Chairpersons of the five regional groups (the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Nigeria and Turkey and the observers for the Philippines and Slovakia), the representative of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China) and the representative of the Czech Republic (on behalf of the European Union) was established to assist the Chairperson of the Commission in dealing with organizational matters.
181- وأُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثّلو تركيا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيجيريا والمراقبان عن سلوفاكيا والفلبين) وممثّل الأرجنتين (باسم مجموعة الـ77 والصين) وممثل الجمهورية التشيكية (باسم الاتحاد الأوروبي) لمساعدة رئيسة اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the chairpersons of the five regional groups (the representatives of Nigeria and Turkey and the observers for Bolivia (Plurinational State of), the Philippines and Slovenia), the representative of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for the Czech Republic (on behalf of the European Union) was established to assist the Chairman of the Commission in dealing with organizational matters.
196- وأُنشئ فريق مؤلّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثّلَي نيجيريا وتركيا والمراقبين عن بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) والفلبين وسلوفينيا)، وممثّل الأرجنتين (باسم مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن الجمهورية التشيكية (باسم الاتحاد الأوروبي) لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the chairmen of the five regional groups (the representatives of the Islamic Republic of Iran and Argentina and the observers for the Sudan, Georgia and Sweden, as well as the representative of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Slovenia (on behalf of the European Union), was established to assist the Chairman of the Commission in dealing with organizational matters.
169- وأُنشئ فريق مؤلَّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثِّلا جمهورية إيران الإسلامية والأرجنتين والمراقبون عن السودان وجورجيا والسويد)، إلى جانب ممثل باكستان (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن سلوفينيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.

A group composed of the chairs of the five regional groups (the representatives of Belgium, Kenya and Ukraine and the observers for Colombia and the Syrian Arab Republic), the representative of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Hungary (on behalf of the European Union) was established to assist the Chair of the Commission in dealing with organizational matters.
119- وأُنشئ فريقٌ مؤلّفٌ من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثِّلي أوكرانيا وبلجيكا وكينيا والمراقِبَين عن الجمهورية العربية السورية وكولومبيا)، وممثّل جمهورية إيران الإسلامية (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن هنغاريا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.