"في مغامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on an adventure
• in a venture
• just a gruesome
• in an adventure

Except that it's good to be on an adventure with you again.
إلّا بسروري لخروجي في مغامرة معك مجدّداً

Rick, didn't you say you needed my help on an adventure immediately somewhere else...
ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر

Come on, Amelia earhart, let's go on an adventure.
هيا , يا أميليا إيرهارت دعينا نذهب في مغامرة

Mama needs some rest, so we are going on an adventure.
لذلك نحن ذاهبون في مغامرة. كلاكما جاهزان.

Would you be interested in joining me in a venture?
هل تهتم بالانضمام إليّ في مغامرة ؟

We're on an adventure with a kid, and I like kids, especially this kid.
نحنُ في مغامرة, مع طفل. وأنا أحب الأطفال, خصوصاً هذا الطفل.

We're gonna be fine. Look where we are. We're on an adventure right now.
سنكون كما يرام، انظري أين نحن، إنّنا في مغامرة الآن.

My father and I off on an adventure, blazing some daring new trail.
أن أخرج مع أبي في مغامرة وأن أضع علامة على أثر جديد

It'll be like when we were kids, the three of us, on an adventure.
انها سوف تكون مثل عندما كنا أطفال، نحن الثلاثة، في مغامرة.

A prince and a princess on an adventure, but without the evil queen on our trail.
أمير وأميرة في مغامرة لكنْ دون الملكة الشرّيرة في إثرنا

I promise that one day I'll take you on an adventure.
أعدك أن يوم واحد أنا سوف يأخذك في مغامرة.

We used to pretend like we were going on an adventure together.
كنا نتظاهر كما لو أننا ذاهبين في مغامرة معاً

Well, I don't know about you, but if I was going on an adventure,
حسنا .. انا لااعرف شيئا عنك ولكن اذا كنت ذاهب في مغامرة

They're going to take us on an adventure, Harry.
انهم يستعدون لكي يأخذوننا في مغامرة.. أسرع

You know, Charlene and I, in all these years, we've never been on an adventure together.
في كل هذه السنوات، لم نكن أبدا في مغامرة معا ...كل سنواتنا معا، لم نكن أبدا في

Let's go out on an adventure tonight, huh?
لنخرج الليلة في مغامرة , هاه ?

[Nermal] They're off on an adventure and you're still here.
إنهم ذاهبون في مغامرة وإنت ستبقى هنا

Come on. We're going on an adventure. Let's go.
هيّا نحن ذاهبون في مغامرة هيّا لنذهب

And therefore nothing could justify the participation of Your Majesties in a venture that relies upon such feeble assumptions and which any man of knowledge would take to be impractical, if not impossible.
و من ثم لا شئ سيبرر ...اشتراك جلالتكم في مغامرة تعتمد على افتراضات واهية ...و التي يعتبرها أي عالم

It was just a gruesome Civil War saga.
كنت في مغامرة شنعاء بالحرب الأهليّة.

I'm looking for someone to share in an adventure.
أبحث عن شخص ما للمشاركة في مغامرة