"في مقاطعة الكونغو السفلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Bas-Congo province
• in the province of Bas-Congo
• in Bas-Congo are

On the pilot operation on the validation of voter lists in Bas-Congo province:
بشأن العملية النموذجية المتعلقة بالتحقق من قوائم الناخبين في مقاطعة الكونغو السفلى:

Subsequently, 1,264 Angolan refugees in Bas-Congo province and 274 in Katanga province returned to Angola.
ولاحقا، عاد إلى أنغولا 264 1 لاجئا أنغوليا في مقاطعة الكونغو السفلى و 274 لاجئا في مقاطعة كاتانغا.

Training of 10 relay sensitization officers and 50 messengers for the pilot operation to validate the voters' list in Bas-Congo province
تدريب 10 من موظفي التوعية المتناوبين و 50 ساعيا من أجل العملية النموذجية للتحقق من قائمة الناخبين في مقاطعة الكونغو السفلى

They also expressed their concern at the clashes reported in the province of Bas-Congo.
وأعربوا أيضا عن قلقهم إزاء الاشتباكات التي أفادت التقارير بأنها حدثت في مقاطعة الكونغو السفلى.

He informed the Council members about the progress made in the establishment of the governing institutions following the elections in the Democratic Republic of the Congo, and also about the violence that had erupted in the province of Bas-Congo after local elections as well as about the fragile security situation in the eastern part of the country.
وقدم إفادة لأعضاء المجلس عن التقدم المحرز في إنشاء مؤسسات حاكمة عقب الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعن العنف الذي اندلع في مقاطعة الكونغو السفلى عقب إجراء الانتخابات المحلية، وكذلك عن الوضع الأمني الهش في الجزء الشرقي من البلد.

In this regard, recent events in Bas-Congo are very disturbing.
وفي هذا الصدد، فإن الأحداث التي وقعت مؤخراً في مقاطعة الكونغو السفلى أحداث مزعجة للغاية.

The serious violence that erupted in Bas-Congo province after the gubernatorial elections demonstrated the dangerous fragility of the situation and serious deficiencies in the security forces.
وقد أظهر العنف الشديد الذي اندلع في مقاطعة الكونغو السفلى بعد الانتخابات لشغل مناصب حكام المقاطعات ونوابهم، هشاشة بصورة خطيرة والنقص الشديد في قوات الأمن.

34. On 12 November 2011, President Jacob Zuma of South Africa and President Joseph Kabila signed a preliminary agreement to develop the Grand Inga Dam in the Democratic Republic of the Congo at the Inga Falls on the Congo River in Bas-Congo province.
34 - في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وقّع رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما والرئيس جوزيف كابيلا اتفاقا مبدئيا لإنشاء سد غران إنغا في جمهورية الكونغو الديمقراطية الواقع عند شلالات إنغا على نهر الكونغو في مقاطعة الكونغو السفلى.

17. Following the discussion by the Committee on 24 January 2007 of the interim report (see S/2007/40), the Group of Experts resumed its investigations in the field, arriving in Kinshasa one day after violence had erupted in the province of Bas-Congo between the Congolese security services and the movement Bundu dia Kongo, resulting in many casualties.
17 - وفي أعقاب مناقشة اللجنة للتقرير المؤقت في 24 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر S/2007/40)، استأنف فريق الخبراء تحقيقاته في الميدان ووصل إلى كينشاسا غداة اندلاع العنف في مقاطعة الكونغو السفلى بين قوى الأمن الكونغولية وحركة بوندو ديا كونغو، مما أدى إلى سقوط العديد من الضحايا.

59. The results of the MONUC investigation into events in Bas-Congo are of particular concern.
59 - وتثير النتائج التي أسفرت عنها تحريات البعثة عن الأحداث التي جرت في مقاطعة الكونغو السفلى القلق بشكل خاص.