"في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Economic and Social Council decision
• in the Economic and Social Council decision

18. The consideration of contributions from non-governmental organizations should be based on the procedural arrangements for the Commission set out in Economic and Social Council decision 1993/215.
٨١ - وينبغي أن يستند النظر في المساهمات الواردة من المنظمات غير الحكومية الى الترتيبات الاجرائية للجنة المبينة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢١٥.

5. Decides to invite non-governmental organizations to participate, on an exceptional basis, in the thirtieth session of the Commission, in 1997, along the lines specified in Economic and Social Council decision 1996/208 of 9 February 1996;
٥ - يقرر أن يدعو المنظمات غير الحكومية إلى الاشتراك، بصفة استثنائية، في الدورة الثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، وفقا للمبادئ المحددة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٠٨ المؤرخ ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦؛

" The consideration of contributions from non-governmental organizations should be based on the procedural arrangements for the Commission set out in Economic and Social Council decision 1993/215.
" ١٠ - وينبغي أن يستند النظر في المساهمات الواردة من المنظمات غير الحكومية الى الترتيبات الاجرائية للجنة المبينة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣//٢١٥.

The General Assembly decides to approve the amendments to the General Regulations of the World Food Programme contained in Economic and Social Council decision 2007/220 of 12 July 2007.
تقرر الجمعية العامة الموافقة على التعديلات المقترحة على النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي الواردة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/220 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2007.

“in Economic and Social Council decision 1999/268 of 30 July 1999, which was adopted by consensus, the Economic and Social Council stipulated that the Committee should complete its consideration of the consultative status of CSI.
" في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٦٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، الذي اتخذ بتوافق اﻵراء، قرر المجلس أن تكمل اللجنة نظرها في المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المســيحي الدولية.

Requests submitted by the non-governmental organizations referred to in Economic and Social Council decision 1993/220: note by the Secretariat
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية المشار إليها في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٠: مذكرة من اﻷمانة العامة

5. Decides to invite non-governmental organizations to participate, on an exceptional basis, in the thirtieth session of the Commission, in 1997, along the lines specified in Economic and Social Council decision 1996/208 of 9 February 1996;
٥ - يقرر أن يدعو المنظمات غير الحكومية إلى الاشتراك، على أساس استثنائي، في الدورة الثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، وفقا للخطوط المحددة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٠٨ المؤرخ ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦؛

(i) Implement the request contained in Economic and Social Council decision 1995/258 concerning the creation of an administrative unit for the coordination of activities aimed at the realization of the right to development;
' ١ ' تنفيذ الطلب الوارد في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٥٨ بشأن إنشاء دائرة إدارية لتنسيق اﻷنشطة الرامية إلى إعمال الحق في التنمية؛

As agreed by the Commission and reflected in Economic and Social Council decision 2009/246, the prominent theme for the nineteenth session would be " Protection against illicit trafficking in cultural property " .
18- سيكون الموضوع المحوري للدورة التاسعة عشرة للجنة هو " الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية " ، وذلك وفقا لما اتفقت عليه اللجنة ولما ورد في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/246.

Requests submitted by non-governmental organizations referred to in Economic and Social Council decision 1993/220: note by the Secretariat (E/C.2/1998/__)
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية المشار إليها في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢٠: مذكرة من اﻷمانة العامة )E/C.2/1998/--(

6. At its 29th meeting, on 28 November, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it approve the amendments to the General Regulations of the World Food Programme contained in Economic and Social Council decision 2007/220 (see para. 7).
6 - وقررت اللجنة، في جلستها 29 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أن توصي الجمعية العامة بأن توافق على التعديلات المقترحة على النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي الواردة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/220 (انظر الفقرة 7).

That delegation called for proactive initiatives to remedy the situation and expressed strong support to the UNDP response to the financial and economic crisis in promoting the Global Jobs Pact as contained in Economic and Social Council decision E/2009/L24.
وطالب الوفد باتخاذ مبادرات استباقية لمعالجة الوضع وأعرب عن تأييده القوي لاستجابة البرنامج الإنمائي للأزمة المالية والاقتصادية في تعزيز الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل على النحو الوارد في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/2009/L24.