"في مكانِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at my place
• in my place

You can sleep on the couch at my place.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكةِ في مكانِي

You can stay at my place until you find something.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في مكانِي حتى تَجِدُ شيءاً.

But, Amy, I don't want you to worry. You can crash at my place.
لكن، أيمي، أنا لا أُريدُك أَنْ تَقْلقي يُمْكِنُك أَنْ تَتحطّمي في مكانِي.

I don't like him doing business in my place.
أنا لا أَحْبُّه يَعْملُ العمل في مكانِي.

# But always have to put me in my place #
# لكن دائماً يَجِبُ أَنْ يَضعَني في مكانِي #

Then shall we have a cup of that infinite coffee world at my place?
ثمّ سَيكون عِنْدَنا كأس ذلك عالم القهوةِ اللانهائيِ في مكانِي?

at my place. But there must be police officers!
في مكانِي لكن لابدّ أن يكون هناك ضبّاط الشرطة

I'm gonna go crash at my place tonight, like you said.
سَأَذْهبُ تحطّمَ في مكانِي اللّيلة، مثل أنت قُلتَ.

You know, I'm having this get-together at my place tomorrow night.
تَعْرفُ، سَيكونُ عِنْدي هذه الجلسةِ في مكانِي ليلة الغد.

An inspection is needed, see you at my place this afternoon?
التفتيش مطلوبُ هشوفك في مكانِي بعد ظهر اليوم؟

Be at my place tonight at 9:00.
يَكُونُ في مكانِي اللّيلة في 9: 00.

And to that end I was thinking along the lines of, oh, say, a little party for the entire staff at my place.
وإلى ذلك يَنتهي أنا كُنْتُ أَعتقدُ على طول خطوطِ، أوه، الرأي , a حزب صَغير لكامل الموظّفين في مكانِي.

Why don't you take a look with the lights out at my place.
الذي لا تَلقي a نظرة بالأضويةِ خارج في مكانِي.

But she liked me and made a date to meet at my place.
لَكنَّها حَبّتْني وجَعلتْ a تأريخ للإجتِماع في مكانِي.

We could meet here sometimes... meet at my place... get a suite on the state's dime from time to time.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ هنا أحياناً... إجتمعْ في مكانِي... أصبحْ a جناح على دايمِ الحالةَ من وَقتٍ لآخَرَ.

I told her I had zolpidem back at my place.
أخبرتُها كَانَ عِنْدي ظهر zolpidem في مكانِي.

Oh, that's over at my place.
أوه، ذلك إنتهى في مكانِي.

I've got stuff at my place.
أنا عِنْدي مادةُ في مكانِي.

It should be you in my place.
يَجِبُ أَنْ تكُونَ أنت في مكانِي.

So you want me to stay in my place... massa.
لذا تُريدُني أَنْ أَبْقى في مكانِي... massa.

YOU COULD HIDE OUT in my place.
يجب أن تختبئَ في مكانِي.