"في مقاطعة غراند غيديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Grand Gedeh County

140. The Panel interviewed NGOs and citizens in multiple locations and confirmed that children had disappeared from some schools in Grand Gedeh County.
140 - استجوب الفريق منظمات غير حكومية ومواطنين في مواقع متعددة وأكد اختفاء أطفال من بعض المدارس في مقاطعة غراند غيديه.

The mercenaries provided the names of refugee camps in Grand Gedeh County where some of these militiamen now reside.
وقدم المرتزقة أسماء مخيمات اللاجئين في مقاطعة غراند غيديه حيث يقيم حاليا بعض عناصر هذه الميليشيات.

Some of the attackers also returned to the Solo and Prime Timber Production refugee camps in Grand Gedeh County.
وعاد بعض المهاجمين أيضا إلى مخيمي سولو وشركة إنتاج الأخشاب الأصلية للاجئين في مقاطعة غراند غيديه.

The Panel also interviewed several Liberian mercenaries and Ivorian militia members living in refugee camps in Grand Gedeh County to obtain information concerning the identities of the attackers.
وأجرى الفريق مقابلات أيضا مع عدد من المرتزقة الليبريين وأعضاء الميليشيات الإيفوارية الذين يعيشون في مخيمات للاجئين في مقاطعة غراند غيديه للحصول على معلومات متعلقة بهويات المهاجمين.

Saymah informed the Panel that Mauh had recruited Ivorian combatants from the Dougee, Solo and PTP refugee camps in Grand Gedeh County.
وأبلغ سياماه الفريق بأن ماوه جنّد مقاتلين إيفواريين من مخيمات دوغي وسولو وشركة إنتاج الأخشاب الأصلية للاجئين في مقاطعة غراند غيديه.

Recruiters in Liberia, such as Teddy Gladion, helped finance and organize the travel of ex-combatants to Côte d'Ivoire, including those working in artisanal gold mines in Grand Gedeh County.
وساعد المجندون في ليبريا، مثل تيدي غلاديون، في تمويل وتنظيم سفر المقاتلين السابقين إلى كوت ديفوار، بمن فيهم أولئك الذين يعملون في التعدين الحرفي في مناجم الذهب في مقاطعة غراند غيديه.

He noted that of the 500 FLGO militiamen based in Toulepleu prior to the conflict, 400, including their political and military commanders, currently reside in or around refugee camps in Grand Gedeh County, mainly in the area between Zwedru and Toe Town.
وأشار إلى أن 400 من عناصر ميليشيا جبهة تحرير الغرب الكبير الـ 500 الذين كانوا يتمركزون في توليبلو قبل اندلاع النزاع، بمن فيهم قادتهم السياسيون والعسكريون، يقيمون حاليا في مخيمات اللاجئين في مقاطعة غراند غيديه أو حولها، وخاصة في المنطقة الواقعة بين زويدرو وبلدة توي.

In total, 25 individuals were detained, almost all of them in Grand Gedeh County, between 14 June and 24 October 2012.
وإجمالا، احتُجِز 25 شخصاً كلهم تقريباً في مقاطعة غراند غيديه في الفترة بين 14 حزيران/يونيه و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Nuah informed the Liberia National Police that he had purchased the weapon, along with three other AK-47s, with Bobby Sarpee on 25 January 2012 from Ivorian refugees in Grand Gedeh County.
وأبلغ نواه الشرطة الوطنية الليبرية بأنه اشترى تلك البندقية إلى جانب ثلاث بنادق هجومية أخرى من طراز AK -47 مع بوبي ساربي في 25 كانون الثاني/يناير 2012 من لاجئين إيفواريين في مقاطعة غراند غيديه.

On 21 November, 2012, the Liberia National Police also arrested an Ivorian militia combatant named Yves Poekpe in Grand Gedeh County.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 ألقت الشرطة الوطنية الليبرية أيضا القبض على مقاتل إيفواري من أفراد الميليشيات، يدعى إيف بويكبي في مقاطعة غراند غيديه.

33. On 28 December 2011, the Liberia National Police informed UNMIL of an arms cache discovery in Grand Gedeh County.
33 - في 28 كانون الأول/ديسمبر 2011 أبلغت الشرطة الوطنية الليبرية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا باكتشاف مخبأ للأسلحة في مقاطعة غراند غيديه.

The Panel interviewed “Columbo” twice in Grand Gedeh County, in April and May 2012, and he expressed his desire to return to Côte d’Ivoire to fight the Government and “Burkinabé”.
وأجرى الفريق مقابلتين مع ”كولومبو“ في مقاطعة غراند غيديه في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2012، وأعرب ”كولومبو“ عن رغبته في العودة إلى كوت ديفوار لمحاربة الحكومة و ”الغرباء“.

