"في مقعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your seat
• in your chair
• seated

-Please stay in your seat. You have to stay right there.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

And since you're not in your seat, why don't you take this one right here?
وبما انكي لستي في مقعدك لماذا لاتأخذين هذا المقعد على اليمين؟

You're on a flight 30,000 feet in the air, and in the middle of the flight if you just decide to do this, you're sitting in your seat and you just start going like this, you go...
أنت في رحلة بارتفاع30 الف قدم في السماء وفي وسط الرحلة إذا قررت أن تفعل هذا أنت جالس في مقعدك

Everything's fine, sir. Please just stay in your seat.
كل شيء بخير يا سيّدي أرجو أن تبقى في مقعدك

Nona, how is sitting in your chair gonna help me accept Joe?
نونا، وكيفية الجلوس في مقعدك ستعمل مساعدتي استعرض جو؟

No sir, please, stay in your seat. Just keep your seat belt fastened.
لا سيدى ، من فضلك أبقي في مقعدك فقط أربط حزام الأمان ترجمة :

I imagine you'd be much more comfortable in your seat.
أنا أتخيل.. أنكَ ستشعر براحة أكثر في مقعدك

You need to stay in your seat. Please just stay in the seat, sir.
كلا,يجب أن تبقى في مقعدك أرجوك إبقى في مقعدك ياسيدي

Go on, honey. Get in your seat. Get in the back.
ادخلي حبيبتي واجلسي في مقعدك واربطي الحزام جيدا

He was right there, sitting right where you are in your seat.
هو كان هناك، جلوس الحقّ أين أنت في مقعدك.

Just, just stay in your seat! Please just stay in your seat, all right?
ابقي في مقعدك أرجوك، ابقي في مقعدك

- in your seat, please.
أنا جالسه اجلسي في مقعدك رجاءاً

We know where you are. Just stay in your seat.
ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك

Sir, please, you must remain in your seat.
سيّدي، من فضلك، يجب أن تبقَ في مقعدك

To use all approved devices once we've reached... sir, you need to be in your seat, please.
سيدي ، يجب أن تكون في مقعدك من فضلك

Heather, stay in your seat. Heather!
هيذر ، ابقي في مقعدك

Heather, stay in your seat. Heather!
ابقي في مقعدك ، هيذر

Yes, I know. He's in your seat.
نعم , أعلم , وهو في مقعدك

Remember how, after dinner, when you were done eating... you'd always turn sideways in your chair and pat your thighs... and I would come and sit on your lap?
أتتذكر كيف, بعد العشاء عندما كنت تأكل... كنت تنتقل دائما جانبياً في مقعدك وتباعد الفخذين... وكنت أود أن آتي وأجلس في حضنك؟

Yzma´s in your chair, right?
أيزما في مقعدك ، اليس كذلك ؟

You have to stay seated until we're at the gate.
يجب أن تبقى في مقعدك حتى نكون أمام البوّابة تماماً