"في معدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my stomach
• in my belly
• to my stomach
• in the pit of my stomach
• in the stomach
• on my stomach

The knot in my stomach has grown tighter since the first moment I saw the Oracle of Gaia.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

Except, of course, for the fact that I'm feeling all these things I've never felt before, like in my stomach and my throat and even kind of in my ears.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

He died two years ago on this exact day, and I still got that knot in my stomach like when I first heard.
توفي قبل عامان بالضبط في هذا اليوم وأنا ما زالت هذهِ الشده تُصيبني بألم في معدتي اشبه عندما سمعتهُ لأول مرة

Yeah, that was before I knew they were gonna make fish babies in my belly.
صحيح , كان ذلك قبل أن أعرف بأنها ستصنع صغار السمك في معدتي

And, no offense, but you two make me sick to my stomach.
وبدون اهانة، ولكن أنتما الإثنان تشعرانني بالمرض في معدتي.

Every morning, I wake up with this sick feeling in the pit of my stomach.
كل صباحِ استقيظ مع هذا الشعور بالألم الخفيف في معدتي

I feel like someone has punched me straight in the stomach and I feel like I'm gonna throw up.
أشعر وكأن أحدهم قد لكمني في معدتي وأشعر كأنني أريد التقيوء

He had rabies and I had to get a shot in my stomach for 60 months.
كان مصاباً بداء الكلب، وأنا اضطررت إلى أخذ لقاح في معدتي ستين شهراً.

There's a hole in my stomach. It never stops.
هناك ثقب في معدتي لا يتوقف من النزيف ابداً

I'm going to eat every last one of them, because... and then they'll be in my stomach, and nobody will ever be able to eat them.
سأكلها جميعا لأنها ومن ثم ستكون في معدتي ولن يستطيع أحد أكلها

I got a knot in my stomach just thinking about all this.
اشعر بألم في معدتي عندما افكر بالامر فقط.

When he calls, I get butterflies in my stomach.
عندما يتصل , احس بفراشات ترفرف في معدتي

All I could do was sit there as the wine turned sour in my stomach.
كل ما كنت قادر على فعله الجلوس هناك بينما النبيذ يصبح فج في معدتي

This... thing you're going through, ever since Charlene told me, I've had a pit in my stomach.
من أي وقت مضى منذ وقال شارلين لي، لقد كان حفرة في معدتي.

That pit in my stomach that I get when you try and cut me down and make me feel like I'm crazy.
ذلك الألمّ في معدتي الذي أصاب به حينما تحاول أن تحط من قدري وتجعلني أشعر وكأنني مجنونة.

And until I hear you come back, I have a pit in my stomach.
وأحس بألم في معدتي إلى أن اسمع صوتك قادم

Do something with this man. I have a sinking feeling in my stomach.
فلتفعلي شيئا مع هذا الرجل اشعر بأني اغرق في معدتي

No, because the kiss, the one hour y keep asking me about, is the one hour this past month that I haven't had a knot in my stomach.
لا,لأن القبلة الساعة التي أمضيتها تسألني حولها انها الساعة الواحد هذا الشهر الماضي التي لم اشعر بمغص في معدتي

But the idea of dumping her gives me this pain in my stomach that makes me feel like I wanna vomit, so I can't dump her, because of the maybe loving her.
بس فكرة اني ارميها تسبب لي الم في معدتي يخليني ابي ارجع بس ما اقدر اتركها عشان يعني اني احتمال احبها

You've made a hole in my belly. What else do you want?
لقد فتحتي فتحه في معدتي ماذا تُريدين غير ذلك؟

This situation is a disgusting mockery of a repulsive joke that would make me sick to my stomach if there was there was one good restaurant in this town, which there is not!
هذا الموقف هو مهزلة مثيرة للاشمئزاز من نكتة مثيرة للاشمئزاز من شأنها أن تجعلني مريضا في معدتي إذا كان هناك

I felt something in the pit of my stomach... like the eggs were sitting there stuck, unbroken.
شعرت بشيء في معدتي... كما لو أن البيض كان ملتصقاً بها، ولم يكن مكسوراً.

Go ahead, smart guy, punch me in the stomach as hard as you can.
هيا، أيها الرجل الذكي إضربني في معدتي بأقوى ما عندك

I have a scar on my stomach I have never seen.
لدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل