"في مقر الأمم المتحدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at United Nations Headquarters from
• at United Nations Headquarters in
• at the United Nations Headquarters

50. A three-day pre-sessional meeting of the Forum will be held at United Nations Headquarters from 7 to 9 May 2003.
50 - سيُعقد في مقر الأمم المتحدة من 7 إلى 9 أيار/مايو 2003 اجتماع قبل الدورة يدوم ثلاثة أيام.

5. The Commission met at United Nations Headquarters from 7 to 25 April 2014.
5 - واجتمعت الهيئة في مقر الأمم المتحدة من 7 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

1. The Open-ended Working Group on Ageing held its fifth working session at United Nations Headquarters from _____ to _____.
1 - عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة دورة عمله الخامسة في مقر الأمم المتحدة من ___ إلى ___.

1. The Statistical Commission held its forty-fourth session at United Nations Headquarters from 26 February to 1 March 2013.
1 -عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الرابعة والأربعين في مقر الأمم المتحدة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013.

5. The Commission met at United Nations Headquarters from 1 to 19 April 2013.
5 - واجتمعت الهيئة في مقر الأمم المتحدة من 1 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

1. The Statistical Commission held its forty-third session at United Nations Headquarters from 28 February to 2 March 2012.
1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الثالثة والأربعين في مقر الأمم المتحدة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012.

:: Participated in a special meeting to discuss the draft international convention on the human rights of people with disabilities held at United Nations Headquarters from 2004 to 2007.
:: شاركت في اجتماع خاص لمناقشة مشروع الاتفاقية الدولية لحقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة، عُقد في مقر الأمم المتحدة من عام 2004 إلى عام 2007.

116. The second session of the Committee for Development Policy was held at United Nations Headquarters from 3 to 7 April 2000.
116 - عُقدت الدورة الثانية للجنة السياسات الإنمائية في مقر الأمم المتحدة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2000.

3. The Preparatory Committee held its first substantive session at United Nations Headquarters from 30 May to 2 June 2000.
3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الأولى في مقر الأمم المتحدة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

2. By its decision 2002/285, the Council decided that the second session of the Forum would be held at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
2 - قرر المجلس، بموجب قراره 2002/285، أن تُعقد الدورة الثانية للمنتدى في مقر الأمم المتحدة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

We have the honour to transmit the report of the Working Group on its meeting at United Nations Headquarters from 13 to 17 February 2006.
ونتشرف بأن نحيل إليكم تقرير الفريق العامل عن اجتماعه المعقود في مقر الأمم المتحدة من 13 إلى 17 شباط/فبراير 2006.

The Meeting noted that the Department of Peacekeeping Operations, as the principal member of the Open Geospatial Consortium, had hosted a meeting of the Consortium at United Nations Headquarters from 17 to 20 January 2005.
20- ولاحظ الاجتماع أن إدارة عمليات حفظ السلام، بصفتها العضو الرئيسي في اتحاد الخدمات الأرضية الفضائية المفتوحة، قد استضافت اجتماعا للاتحاد في مقر الأمم المتحدة من 17 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2005.

2. The meeting of the open-ended ad hoc expert group on the consideration of the content of the non-legally binding instrument on all types of forests was held at United Nations Headquarters from 11 to 15 December 2006.
2 - عقد اجتماع فريـــق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في مقر الأمم المتحدة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

4. Pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 54/54 V, the Preparatory Committee held its first session at United Nations Headquarters from 28 February to 3 March 2000.
4 - عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/54 تاء، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2000.

4. The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children held its second session at United Nations Headquarters from 29 January to 2 February 2001.
4 - عقدت اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

1. This Instrument shall be open for signature at United Nations Headquarters from 1 July 2000 to 30 June 2001 by Governments invited to the United Nations Conference on Jute and Jute Products, 2000.
1- يفتح باب التوقيع على هذا الصك في مقر الأمم المتحدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 أمام الحكومات التي دعيت إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعـني بالجوت ومنتجات الجوت، 2000.

The concluding observations would be presented by some of the minority representatives at the workshop at the forthcoming global civil society conference to be held at United Nations Headquarters from 19 to 21 July 2005.
وسيقدم بعض ممثلي الأقليات الملاحظات الختامية في حلقة العمل في المؤتمر العالمي للمجتمع المدني المقبل المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2005.

The Special Committee underscores the need to maintain an appropriate support and guidance capacity at United Nations Headquarters in order to ensure adequate oversight and guidance for the field and to complement the work of the Integrated Training Service.
وتؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة الاحتفاظ بقدرات مناسبة في مجالي الدعم والتوجيه في مقر الأمم المتحدة من أجل كفالة موافاة الميدان بما يكفي من أوجه الرقابة والتوجيه، ولاستكمال عمل دائرة التدريب المتكامل.

In connection with the last phase of the project, operations at the United Nations Headquarters will be reorganized to efficiently manage the refurbished complex and to promote risk management, operational continuity and environmental sustainability.
وفي ما يتصل بالمرحلة الأخيرة من المشروع، سيعاد تنظيم العمليات في مقر الأمم المتحدة من أجل إدارة المجمع المجدد بفعالية وتعزيز إدارة المخاطر واستمرارية العمل والاستدامة البيئية.