Similarly, on 3 June 2011 James G. Karto, Vice-President for Operations of the logging company Frank Brook, signed on behalf of the citizens of Gbao administrative district to obtain a private use permit for an area in Grand Gedeh County.
كارتو نائب رئيس عمليات شركة فرانك بروك لقطع الأخشاب، في 3 حزيران/يونيه 2011، بالتوقيع نيابة عن مواطني منطقة غباو الإدارية للحصول على ترخيص للاستغلال الخاص في مقاطعة غراند غيديه.

Three of the Panel’s militia sources in Liberia subsequently identified the individual as an Ivorian Guéré combatant who resided in the Prime Timber Production refugee camp in Grand Gedeh County.
وقامت ثلاثة من مصادر معلومات الفريق من الميليشيات في ليبريا في وقت لاحق بتحديد هوية هذا الشخص باعتباره مقاتلا إيفواريا تابعا لجماعة غيريه كان يقيم في مخيم شركة إنتاج الأخشاب الأصلية للاجئين في مقاطعة غراند غيديه.

On 2 November, Liberian security forces discovered an arms cache in Grand Gedeh County containing three weapons that have since been confirmed as belonging to the UNOCI peacekeepers killed in western Côte d'Ivoire on 8 June 2012.
وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر، اكتشفت قوات الأمن الليبرية مخبأ للأسلحة في مقاطعة غراند غيديه يحتوي على ثلاثة أسلحة، ثبت أنها كانت بحوزة حفظة السلام التابعين لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الذين قُتلوا في غرب كوت ديفوار في 8 حزيران/يونيه 2012.

Dougee camp in Grand Gedeh County is scheduled to close by March 2013 and its 5,700 inhabitants are to be relocated to either the camp in Grand Gedeh County on land formerly owned by Prime Timber Production Company (PTP camp) or Little Wlebo camp in Maryland County.
ومن المقرر أن يغلق مخيم دوغي في مقاطعة غراند غيديه بحلول آذار/مارس 2013 وأن يُنقل سكانه البالغ عددهم 700 5 نسمة إما إلى المخيم الذي كان يتبع سابقا لشركة برايمر لإنتاج الخشب في مقاطعة غراند غيديه أو إلى مخيم " ليتل وليبو " في مقاطعة ميريلاند.

Documents found in the possession of Poekpe included a list of weapons as well as a map to the Slow Man gold mine in Grand Gedeh County referencing the name of the mine master (S/2012/901, para. 32).
وشملت الوثائق التي عثر عليها في حوزة بويكبي قائمة بالأسلحة فضلا عن خريطة لمنجم ”سلو مان“ (Slow Man) للذهب في مقاطعة غراند غيديه تشير إلى اسم رئيس المنجم (S/2012/901، الفقرة 32).

25. Also on 16 June 2012, during an operation by the joint task force, five Ivorian refugees and one Liberian were arrested in the proximity of the Prime Timber Production (PTP) refugee camp, in Grand Gedeh County.
25 - وفي 16 حزيران/يونيه 2012 خلال إحدى عمليات فرقة العمل المشتركة أيضاً، أُلقي القبض على خمسة من اللاجئين الإيفواريين وليبري واحد بالقرب من مخيم شركة إنتاج الأخشاب الأصلية ”Prime Timber Production“ للاجئين في مقاطعة غراند غيديه.

80. The Panel remains concerned that Ivorian militia and certain Liberian mercenaries living in Nimba county, particularly in the town of Behwalay, Kparblee district, and in the Bahn refugee camp, maintain a close association with militia and mercenary leaders in Grand Gedeh County.
80 - وما زال الفريق يساوره القلق إزاء احتفاظ أعضاء الميليشيات الإيفوارية وبعض المرتزقة الليبريين الذين يعيشون في مقاطعة نيمبا، ولا سيما في بلدة بيهوالاي ومنطقة كباربلي، وفي مخيم باهن للاجئين، بعلاقة قوية مع قادة الميليشيات والمرتزقة في مقاطعة غراند غيديه.

Since the first quarter of 2012, mining camps have expanded significantly, with the population of Bentley Gold camp, located near the PTP refugee camp in Grand Gedeh County, now standing at some 8,500, many of whom are Ivorians who have left refugee camps in search of employment.
ومنذ الربع الأول من عام 2012، اتسع نطاق مخيمات التعدين اتساعاً كبيراً، حيث يبلغ الآن عدد سكان مخيم الذهب في بنتلي الواقع بالقرب من مخيم لاجئي شركة إنتاج الأخشاب الأصيلة PTP في مقاطعة غراند غيديه حوالي 500 8 نسمة، من بينهم العديد من الإيفواريين الذين غادروا مخيمات اللاجئين بحثاً عن عمل.