"في مقر الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at police headquarters
• at the Police Headquarters
• at the police station
• police headquarters in
• on police premises
• at the PNTL headquarters

In Swaziland, the procedure in place establishes that significant amounts of seized exhibits are stored at police headquarters.
25- وفي سوازيلند تنص الإجراءات القائمة على تخزين الكميات الكبيرة من الأحراز المضبوطة في مقر الشرطة.

In addition, 25 people were detained at police headquarters in Rutana, 11 in Bururi and 6 in Gitega.
وفضلاً عن ذلك، تم احتجاز 25 شخصاً في مقر الشرطة في روتونا، منهم 11 في بوروري و6 في غيتيغا.

Bimonthly formal meetings and twice-weekly informal meetings were conducted at police headquarters and regional level
عُقدت اجتماعات رسمية نصف شهرية وأخرى غير رسمية مرتين في الأسبوع في مقر الشرطة وعلى المستوى الإقليمي

He allegedly died of torture at the Police Headquarters in Port Harcourt.
ويقال إنه توفي نتيجة للتعذيب في مقر الشرطة في بورت هاركورت.

Special cells for women have been set up at the Police Headquarters and at selected police stations.
كما أُنشئت زنازين خاصة للنساء في مقر الشرطة الرئيسي وفي بعض مخافر الشرطة.

The statement made at the police station was obtained by torture.
وأن الأقوال التي أدلى بها في مقر الشرطة كانت تحت التعذيب.

Technical and professional advice on the establishment of a recruitment department at police headquarters
:: المشورة التقنية والمهنية بشأن إنشاء إدارة توظيف في مقر الشرطة

While in transit to police headquarters, he was allegedly beaten repeatedly and this treatment continued at police headquarters.
وأدعي أنه بينما كان ينقل الى مقر الشرطة ضُرب تكراراً وأن هذه المعاملة استمرت في مقر الشرطة.

The canister of purple ooze is at police headquarters.
علبة المحلول الإرجواني في مقر الشرطة الآن.

Press conference at police headquarters at 15. - I'll have to run.
مؤتمر صحافي في مقر الشرطة 15 - عليّ أن أذهب -

Murdered by the same man that killed over half a dozen people at police headquarters last night.
قتل على يد نفس الرجل , قتل أكثر من 10 أشخاص في مقر الشرطة الليلة الماضية

at police headquarters, he was booked for murdering Tippit.
بمرور الوقت في مقر الشرطة وجهوا له الإتهام بقتل الشرطى تبيت

I got hung up at police headquarters for two hours.
حصلت على التعلق في مقر الشرطة لمدة ساعتين.

A monitoring cell has been established at the Police Headquarters and in each district to monitor, in particular, criminal prosecution of human trafficking.
وأنشئت خلية للرصد في مقر الشرطة وفي كل مقاطعة للقيام، على وجه الخصوص، برصد الملاحقة الجنائية للاتجار بالبشر.

I'm a guard at the Police Headquarters. I'm a guard at the Police Headquarters. I saw you speaking to the senior inspector.
حارس في مقر الشرطة الرئيسي رأيتتك تتكلم إلى كبير المفتشين

Well, now, your phone call was received... at the Police Headquarters at 5:45... that's recorded.
والآن المكالة التي تلقيتها في مقر الشرطة السادسة إلى ربع وهي مسجلة

366. There is also an Explosives Engineering building at the Police Headquarters which was not hit.
366 - وهناك أيضا مبنى لهندسة المتفجرات في مقر الشرطة لم يُقصف.

A monitoring cell for anti trafficking has been set up at the Police Headquarters.
97 - وتم تأسيس خلية لرصد مكافحة الاتجار بالأشخاص في مقر الشرطة.

He's at the police station. Do you know why?
أنهُ لديكم في مقر الشرطة أتعرف لماذا ؟

I was always getting typecast as the funny gay guy who works at the police station.
كنت دائما أخذ دور الشخص المضحك الشاذ الذي يعمل في مقر الشرطة

A car bomb killed one person at Iraqi police headquarters in Baghdad; 150 pounds of explosives were used in the attack.
قتلت سيارة ملغومة شخصا واحدا في مقر الشرطة العراقية ببغداد، حيث تم استخدام 150 رطلا من المتفجرات في الهجوم.

Even before this Convention came into force, Senegal gave effect to it by opening an investigation into a case of torture of a person held on police premises as a result of which he died.
ونفذت السنغال بالتالي هذه الاتفاقية قبل أن تدخل حيز التنفيذ بالتحقيق في حالة تعذيب تعرض له شخص معتقل في مقر الشرطة وتسبب في وفاته.

These cleavages were most pronounced at the PNTL headquarters in Dili, within the Dili district command and in the PNTL specialized units.
وكانت هذه الانقسامات على أشدها في مقر الشرطة الوطنية التيمورية في ديلي، داخل قيادة منطقة ديلي وفي الوحدات المتخصصة التابعة للشرطة.