"في معهد العلاقات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Institute of International Relations
• International Relations Institute

Teacher of international public law at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) since 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام 1984.

Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies
أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

Member of the entrance examination panel at the Institute of International Relations of Cameroon
عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون

Member of the entrance examination panel at the Institute of International Relations of Cameroon.
وهو عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

The evolution of the female makeup of the last four graduating classes of The International Relations Institute of Cameroon, which provides training in diplomacy, illustrates this trend perfectly.
ويعد تطور عدد الإناث خلال السنوات الأربع الماضية في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون الذي يكوّن طلاباً للعمل في السلك الدبلوماسي، مثالاً جيداً على هذا التوجه.

Teacher of international public law at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) since 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

While he did not dispute the veracity of that response, he drew attention to the comments of the head of security analysis at the Institute of International Relations in Prague, indicating that the Czech intelligence service had had an idea about the type of flights operating through the airport.
وبرغم أنه لم ينازع في صدقية الرد فقد استرعى الانتباه إلى التعليقات التي أُبديت في تحليل رئيس قوات الأمن في معهد العلاقات الدولية في براغ، التي تشير إلى أن دائرة الاستخبارات التشيكية كان لديها فكرة عن نوع الرحلات الجوية التي تُجرى عن طريق المطار.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngaoundéré and, since 1994, at the University of Yaoundé II. Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies.
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي. وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

Teacher of comparative political systems at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC), 1984-1985.
تدريس النظم السياسية المقارنة في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، ١٩٨٤-١٩٨٥.

Public conferences given at the Institute of International Relations of Cameroon, the Rotary Club and within the framework of the activities of the Countryside Foundation for Sustainable Development on the following themes:
محاضرات عامة ألقاها في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، ونادي الروتاري وفي إطار أنشطة مؤسسة المناطق الريفية للتنمية المستدامة في المواضيع التالية:

- Professor at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) (1984-1999);
- أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون (1984-1999)؛

Addressing this issue at the Institute of International Relations in Budapest earlier this year, Malta's Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr. Guido de Marco, stated that “Any consideration of reform of the Security Council, be this in terms of composition or of the working methods, is surrounded by the legitimate concern that no proposed action should impair its existing vitality.
وقد تطرق نائب رئيس الوزراء في مالطة ووزير خارجيتها، السيد غيدو دي ماركو، إلى هذه المسألة، في معهد العلاقات الدولية في بودابست في بداية هذا العام، وقال " إن أي بحث في اصلاح مجلس اﻷمن، سواء من حيث تركيبته أو طرائق عمله، يحيط به قلق مشروع بأن أي عمل مقترح يجب ألا يعيق حيويته القائمة.

Supervised two course-completion papers submitted and defended at the Institute of International Relations of Cameroon for the award of the Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) (diploma of specialized advanced studies in international relations), with a major in international disputes, for the academic year 1999-2000, by:
أشرف على تقريرين لنهاية التدريب قُدما ونوقشا في معهد العلاقات الدولية بالكاميرون للحصول على دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في العلاقات الدولية، اختصاص المنازعات الدولية، في السنة الجامعية 1999-2000 من إعداد:

Advanced training course in diplomacy at the Institute of International Relations of Cameroon (September 1989-June 1990): Course certificate (June 1990)
دورة تدريبية لتطوير المهارات الدبلوماسية، في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون (أيلول/سبتمبر 1989 - حزيران/يونيه 1990): شهادة تدريب (حزيران/يونيه 1990)

1982: Specialization course, International Relations Institute in Florence (Italy)
1982: دورة تدريبية للتخصص في معهد العلاقات الدولية في فلورنسا (إيطاليا)